L'OBJECTIF DE LA DIRECTIVE - traduction en Espagnol

• objetivo de la directiva
• la finalidad de la directiva
• el objeto de la directiva
• el propósito de la directiva

Exemples d'utilisation de L'objectif de la directive en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette suppression serait cependant contraire à l'objectif de la directive de réduire le risque systémique;
Pero dicha supresión sería contraria al objetivo de la directiva de reducir el riesgo sistémico,

Tel était l'objectif de la directive sur la fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts,
Ese era el objetivo de la directiva sobre fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses,

BAR_ Résumé des mesures proposées L'objectif de la directive proposée est de réduire et de gérer les risques qu'engendrent les inondations pour la santé humaine, l'environnement, les infrastructures et les biens.
BAR_ Resumen de la acción propuesta El objetivo de la Directiva que se propone consiste en reducir y gestionar los riesgos que suponen las inundaciones para la salud humana, el medio ambiente, las infraestructuras y la propiedad.

Cependant, l'objectif de la directive était d'aborder la prévention,
Sin embargo, el objetivo de la Directiva es abordar la prevención,

L'objectif de la directive est d'assurer en temps utile la disponibilité de la bande des fréquences 169 MHz pour Ermes- European radio messaging system directive 90/544/CEE du Conseil- Journal officiel L 310, 9.11.1990.
El objetivo de la directiva es garantizar, con suficiente antelación, la disponibilidad de la banda de frecuencia 169 MHz para el ERMES European Radio Messaging System; Directiva 90/544/CEE del Consejo, publicada en el Diario Oficial L 310 de 9.11.1990.

L'objectif de la directive 77/62/CEE du Conseil(Journal officiel L 13, 15.1.1977)
El objetivo de la Directiva 77/62/CEE del Consejo(Diario Oficial L 13 de 15.1.1977)

les États membres ne pourraient pas réaliser l'objectif de la directive de manière satisfaisante en agissant séparément.
los Estados miembros no podrían realizar el objetivo de la directiva de forma satisfactoria actuando por separado.

les États membres ne pourraient pas réaliser l'objectif de la directive de manière satisfaisante en agissant séparément.
los Estados miembros no podrían realizar el objetivo de la directiva de forma satisfactoria actuando por separado.

L'objectif de la directive"Stratégie pour le milieu marin" est de parvenir à un bon état écologique du milieu marin dans l'UE d'ici 2021,
La finalidad de esta Directiva sobre la estrategia marina consiste en lograr un"buen estado ecológico" en el medio marino de la Unión Europea para 2021,

vu qu'elle aurait des répercussions financières pour les États membres qui passeraient outre l'objectif de la directive.
una directiva de aproximación, pues para los Estados miembros tendría implicaciones financieras que irían más allá del objetivo de la directiva.

vu qu'elle aurait des répercussions financières pour les États membres qui passeraient outre l'objectif de la directive.
una directiva de aproximación, pues para los Estados miembros tendría implicaciones financieras que irían más allá del objetivo de la directiva.

Nous devons empêcher les pertes d'emplois causées par la délocalisation d'industries dans des régions qui se soucient moins de réduire leurs émissions, sans toutefois compromettre l'objectif de la directive.
Debemos prevenir las pérdidas de empleo provocadas por las industrias que se trasladan a regiones que están menos preocupadas por la reducción de emisiones sin, no obstante, socavar el propósito de esta Directiva.

L'objectif de la directive sur les services d'investissement,
El fin de la Directiva de los servicios financieros,

En ce qui concerne l'objectif de la directive en tant que tel, nous avons entendu diverses réactions de la part de nos collègues,
En lo que se refiere al objetivo de la Directiva como tal, los Diputados han tenido diferentes reacciones, en particular en relación con

L'objectif de la directive proposée est de réduire
El objetivo de la Directiva que se propone consiste en reducir

géologiques et, surtout, que l'objectif de la directive sur les nitrates devrait être défini à l'échelon communautaire,
del suelo y, sobre todo, que el objetivo de la Directiva relativa a los nitratos debería definirse a escala comunitaria,

chers collègues, l'objectif de la directive Télévision sans frontières est de donner un cadre juridique à la liberté des offres des chaînes audiovisuelles dans l'Union européenne et de défendre des intérêts particulièrement importants,
estimados colegas, el objetivo de la Directiva"Televisión sin fronteras" es dotar a la Unión Europea de un marco jurídico que permita garantizar la libre circulación de los servicios de transmisión audiovisual

Monsieur le Président, l'objectif de la directive du Conseil de 1986 était d'appliquer le principe d'égalité de traitement entre les femmes et les hommes exerçant une activité indépendante, d'accorder aux conjoints
(PL) Señor Presidente, la finalidad de la directiva del Consejo de 1986 era la aplicación del principio de igualdad de trato de hombres y mujeres que ejercen una actividad autónoma,

L'objectif de la directive consiste à réduire les effets des pesticides sur la santé humaine et l'environnement: une réduction quantitative de l'utilisation des pesticides devrait par conséquent faire partie des objectifs pratiques, à atteindre par l'établissement de buts spécifiques
El objetivo de la Directiva es reducir el efecto de la utilización de los plaguicidas en la salud humana y en el medio ambiente. Por tanto, la reducción cuantitativa del uso de plaguicidas debe ser uno de los objetivos prácticos que hay

L'objectif de la directive 2006/112 est d'assurer que toutes les dispositions communautaires applicables en matière de TVA sont présentées d'une façon claire et rationnelle dans le cadre d'une refonte de la structure et du libellé de la directive, sans que cela provoque, en principe, des changements de fond dans la législation existante voir troisième considérant de la directive..
La finalidad de la Directiva 2006/112 es presentar todas las disposiciones comunitarias vigentes en materia de IVA de forma clara y racional en una estructura y una redacción refundidas sin inducir, en principio, a cambios de fondo en la legislación vigente véase el tercer considerando de la exposición de motivos.