L'EXPLOITANT D' - oversættelse til Dansk

• operatøren af
• driftslederen af
• operatør af

Eksempler på brug af L'exploitant d' på Fransk og deres oversættelser til Dansk

paragraphe 1, l'exploitant d'une décharge prépare et présente,
stk. 1, skal operatøren af et deponeringsanlæg udarbejde en overgangsplan for anlægget,

Lorsque l'exploitant d'une installation de service visée à l'annexe II,
Hvis operatøren af en servicefacilitet, der er nævnt i bilag II,

Lorsque l'exploitant d'une installation de service a défini une date limite annuelle pour la présentation des demandes d'accès aux installations de service et de services associés au transport ferroviaire énumérés à l'annexe II, point 2, points a à d et f à i,
Hvis operatøren af en servicefacilitet har fastsat en årlig frist for indgivelse af ansøgninger om adgang til servicefaciliteter og jernbanerelaterede tjenesteydelser, der er nævnt i bilag II, punkt 2, litra a-d og litra f-i, tages der med de frister for besvarelse af sene ansøgninger, som tilsynsorganet har fastsat,

de la directive 2012/34/UE, l'exploitant d'une installation de service fournit le lien correspondant
giver operatøren af servicefaciliteten det relevante link eller oplysninger klar til

(26) L'exploitant d'une installation de gestion de déchets de l'industrie extractive devrait être invité à constituer une provision sous forme d'une garantie financière
( 26) Driftsherren for et anlæg for affald fra udvindingsindustrien bør pålægges at stille finansiel sikkerhed eller tilsvarende efter procedurer, som medlemsstaterne træffer afgørelse om,

Lorsque l'exploitant d'une installation d'incinération ou de coïncinération de déchets non dangereux envisage
Hvis driftslederen på et forbrændingsanlæg eller et kombineret forbrændingsanlæg til ufarligt affald planlægger en driftsændring,

du traité CEE à des catégories d'accords d'achat exclusif -Nullité d'un accord conclu pour une durée supérieure à 10 ans entre une compagnie pétrolière portugaise et l'exploitant d'une station-service avant l'adhésion du Portugal à la Communauté.
nr. 1984/83 om anvendelse af Traktatens artikel 85, stk. 3, på kategorier af eksklusive købsaftaler- spørgsmålet om en aftale, der er indgået for mere end ti år mellem et portugisisk olieselskab og en indehaver af en tankstation inden Portugals tiltrædelse af Fællesskabet.

L'exploitant d'une installation peut également être condamnée à assainir le site pollué(réhabilitation).
Driftslederen af et anlæg kan også pålægges at rense forurenet( efterbehandling).

dans les cas où les services sont fournis par l'exploitant d'une installation de service.
hvor tjenesteydelserne leveres af en operatør af en servicefacilitet.

Le fonctionnement de pompage sans dommage a convaincu l'exploitant d'utiliser cette technologie,
Den skadefri pumpehandling var det, der overbeviste operatøren om at anvende denne teknologi,

Le vérificateur tient compte du fait que l'exploitant d'aéronef est enregistré ou non dans l'EMAS(système
Verifikator tager i betragtning, om anlægget er registreret under Fællesskabets ordning for miljøledelse

Dans le cadre du 1.4.1, l'exploitant d'un conteneur-citerne ou d'une citerne mobile doit notamment.
Hvad angår 1.4.1, skal brugeren af en tankcontainer eller UN-tank navnlig.

Lorsque l'exploitant d'une installation de service a répondu par une offre d'accès à l'installation de service, cette offre reste
Hvis operatøren af en servicefacilitet har svaret med et tilbud om adgang til servicefaciliteten, forbliver tilbuddet gyldigt i et rimeligt tidsrum,

L'exploitant d'une plateforme vidéo en ligne est-il dans les circonstances décrites dans la première question un contrevenant au sens de l'article 11,
Skal operatøren af en internetvideoplatform under de i det første spørgsmål beskrevne omstændigheder anses for at være den krænkende part som omhandlet i artikel 11,

L'exploitant d'abattoir qui abat au moins 20 000 gros bovins par an,
Driftslederen af et slagteri, der årligt slagter mindst 20 000 stk. voksent kvæg,

L'exploitant d'un service d'hébergement mutualisé doit-il dans les circonstances décrites dans la première question être considéré comme un contrevenant au sens de l'article 11, première phrase et de l'article 13 de la directive 2004/48/CE 3?
Skal operatøren af en internetvideoplatform under de i det første spørgsmål beskrevne omstændigheder anses for at være den krænkende part som omhandlet i artikel 11, første punktum, og artikel 13 i direktiv 2004/48/EF 3?

Aujourd'hui, le f-35 est sur l'armement de neuf pays, avec quatre de l'exploitant d'aéronef utilisé en combat(armée de l'air
I dag er f-35 er i tjeneste i ni lande, med fire af operatøren af det luftfartøj, der anvendes i kamphandlinger( air force

Le propriétaire ou l'exploitant d'un navire ou son représentant dans les États membres dispose du droit à un recours juridictionnel effectif contre une décision d'expulsion
Skibsejeren eller operatøren af et skib eller dennes repræsentant i medlemsstaterne skal have ret til effektive retsmidler ved en ret mod en afgørelse om bortvisning

L'exploitant d'un service d'hébergement mutualisé doit-il dans les circonstances décrites dans la première question être considéré comme un contrevenant au sens de l'article 11,
Skal operatøren af en shared hosting tjeneste under de i det første spørgsmål beskrevne omstændigheder anses for at være den krænkende part som omhandlet i artikel 11, første punktum,

L'exploitant d'abattoir désigné par l'État membre
Driftslederen af et slagteri, der er udpeget af medlemsstaten,