L'OBJECTIF DE LA DIRECTIVE - oversættelse til Dansk

• formålet med direktivet
• direktivets mål
• direktivets målsætning
• formålet med direktiv
• hensigten med direktivet

Eksempler på brug af L'objectif de la directive på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'objectif de la directive est d'améliorer le droit des travailleurs d'être informés
Direktivets formål er at forbedre arbejdstagernes ret til at blive informeret

Mais si l'on peut se réjouir de l'objectif de la directive, ce sentiment a été assombri par le traitement réservé à ce dossier par la Commission et le Conseil.
Men glæden over direktivets formål generelt er blevet overskygget af hele behandlingen af sagen i Kommissionen og Rådet.

L'objectif de la directive n'est pas de légiférer afin de réglementer le fonctionnement du marché intérieur;
Direktivets formål er ikke at gennemføre en lovregulering af betingelserne for det indre markeds funktion,

L'objectif de la directive 71/305/CEE est de garantir
Målet med direktiv 71/305/EF er at sikre,

Quatrièmement, l'objectif de la directive est la réparation des dommages environnementaux,
For det fjerde er målet med direktivet at afhjælpe miljøskader, og derfor er kompensationen

sans toutefois compromettre l'objectif de la directive.
uden dog at underminere formålet med direktivet.

Au contraire, l'objectif de la directive est de prévenir ou de limiter, tant que cela est réalisable,
Formålet med direktivet er snarere så vidt praktisk muligt at forhindre

Je soutiens l'objectif de la directive dont nous débattons ici aujourd'hui, objectif qui est de réduire les effets indésirables de l'incinération sur l'environnement
Jeg støtter direktivets mål, som vi drøfter i dag, nemlig at mindske de negative virkninger for miljøet og folkesundheden ved forbrænding

Nous ne devrions pas perdre de vue l'objectif de la directive, qui est de supprimer les barrières inutiles aux petites
Lad os ikke tabe formålet med direktivet af syne, nemlig at fjerne unødige hindringer for små

Tel est particulièrement le cas au vu de l'objectif de la directive 1999/44 consistant à établir un juste équilibre entre les intérêts du consommateur,
Dette er navnlig tilfældet i lyset af direktivets mål om at skabe den rette balance mellem på den ene side forbrugerens interesse

En ce qui concerne l'objectif de la directive en tant que tel, nous avons entendu diverses réactions de la part de nos collègues,
Hvad angår direktivets målsætning som sådan, har der været forskellige reaktioner fra parlamentsmedlemmerne,

L'objectif de la directive, tel que défini à l'article premier,
Formålet med direktivet, der fremgår af artikel 1,

L'objectif de la directive est d'assurer les droits des employés dans le cas d'un changement d'employeur en leur donnant la possibilité de continuer à travailler pour le compte de la firme transférée aux mêmes conditions dont ils jouissaient précédemment.
Hensigten med direktivet er at sikre arbejdstageres rettigheder, når der sker skift af arbejdsgiver, ved at gøre det muligt for dem at fortsætte med at arbejde for den nye arbejdsgiver under samme betingelser som dem, de havde aftalt med den gamle.

En conséquence, à ce stade, il est impossible d'évaluer d'une manière approfondie l'objectif de la directive concernant le marché intérieur, c'est-à-dire la libre
Derfor kan det på nuværende tidspunkt ikke fuldt ud vurderes, om direktivets mål for det indre marked- fri udveksling af produkter

L'objectif de la directive n'est pas d'améliorer les règles existantes en matière de brevets, mais de mettre en place de nouveaux principes
Hensigten med direktivet er ikke at forbedre de eksisterende patentregler, men at indføre helt nye principper for patentering,

Enfin, il me faut rejeter l'amendement 25 car l'objectif de la directive n'est pas de pénaliser le secteur du transport aérien
Endelig må jeg forkaste ændringsforslag 25, da formålet med direktivet ikke er at straffe transportsektoren, men at etablere en ramme,

Si l'objectif de la directive est atteint, cette dernière doit conduire à la spécification
Hvis direktivets mål opfyldes, vil det føre til et højt niveau af teknisk harmonisering,

Monsieur le Président, l'objectif de la directive 93/75 et, partant, de la présente directive la modifiant, est d'améliorer la sécurité maritime
Hr. formand, formålet med direktiv 93/75 og derfor også med dette direktiv om ændring af direktiv er at forbedre sikkerheden til søs

L'objectif de la directive est de parvenir à un niveau plus élevé de sécurité des réseaux
Formålet med direktivet er at opnå et lige højt sikkerhedsniveau for net-

l'ensemble de la Communauté, des valeurs paramétriques particulières suffisamment strictes pour garantir que l'objectif de la directive puisse être atteint;
er det nødvendigt at fastsætte individuelle parameterværdier, der er lave nok til at sikre, at direktivets mål kan virkeliggøres;