L'OBJECTIF DE LA PROPOSITION - oversættelse til Dansk

• formålet med forslaget
• forslagets mål
• hensigten med forslaget
• forslagets målsætning

Eksempler på brug af L'objectif de la proposition på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'objectif de la proposition est de simplifier
Målet med forslaget er at forenkle

Car l'objectif de la proposition est fort simple,
For målet med forslaget er jo ganske enkelt,

C'est précisément l'objectif de la proposition dont nous débattons aujourd'hui,
Der er netop formålet med det forslag, som vi diskuterer i dag,

L'objectif de la proposition de directive étant de créer directement un cadre qui s'applique à différents secteurs,
Målet med forslaget til direktiv, nemlig umiddelbart at skabe en brancheoverskridende ramme for det indre marked,

L'objectif de la proposition est d'aligner l'actuel règlement(CE)
Forslagets formål er at tilpasse den nuværende forordning( EF)

Le CES se félicite, en effet, de l'objectif de la proposition de directive sur le travail volontaire à temps partiel qui est de permettre la mise en œuvre du principe de la non-discrimination entre les travailleurs à temps partiel et les travailleurs à temps plein.
ØSU udtaler sin glæde over målsætningen for Kommissionens forslag til direktiv om frivilligt deltidsarbejde, som er at gennemføre princippet om ligebehandling af deltids- og heltidsbeskæftigede.

Ainsi, trois idées constituent l'objectif de la proposition que nous sommes en train de débattre:
Målet med det forslag, vi nu forhandler, er således tredobbelt, nemlig at øge beskæftigelsesfrekvensen,

L'objectif de la proposition législative demandée par ce rapport consiste à encourager le développement
Formålet med det forslag til lovgivning, der anmodes om i denne betænkning, er at fremme udviklingen

L'objectif de la proposition dont il est à présent question consiste à affiner l'enregistrement en appliquant un facteur de correction,
Formålet med det forslag, som vi nu drøfter, er at forbedre registreringen ved med en koefficient at justere både kasseoplysninger

tel est l'objectif de la proposition de règlement que nous examinons aujourd'hui en deuxième lecture.
dette er målet med det forslag til forordning, som vi i dag drøfter ved andenbehandlingen.

L'objectif de la proposition est de garantir un niveau élevé de protection de l'environnement en ce qui concerne les émissions atmosphériques des moteurs(diesel
Formålet med forslaget er at sikre et højt miljøbeskyttelsesniveau med hensyn til emissioner af luftforurenende stoffer fra køretøjsmotorer( benzin-

L'objectif de la proposition visant à instituer un nouvel instrument financier pour la promotion de la démocratie
Formålet med forslaget om et nyt finansieringsinstrument til fremme af demokrati og menneskerettigheder er at

de santé portant sur les denrées alimentaires, et l'objectif de la proposition est de prévoir une période transitoire adéquate pour les allégations de santé faisant référence au développement et à la santé des enfants.
nr. 1924/2006 om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer, og formålet med forslaget er at tilsikre en passende overgangsperiode for sundhedsanprisninger i forhold til børns udvikling og sundhed.

Vos amendements concernant les contrôles reflètent l'objectif de la proposition de la Commission, qui est de veiller à ce que tout le monde comprenne bien qu'il y a,
Deres ændringsforslag vedrørende kontrol afspejler Kommissionens hensigt med forslaget, der er at sikre, at der er en klar forståelse for, at der i hele EU er myndigheder,

L'objectif de la proposition de la Commission est d'instituer des mesures provisoires au profit de l'Italie et de la Grèce, afin de permettre à
Resumé af forslaget Formålet med forslaget er at træffe midlertidige foranstaltninger på området international beskyttelse til fordel for Italien

L'objectif de la proposition de règlement d'habilitation présentée par la Commission au Conseil est de pouvoir,
Formålet med det forslag til bemyndigelsesforordning, Kommissionen forelagde Rådet, er under visse

L'objectif de la proposition est d'instituer des mesures provisoires au profit de l'Italie et de la Grèce dans le domaine de la protection internationale,
Resumé af forslaget Formålet med forslaget er at træffe midlertidige foranstaltninger på området international beskyttelse til fordel for Italien

L'objectif de la proposition est de pre'venir l'exposition des personnes aux rayonnements ionisants des sources radioactives de haute activite' re'sultant d'un suivi de'ficient desdites sources, en particulier lorsqu'elles ne sont plus utilise'es, ainsi que de pre'venir l'existence de«sources orphelines».
Sigtet med forslaget er at forhindre, at befolkningen udsættes for ioniserende stra˚ling fra højaktive stra˚lekilder som følge af den mangelfulde kontrol, disse kilder er genstand for, navnlig na˚r de ikke længere anvendes, samt at forhindre, at der opsta˚r ukontrollerede kilder.

En tant que rapporteur, je salue l'objectif de la proposition de lutte contre le blanchiment d'argent
Som ordfører bifalder jeg forslagets mål om bekæmpelse af hvidvaskning af penge

Ce type d'amendement dépasse le cadre de l'objectif de la proposition, à savoir combattre le problème fondamental des activités de piratage,
Denne type ændringsforslag er i strid med forslagets målsætning, som er at imødegå det centrale problem omkring ulovlige anordninger