Eksempler på brug af L'exil på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dans la patience et les tribulations, dans l'exil et les rudes châtiments, l'espoir d'un Messie demeurait présent dans le coeur de l'homme.
I tålmodighed under trængsler, i landflygtighed og under hårde straffe forblev håbet om Messias levende i menneskers hjerte.Projektet" Shahrazad- historier for life" vil se nærmere på, hvordan eksil og møde nye kulturer påvirker litteratur og tekstproduktion.Jéhovah tient ses promesses de délivrer son peuple de l'exil à Babylone et de restaurer le vrai culte à Jérusalem.
Jehova holder sit løfte om at redde sit folk fra landflygtighed i Babylon og genoprette sand tilbedelse i Jerusalem.L'exil a marqué sa vie en créant des triptyques et de grandes toiles aux compositions allégoriques, les plus abondantes dans l'échantillon de Madrid.
Exil markerede hans liv og skabte triptykier og store lærreder med allegoriske kompositioner, den mest rigelige i Madrid-prøven.de la mort et les juges m'ont condamné à l'exil à perpétuité.
for den dåd er jeg blevet fordømt til evig landsforvisning.Chemin de l'exil ne fonctionne pas par l'intermédiaire d'or
Path of Exile ikke virker ved hjælp af guldCes élections avaient pour but de pourvoir aux sièges que la prison ou l'exil avaient rendus vacants au lendemain du 13 juin.
Disse valg fandt sted for igen at besætte de repræsentantpladser, som var blevet ledige på grund af fængsling eller landflygtighed efter 13. juni.Et kongeligt dekret af 12. februar 1502 tvang dem til at vælge mellem konvertering eller landsforvisning.Après quoi l'aîné eut la tête coupée, et le plus jeune fut condamné à l'exil.
Derefter blev den ældste halshugget og den yngste dømt til landsforvisning.Teksten er skrevet med de hebraiske bogstaver man brugte efter eksilet i Babylon, men tetragrammet forekommer gentagne gange med de karakteristiske oldhebraiske bogstaver.Il n'y a jamais eu de peuple juif, seulement une religion juive, et l'exil non plus n'a jamais eu lieu- il n'y a donc pas eu de retour.
Der fandtes aldrig et jødisk folk, kun en jødisk religion, og eksilet fandt aldrig sted derfor var der heller ingen tilbagevenden.L'exil à Babylone avait pris fin quelque 77 ans auparavant, et les Juifs étaient à nouveau installés dans leur pays.
Landflygtigheden i Babylon var endt cirka 77 år tidligere, og jøderne var igen bosat i deres eget land.Il n'y a jamais eu de peuple juif, uniquement une religion juive, et l'exil n'a jamais existé- et donc, il n'y a pas eu de retour.
Der fandtes aldrig et jødisk folk, kun en jødisk religion, og eksilet fandt aldrig sted derfor var der heller ingen tilbagevenden.Bien que cela soit vrai qu'un reste était retourné après l'exil babylonien, ce n'était pas un retour glorieux.
Det er rigtigt, at en rest vendte tilbage efter landflygtigheden i Babylon; men det var ikke nogen strålende tilbagevenden.Krønikebog blev skrevet efter eksilet for at hjælpe dem, der vendte tilbage til Israel med at forstå, hvordan de skulle tilbede Gud.Det andet blev bygget af Zerubbabel efter at jøderne var kommet tilbage fra eksilet i Babylon, og templet blev senere ombygget af Herodes den Store.Nom donné après l'exil à Babylone au troisième mois du calendrier religieux juif(neuvième mois du calendrier civil).
Efter eksilet i Babylon navnet på den tredje måned i jødernes religiøse kalender og den niende måned i den ikkereligiøse kalender.det ulykkelige ved Nakba ikke var fordrivelsen, de forladte landsbyer eller eksilet.de forladte landsbyer eller eksilet.Néhémie 8.17 Toute la communauté des anciens déportés revenus de l'exil construisit des cabanes
