L'EXPLOITATION COMMERCIALE - oversættelse til Dansk

• kommerciel udnyttelse
• kommerciel drift
• den erhvervsmæssige udnyttelse
• erhvervsmæssige operationer
• kommercielle udnyttelse

Eksempler på brug af L'exploitation commerciale på Fransk og deres oversættelser til Dansk

de cette directive prévoit que les inventions dont l'exploitation commerciale serait contraire à l'ordre public
bestemmer, at opfindelser, hvis kommercielle udnyttelse ville stride mod sædelighed

et indique que l'exploitation commerciale des forêts devrait être une priorité.
velstand og påpeger, at kommerciel udnyttelse af skovbrug bør være en prioritet.

De même, l'article 53, sous a, de la convention de Munich indique que les inventions dont l'exploitation commerciale serait contraire à l'ordre public
Ligeledes anfører München-konventionens artikel 53, litra a, at opfindelser, hvis kommercielle udnyttelse ville stride mod offentlig orden

Monsieur le Président, M. Van Velzen nous a présenté la proposition de directive de la Commission concernant l'exploitation commerciale des documents du secteur public,
Hr. formand, hr. van Velzen har forelagt Kommissionens forslag til direktiv om kommerciel udnyttelse af den offentlige sektors dokumenter

les membres pourront exclure de la brevetabilité les inventions dont il est nécessaire d'empêcher l'exploitation commerciale pour protéger l'ordre public
stk. 2, bestemmer, at medlemmerne kan nægte patentering af opfindelser, hvis kommercielle udnyttelse det er nødvendigt at forhindre for at beskytte»

Cette récompense prestigieuse de Société Royale a été installée en 2001 pour aider des scientifiques à développer les prototypes déjà prouvés dans le domaine de la nanotechnologie pour lancer des produits sur le marché pour l'exploitation commerciale.
Denne prestigefyldte Royal Society Prisen blev oprettet i 2001 for at hjælpe forskerne udvikle allerede bevist prototyper inden for nanoteknologi gennem at markedsføre produkter til kommerciel udnyttelse.

Pourtant, une portion aussi vaste que la Belgique disparaît chaque année à cause de l'exploitation commerciale et de la politique de terre brûlée que pratiquent les populations indigènes pour produire de la nourriture.
Alligevel forsvinder der hvert år et område på størrelse med Belgien på grund af skovning til kommerciel le formål og den fæld-og-brænd-politik, som indfødte folk tyr til for at kunne dyrke mad.

Ce qui devrait constituer la question essentielle du rapport Barzanti, c'est le principe du libre développement et de l'exploitation commerciale des réseaux, autrement dit des possibilités pour les consommateurs d'utiliser l'Internet au plus faible coût possible.
I betænkningen af Barzanti burde der essentielt være tale om en fri udvikling af telenet og principperne for den kommercielle udnyttelse af disse, det vil sige forbrugernes mulighed for at anvende Internet med lavest mulige omkostninger.

Dans le cadre du programme INFO 2000(12) de développement d'une industrie européenne du contenu multimédia, sept projets visant l'exploitation commerciale de l'information du secteur public ont été lancés en 1999.
Inden for rammerne af programmet INFO 2000() til udvikling af en europæisk industri for multimedieindhold blev der i 1999 iværksat 7 projekter vedrørende kommerciel udnyttelse af information fra den offentlige sektor.

dont la tâche serait de favoriser l'exploitation commerciale des résultats de la recherche.
som skal have til opgave at fremme den kommercielle udnyttelse af forskningsresultater.

Dans le calcul des coûts de tels projets de R& D, les bénéficiaires ne pourront évidemment inclure ni les applications industrielles, ni l'exploitation commerciale des résultats de la recherche; Quotas de production.
Ved beregning af omkostningerne for sådanne F& U-pro-jekter kan støttemodtagerne naturligvis hverken medregne den industrielle anvendelse eller den kommercielle udnyttelse af forskningsresultaterne terne.

formulation classique de Schumpeter, à savoir l'exploitation commerciale d'une invention(Schumpeter 1939).
hvor innovation defineres som den kommercielle udnyttelse af en opfindelse( Schumpeter 1939).

Vous avez dit dans votre déclaration que les fonds destinés au déclassement ne serait en aucun cas réutilisés comme subventions croisées afin de soutenir l'exploitation commerciale des entreprises du nucléaire.
De sagde i Deres redegørelse, at De ville sikre, at midler til nedlukning under ingen omstændigheder ville kunne omdirigeres som krydssubsidiering til kommerciel drift af nukleare virksomheder.

En Août, l'opérateur EchoStar a déclaré, le satellite, travaillé 20 années, Il a déjà passé un cycle complet de l'amortissement, aucun revenu et retiré de l'exploitation commerciale de.
I august operatøren EchoStar sagde, Satellitten, arbejdet 20 år, Det har allerede passeret en fuld cyklus af afskrivning, ingen indkomst og fjernes fra den kommercielle udnyttelse af.

en envisageant par exemple un prélèvement sur l'exploitation commerciale des créations originales
f. eks. gennem en afgift på erhvervsmæssig udnyttelse af originale værker

les recettes générées par l'exploitation commerciale dans les zones non rentables.
og indtægterne af den kommercielle udnyttelse inden for de hvide pletter.

Service de téléphonie vocale», l'exploitation commerciale pour le public du transport direct
Taletelefonitjeneste«: kommerciel udnyttelse i almenhedens interesse af tidstro frem føring af tale

La commission juridique s'est penchée sur ce sujet au travers de deux points particuliers du rapport: l'accès public aux documents et l'exploitation commerciale des informations originaires du secteur public d'une part, et l'échange des droits de propriété intellectuelle, d'autre part.
Udvalget om Retlige Anliggender har interesseret sig for dette emne, især på grund af to punkter i betænkningen: På den ene side offentlig adgang til dokumenterne og kommerciel udnyttelse af oplysninger, der stammer fra den offentlige sektor, og på den anden side udvekslingen af intellektuelle ejendomsrettigheder.

L'activité de ces entreprises sur le marché des granulats n'est pas purement marginale, par rapport à leur activité principale et il ressort des indications chiffrées susmentionnées que l'exploitation commerciale des produits dérivés,
Disse virksomheders aktivitet på markedet for granulater er ikke udelukkende marginal i forhold til deres hovedaktivitet, og det følger af de ovennævnte talmæssige oplysninger, at den erhvervsmæssige udnyttelse af afledte produkter,

Rappelle que l'exploitation commerciale des droits exclusifs de communication au public
Minder om, at kommerciel udnyttelse af de eksklusive rettigheder til overføring af værker til almenheden