SENDT I EKSIL - oversættelse til Engelsk

• exiled
• sent into exile

Eksempler på brug af Sendt i eksil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hvor de ville være sendt i eksil, skulle de oprejse vejvisere, såsom stendynger eller stenmonumenter.
that in the generation when they would be exiled they should set up waymarks such as piled up stones or stone monuments.

de blev erobret og sendt i eksil.
before being conquered and exiled.

Han blev sendt i eksil på øen Elba,
He was sent to exile on the Isle of Elba,

hvor fanger er blevet sendt i eksil i fortiden.
where prisoners have been sent to exile in the past.

der fandt vej til Grønland efter, at han blev sendt i eksil fra Norge og Island på grund af mord.
who found his way to Greenland after being exiled from Norway and Iceland for murder.

Til Akum skal være sendt i eksil- til mindre end det han ikke er forpligtelser at kompensere alle den skade Jøder at Det skal være en Akum som nær.
To Akum must be sent into exile- to less than that he not is to commitments to compensate all the damage caused to Jews that it shall be an Akum as near.

Del måde gennem BROADCAST figueras blev arresteret og sendt i eksil i Mexico.
Part way through the broadcast Figueres was arrested and sent into exile in Mexico.

han skulle have været Tuthmoses III, hvis han ikke var blevet kuppet og sendt i eksil af sin halvbror der i stedet blev den Tuthmoses III vi kender fra egyptologien.
if he had not been subject to a coup and had been exiled by his half brother, who instead became the Tuthmosis III we know from Egyptology.

De bør sendes i eksil.
They should be exiled.

De evige, der forbrød sig mod lovene, sendes i eksil i Det nord forbudte land.
The immortals which violated laws will be exiled to the North Forbidden Land.

End at være en del af denne verden. Jeg vil hellere fratages mine runer og sendes i eksil.
I would rather be stripped of my runes and sent into exile… than be part of this world.

Jeg vil hellere fratages mine runer og sendes i eksil.
I would rather be stripped of my runes and sent into exile.

Jeg bliver sendt i eksil.
I'm going to be exiled.

Så blev jeg sendt i eksil her i denne ørken.
So I was exiled to this desert.

Stenkin blev sendt i eksil i den lukkede by Perm, i Uralbjergene.
Pavel Stenkin was sent into internal exile in the closed city of Perm in the Urals.

Vi blev sendt i eksil af familier, som ikke ville vide af os.
By families that didn't want us. We're both outcasts, both sent into exile.

Tusinder blev fængslet eller sendt i eksil; mange emigrerede til Amerika.
Thousands were imprisoned or exiled; many emigrated to America.

Det sted, der ligger gemt dybt inde i paladset. Han blev sendt i eksil i Nokseodang.
Prince Dowon is the prince who was sent into exile at Nokseodang, the place hidden deep inside the palace.

Ifølge 2. Kongebog kap.17 blev israelitterne som fanger sendt i eksil af Gud til"Mediens byer"; Medien, nordboernes Midgård.
According to 2 Kings 17, the Israelites were sent into captive exile by God to"the cities of the Medes;" Media, the Norse Midgard.

Hans valg var markant, da han i tidligere år havde været en politisk fange dømt til døden senere sendt i eksil.
His election was significant given that he had in earlier years been a political prisoner sentenced to death later commuted to exile.