EKSIL - oversættelse til Fransk

• exil
• exilés
• exile
• exilé

Eksempler på brug af Eksil på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nu står den overfor ødelæggelse og eksil.
Elle est clairement associée à la destruction et à l'exil.

Eksil og døde året efter i London.
Il décédera un an plus tard en exil à Londres.

Men de blev arresteret og sendt i eksil.
Mais ils ont été arrêtés et envoyés dans le lien.

Han blev myrdet i eksil i Paraguay.
Il est assassiné à Ascencion au Paraguay.

De var ikke støttet af regeringen i eksil.
Il n'y a donc pas fondé le Gouvernement en exil.-.

Hyppighed af offentliggørelse Perioden for eksil.
La durée de l'expulsion de l'arrière-faix.

I 1916, molotov flygtede fra eksil.
En 1916, les marteaux s'enfuit de liens.

Østfrisisk dansete 2019 Mange" østfrisiske eksil" er engagerede i den traditionelle drik
De nombreux"exilés de la Frise orientale" sont attachés à la boisson traditionnelle

Påmindelse om livets korthed Seneca bliver i år 41 sendt i eksil på Korsika, efter at han er blevet anklaget for utugt med en søster til den myrdede kejser Caligula.
En 41 est exilé en Corse sous le règne de L'empereur Claude ayant été accusé d'adultère avec une sœur de Caligula.

Marseille er en meget interessant by, som vi har henvendt os til historisk interesse(" eksil i 1940'erne").
Marseille est une ville très intéressante, que nous nous avons approché pour intérêt historique(«exilés dans les années 1940»).

mens hans liv i eksil forlænges med endnu en dag.
tandis que sa vie d'exilé s'allonge d'un jour.

Da Napoleon blev besejret og for hans måde at eksil i Elba, hans rute burde have været igennem Grenoble.
Quand Napoléon a été vaincu et sur le chemin de l'exil à Elbe, son parcours aurait dû être grâce à Grenoble.

Da Erik vendte tilbage til Island, efter at hans eksil var udløbet, siges han at have medbragt historier om" Grønland".
Quand Erik rentre en Islande après son exil, il raconte des histoires sur un nouveau pays appelé«Groenland».

Han føler det øde af eksil, fordi han ved, at han aldrig vil komme til at gå hjem;
Il sent la désolation de l'exil parce qu'il sait qu'il n'arrivera jamais à rentrer chez lui;

Denne gang fra eksil, yakov sverdlov tilbage i marts 1917,
Cette fois-ci des liens de iakov sverdlov retour en mars 1917,

deres dør-duftende frelse eksil der længes jord eller beboerens familie, venner, naboer.
porte-leur le salut parfumé de l'exilé qui soupire après le sol où résident sa famille, ses amis, ses voisins.

Efter seksten års eksil i Spanien vender Amadeo tilbage til Havana
Après seize ans d'exil en Espagne, Amadeo revient à La Havane

Efter kortvarig eksil på Elba kom han til Frankrig
Après un bref exil à Elbe, il retourne en France,

Han har besluttet, at fem års eksil vil skabe uro
Il estime qu'un exil de cinq ans sèmera l'agitation

På grund af hendes anti-apartheidmusik blev hun tvunget i eksil, hvilket blev hendes chance for international succes- hun sang for John F.
Sa musique anti-apartheid l'a contrainte à l'exil, mais elle en a profité pour se forger un succès international en chantant notamment pour John F.