L'EXPLOITANT D' - traduction en Italien

• gestore di
• l'operatore dell'
• l'operatore di
• l'esercente di

Exemples d'utilisation de L'exploitant d' en Français et leurs traductions en Italien

L'exploitant d'aérodrome doit démontrer que la circulation des véhicules
L'operatore dell'aeroporto deve dimostrare che i movimenti di veicoli

La Cour a souligné que il est indifférent à cet égard que l'exploitant d'une résidence-services bénéficie ou non de subsides
La Corte ha precisato che non rileva che il gestore di un centro residenziale per anziani benefici

L'exploitant d'aérodrome doit démontrer que toute personne autorisée à accéder sans escorte à l'aire de manœuvre ou d'autres aires d'exploitation est dûment formée et qualifiée pour le faire.
L'operatore dell'aeroporto deve dimostrare che chiunque sia autorizzato ad accedere non accompagnato all'area di movimento o ad altre aree operative sia adeguatamente formato e qualificato per tale accesso.

la Commission a autorisé l'octroi d'une aide régionale individuelle à Lignit Hodonín, l'exploitant d'une mine de lignite tchèque située dans une région assistée au sens de l'article 87,
la Commissione ha autorizzato un aiuto regionale individuale concesso a Lignit Hodonín, gestore di una miniera ceca di lignite situata in una regione assistita ai sensi dell'articolo 87,

d'énergie électrique dite"chaleur-force" consiste pour l'exploitant d'une centrale de chauffage de type urbain,
di energia elettrica consiste per l'esercente di una centrale di riscaldamento di tipo urbano,

L'exploitant d'aérodrome doit instituer et mettre en œuvre un plan d'urgence d'aérodrome couvrant les situations d'urgence qui peuvent se produire dans l'aérodrome
L'operatore dell'aeroporto deve stabilire e attuare un piano di emergenza per l'aeroporto, comprendente gli scenari di emergenza che possono verificarsi nell'aeroporto

systématique des informations publiées sur Internet, l'exploitant d'un moteur de recherche procède à une« collecte» des données au sens de la directive.
sistematico alla ricerca delle informazioni ivi pubblicate, il gestore di un motore di ricerca«raccoglie» dati ai sensi della direttiva.

L'exploitant d'aérodrome doit mettre en œuvre un système permanent de gestion pour garantir la conformité aux présentes exigences essentielles relatives aux aérodromes,
L'operatore dell'aeroporto deve attuare e garantire nel tempo un sistema di gestione per sostenere la conformità con questi requisiti essenziali per gli aeroporti e finalizzato al continuo

d'un traitement comme celui en cause au principal effectué par l'exploitant d'un moteur de recherche,
di un trattamento come quello oggetto del procedimento principale effettuato dal gestore di un motore di ricerca,

L'exploitant d'aérodrome doit vérifier que les exigences de la partie A sont satisfaites à tout moment
L'operatore dell'aeroporto deve verificare che i requisiti della sezione A siano soddisfatti in ogni momento

L'exploitant d'aérodrome ne doit employer
L'operatore dell'aeroporto deve utilizzare,

L'exploitant d'un établissement de viandes procède à un contrôle régulier de l'hygiène générale en ce qui concerne les conditions de production dans son établissement en mettant en place
L'operatore dello stabilimento di carni deve effettuare controlli regolari relativi alle condizioni igieniche generali della produzione nel suo stabilimento,

Traitement des données à caractère personnel par Facebook Dans son jugement du 5 juin 2018, la Cour de justice européenne(CJUE) a décidé que l'exploitant d'une page Facebook est responsable conjoint avec Facebook du traitement des données à caractère personnel.
Trattamento dei dati personali da parte di Facebook La Corte di giustizia dell'Unione Europea(CGUE) nella sua sentenza del 5 giugno 2018 ha stabilito che i gestori di una pagina Facebook sono, insieme a Facebook stessa, responsabili del trattamento dei dati personali.

L'exploitant d'activités qui causent des dommages environnementaux à des espèces et habitats naturels protégés,
L'operatore di attività che causano danni ambientali significativi a specie protette,

L'exploitant d'une zone contrôlée dans laquelle des travailleurs extérieurs interviennent est responsable,
L'esercente di una zona controllata che ricorra a lavoratori esterni assume,

L'exploitant d'une installation qui doit participer à une opération combinée adresse à l'autorité compétente une notification contenant des informations détaillées relatives à l'opération combinée conformément aux exigences de l'annexe II, partie 7.
L'operatore di un impianto impegnato in un'operazione combinata con uno o più impianti trasmette alle autorità competenti una comunicazione contenente informazioni dettagliate sulle operazioni combinate in conformità con i requisiti di cui all'allegato II, parte 7.

L'exploitant d'un avion mis en cause dans un accident aérien doit, dès que possible, informer l'Autorité concernée de l'Etat dans lequel l'accident aérien est survenu, de la présence de toute marchandises dangereuses à bord.
L'esercente di un velivolo che sia coinvolto in incidente aereo, deve, appena possibile, informare l'autorità competente dello Stato nel quale è accaduto l'incidente aereo della presenza di tutte le merci pericolose a bordo.

Certains États membres ont confié les fonctions de coordonnateur de créneaux horaires à l'exploitant d'aéroport et admettent qu'en conséquence, le coordonnateur n'est pas fonctionnellement indépendant de toute partie intéressée,
Alcuni Stati membri hanno affidato le funzioni di coordinatore delle bande orarie al gestore dell'aeroporto e riconoscono di conseguenza che il coordinatore non è funzionalmente indipendente da qualsiasi singola parte interessata,

L'exploitant d'un avion mis en cause dans un incident d'avion doit,
L'esercente di un velivolo che sia coinvolto in un inconveniente aereo deve fornire,

L'exploitant d'abattoir désigné par l'État membre
Il gestore di un macello designato dallo Stato membro,