L'OBJECTIF DE LA DIRECTIVE - traduction en Néerlandais

• doel van de richtlijn
• doelstelling van de richtlijn
• richtlijn beoogt

Exemples d'utilisation de L'objectif de la directive en Français et leurs traductions en Néerlandais

Au contraire, l'objectif de la directive est de prévenir
Het doel van de richtlijn is veeleer om-

Si l'objectif de la directive est atteint,
Indien de doelstelling van de richtlijn is verwezenlijkt,

L'objectif de la directive à l'examen- la prévention
Naar het doel van de richtlijn, nl. preventie

L'objectif de la directive de 1984 reste valable,
De doelstelling van de richtlijn uit 1984 blijft geldig,

L'objectif de la directive est d'assurer une protection adéquate des droits individuels acquis
Het doel van de richtlijn is het waarborgen van de passende bescherming van persoonlijke rechten die zijn

La fourniture des informations seulement sur demande ne serait pas conforme à l'objectif de la directive, car elle ne donnerait pas l'assurance qu'une imposition des intérêts puisse avoir lieu.
Het uitsluitend op verzoek verstrekken van informatie zou niet in overeenstemming met de doelstelling van de richtlijn zijn, want dit zou geen zekerheid geven dat de rente kan worden belast.

L'objectif de la directive sur les services d'investissement, sur laquelle je voudrais m'attarder, en ma qualité de rapporteur fictif,
Doel van de richtlijn betreffende beleggingsdiensten, waarover ik als schaduwrapporteur meer zou willen zeggen,

En ce qui concerne l'objectif de la directive en tant que tel, nous avons entendu diverses réactions de la part de nos collègues,
Wat betreft de doelstelling van de richtlijn als zodanig is er verschillend gereageerd door mijn collega's, vooral waar het

en ce qui concerne ces arguments, je voudrais dire que l'objectif de la directive est de mettre en œuvre le principe de l'égalité de traitement entre les femmes et les hommes.
met betrekking tot die argumenten kan ik u zeggen dat het doel van de richtlijn de toepassing is van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen.

Cette interprétation uniforme correspond à l'objectif de la directive dans le domaine des assurances, qui est de mettre en œuvre la règle des primes et prestations unisexes, après expiration d'une période de transition.
Deze uniforme uitlegging strookt met de doelstelling van de richtlijn op verzekeringsgebied, namelijk de toepassing van de regel van sekseneutraliteit na het verstrijken van een overgangsperiode.

L'objectif de la directive européenne 89/655/CEE est de répondre à l'attente des travailleurs concernant les prescriptions minimales de sécurité
Het doel van de Europese Richtlijn 89/655/EEG is te voldoen aan de verwachting van de werknemers betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het gebruik door

L'objectif de la directive est de contribuer à remédier aux pollutions énoncées précédemment par un traitement des effluents adapté à l'environnement à protéger et à l'utilisation de l'eau à sauvegarder.
De doelstelling van de richtlijn is bij te dragen tot de oplossing van bovengenoemde verontreiniging door een aan het te beschermen milieu en aan het gebruik van het water aangepaste behandeling van de effluenten.

était incompatible avec l'objectif de la directive, et partant, avec la charte des droits fondamentaux de l'UE.
onverenigbaar was met het doel van de richtlijn en daarom ook met het EU-Handvest van de grondrechten.

cette modification s'inscrit dans l'objectif de la directive de réduire au minimum les formalités administratives auxquelles sont soumis les citoyens de l'Union.
zij van mening is dat deze wijziging aansluit bij de doelstelling van de richtlijn om de administratieve formaliteiten voor de burgers van de Unie tot een minimum te beperken.

Selon moi, la création de monopoles est tout à fait contraire à l'objectif de la directive, en particulier la suppression des obstacles nationaux en termes d'obligations de transparence
Mijns inziens druist monopolievorming volledig in tegen de doelstelling van de richtlijn, met name het wegnemen van nationale barrières inzake transparantievereisten en het verbeteren van efficiëntie,

Cette méthode n'est manifestement pas conforme à l'objectif de la directive qui vise à protéger les actionnaires minoritaires en cas de changement de contrôle,
Deze techniek is duidelijk niet in overeenstemming met de doelstellingen van de richtlijn om minderheidsaandeelhouders in situaties van wijziging van zeggenschap te beschermen, hoewel hij geen schending

Il convient notamment d'habiliter la Commission à adopter des orientations visant à assurer le degré d'harmonisation minimal requis pour atteindre l'objectif de la directive 2003/54/CE.
Moet met name aan de Commissie bevoegdheid worden verleend om de richtsnoeren vast te stellen die vereist zijn voor het bewerkstelligen van de minimale harmonisatie om de doelstelling van Richtlijn 2003/54/EG te kunnen bereiken.

L'objectif de la directive est d'établir un cadre juridique clair
De opzet van de richtlijn is een duidelijk en stabiel rechtskader vast te leggen,

L'objectif de la directive est la mise en concurrence des travaux publics par une publication au Journal officiel des Communautés européennes des marchés passés au niveau national,
De doelstelling van deze richtlijn is ervoor te zorgen dat overheidsopdrachten worden opengesteld voor mededinging door publikatie in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen van opdrachten op nationaal,

La communication sur demande uniquement ne serait pas compatible avec l'objectif de la directive; elle ne pourrait pas, en effet, apporter l'assurance suffisante
Wanneer gegevens alleen op verzoek zouden worden verstrekt, zou dat in strijd zijn met het doel van de richtlijn, aangezien daarmee onvoldoende zou zijn verzekerd