L'OBJECTIF DE LA DIRECTIVE - traduction en Suédois

• syftet med direktivet
• direktivets mål
• direktivets målsättning
• direktivet syftar
• syftet med direktiv

Exemples d'utilisation de L'objectif de la directive en Français et leurs traductions en Suédois

L'objectif de la directive est d'établir les exigences techniques auxquelles doivent satisfaire les véhicules à moteur
Syftet med detta direktiv är att fastställa de tekniska kraven för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon avsedda

L'objectif de la directive est de rapprocher les dispositions des Etats membres concernant les mesures de lutte contre les dispositifs illicites qui permettent un accès non autorisé à un service protégé.
Syftet med detta direktiv är att tillnärma bestämmelserna i medlemsstaterna om åtgärder mot olaglig utrustning som ger obehörig tillgång till skyddade tjänster.

J'applaudis le fait qu'il a résolument défendu l'objectif de la directive qui est d'accroître l'intégrité des marchés financiers européens.
Jag uppskattar det faktum att han beslutsamt har försvarat direktivets syfte, vilket innebär att öka integriteten på de europeiska finansmarknaderna.

Selon la Cour, cette interprétation de la notion de temps de travail est conforme à l'objectif de la directive, qui est d'assurer la sécurité et la santé de travailleurs.
Enligt domstolen överensstämmer denna tolkning av begreppet arbetstid med direktivets syfte, som är att säkerställa arbetstagarnas hälsa och säkerhet.

L'objectif de la directive doit donc être de définir des mesures réalisables pour réduire à moyen terme la proportion de solvants de peintures
Direktivets syfte måste vara att tillämpa praktiskt genomförbara åtgärder för att på medellång sikt minska andelen lösningsmedel för färg

Cette condition de durabilité de la relation doit être appréciée à la lumière de l'objectif de la directive de maintenir l'unité de la famille au sens large du terme12.
Kravet på att relationens varaktighet ska bedömas i ljuset av målen för direktivet om att bevara familjens enhet i vidare mening12.

L'objectif de la directive est d'encourager les technologies de cogénération,
Syftet med detta direktiv är att främja kraftvärmeteknik,

déterminer les responsabilités ni, sauf dans la mesure où cela est nécessaire pour atteindre l'objectif de la directive.
skuldfrågan, utom om detta krävs för att direktivets syfte skall kunna uppnås.

L'objectif de la directive«Solvants» est de prévenir
Syftet med direktivet om utsläpp av lösningsmedel är att förebygga

L'objectif de la directive 93/75 et, partant, de la présente directive la modifiant,
Syftet med direktivet 93/75 och detta direktiv om ändring är att förbättra säkerheten till sjöss

se justifie par le fait que les États membres ne pourraient pas réaliser l'objectif de la directive de manière satisfaisante en agissant séparément.
den åtgärd som kommissionen har föreslagit styrks av att med lemsstaterna inte kan uppnå direktivets mål på ett tillfredsställande sätt genom att agera var för sig.

Cette suppression serait cependant contraire à l'objectif de la directive de réduire le risque systémique;
En sådan strykning skulle dock strida mot direktivets målsättning att minska systemrisken,

L'objectif de la directive n'est pas d'améliorer les règles existantes en matière de brevets,
Syftet med direktivet är inte att förbättra existerande patentregler, utan att införa

L'objectif de la directive est de faciliter
Syftet med direktivet är att underlätta

Selon moi, la création de monopoles est tout à fait contraire à l'objectif de la directive, en particulier la suppression des obstacles nationaux en termes d'obligations de transparence
Som jag ser det överensstämmer monopol inte alls med direktivets målsättning, särskilt undanröjandet av nationella hinder när det gäller krav på insyn

L'objectif de la directive 90/435/CEE est d'exonérer de retenue à la source les dividendes et autres bénéfices distribués
Syftet med direktiv 90/435 är att undanta olika former av vinstutdelning från dotterbolag till moderbolag från källskatt

Cependant, l'objectif de la directive était d'aborder la prévention,
Det främsta syftet med direktivet var dock förebyggande,

L'objectif de la directive sur la monnaie électronique était de créer un régime réglementaire approprié à l'échelle de risque que présentaient les nouveaux établissements de monnaie électronique
Syftet med direktivet om elektroniska pengar var att skapa en rättslig ordning som dels är anpassad till den risk som utgörs av de nya e-penninginstituten, dels utgör en grund

L'objectif de la directive est d'établir des normes minimales relatives aux conditions que doivent remplir les personnes demandant une protection internationale en qualité de réfugié ou de bénéficiaire d'une protection subsidiaire, et relatives à ces statuts.
Syftet med direktivet är att införa miniminormer för att fastställa tredjelandsmedborgares och statslösa personers rättsliga ställning som flyktingar eller som personer som i övrigt är i behov av internationellt skydd.

L'objectif de la directive est de permettre la libre circulation des machines au sein du marché intérieur et de fixer des exigences essentielles en matière de santé,
Syftet med direktivet är att möjliggöra den fria rörligheten för maskiner på inre marknaden genom att fastställa grundläggande krav på maskiner med avseende på säkerhet