EKSIL - oversættelse til Engelsk

• exile
• banishment
• exiles
• exiled

Eksempler på brug af Eksil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Til eksil af israelitterne var alle konger af stor omdømme.
To the exile of the Israelites were all kings of great repute.

Nævner eksil Ezra og tilbagesendelse af israelitterne fra.
Mentions the exile of Ezra and the return of the Israelites from.

An2}I eksil, men vi vil være i live.
In exile, but at least we will be alive.

Måneders eksil, hele verden har glemt mig.
Months in exile, everyone's forgotten me.

Li Pu-wei er igen orden i eksil Xu og begår selvmord fremfor overholdelse.
Li Pu-wei is again order into exile in Xu and commits suicide rather than complying.

Hundredvis af indvandrere er gået i eksil under umenneskelige og yderst farlige forhold.
Hundreds of migrants have taken the route to exile in inhuman and highly dangerous conditions.

sendt til Sibirien eller i eksil.
many of them were arrested and sent into exile in Siberia.

Ebe var forfatter til romaner om eksil af jøder under fascismen.
Ebe was the author of novels on the exile of the Jews during Fascism.

Ja, medmindre de beslutter at søge gengældelse for årtiers eksil.
Yes, unless, of course, they decide to seek retribution for decades held in exile.

Fødslen af et barn- periode eksil.
The birth of a child- period of exile.

Men vi ved jo, hvad pension og eksil betyder efter 30 års tjeneste.
But we all know what a pension and an exile is after 30 years' service.

Den Polske regerings eksil i London.
Polish government in exile in London.

Kejser Haile Selassie flygtede og gik i eksil.
The Emperor Haile Selassie fled into exile in Britain.

Den Polske regerings eksil i London.
The Polish government in exile in London.

Jeg er lige vendt tilbage fra 1000 års eksil.
I just returned from a thousand years in exile.

Og nu efter at have levet i eksil helt alene.
And now after living in the exile alone.

Dette væsen er blevet idømt livsvarigt eksil.
This creature has been sentenced to life in exile.

Brødre blev født i den periode, eksil i Babylon, som.
Brothers were born in the period of exile in Babylon, which.

Hæren imidlertid omstødt denne sætning eksil i Saudi-Arabien.
The Army however commuted the sentence to exile in Saudi Arabia.

Han har besluttet, at fem års eksil vil skabe uro og usikkerhed i protektoratet.
Will cause unrest and uncertainty in the protectorate, He's decided that five years' banishment and he wishes to bring an end to such insecurity.