L'UNISSON - oversættelse til Dansk

• fællesskab
• kor
• én stemme
• samklang
• unison

Eksempler på brug af L'unisson på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ils doivent agir à l'unisson pour éviter une catastrophe,
De skal handle i fællesskab for at forhindre en katastrofe,

Le Korg SY- 1M élimine ce problème en vous permettant de synchroniser chaque unité ensemble et jouent à l'unisson.
Korg SY- 1M eliminerer dette problem ved at tillade dig at synkronisere hver enhed sammen og spille i unison.

Un écouteur fait écho à la voix du locuteur, de sorte qu'il a l'impression de parler à l'unisson avec quelqu'un d'autre.
Et ørestykke ekko højttalerens stemme, så de føler, at de taler i samklang med en anden.

Je suis fier que l'Union européenne ainsi que nos 27 États membres se soient mis à l'unisson lors de la conférence de Bali.
Jeg er stolt over, at EU og vores 27 medlemsstater talte med én stemme på Balikonferencen.

la technologie travaillent toujours à l'unisson.
teknologi altid arbejde i kor.

Le temps est arrivé où, plus que jamais, nous devons rester unis, pour travailler à l'unisson.
Vi nærmer os en tid, hvor vi mere end nogensinde tidligere må stå sammen og arbejde i fællesskab.

les plus polyvalents de l'opérateur de poche est la possibilité de relier plusieurs unités tout en synchronisation de jouer à l'unisson.
alsidige funktioner af operatoren lomme er evnen til at sammenkæde flere enheder samtidig synkronisere dem til at spille i unison.

Je me félicite enfin que toutes les institutions communautaires- Parlement, Conseil et Commission- parlent à l'unisson et proposent des stratégies identiques.
Jeg glæder mig til slut over, at alle Fællesskabets institutioner- Parlamentet, Rådet og Kommissionen- taler med én stemme og foreslår identiske strategier.

Le processeur de signal montable en rack pratique vous permet de facilement control énormes baies des enceintes à l'unisson parfait, idéal pour les grandes salles avec plusieurs baies de l'enceinte.
Praktisk rack monterbar signalprocessor kan du nemt control store arrays af højttalere i perfekt samklang, ideel til store spillesteder med flere højttaler arrays.

tournent à l'unisson et cercles chorégraphiés.
der trækker dem, drej i kor og koreograferede cirkler.

à leur spiritualisation agissent tous à l'unisson et en parfaite coopération.
åndeliggørelse handler alle i fællesskab og i perfekt samarbejde.

Les pédales minis qu'ils développent sont grands quand on travaille à l'unisson avec l'autre ou même de leur propre chef.
Mini pedaler de udvikler er stor, når du arbejder i samklang med hinanden eller endda på deres egen.

Nous sommes le donateur principal et nous devons nous assurer que nous parlons très clairement à l'unisson.
Vi er den største bidragsyder, og vi er nødt til at sikre, at det fremgår meget klart, at vi taler med én stemme.

Par conséquent, toutes les âmes rencontrent ensemble et agissent à l'unisson pour le faire.
Derfor oplever alle sjæle sammen og handler i fællesskab for at gøre det.

Par conséquent, ajuster l'ordre des travaux à l'unisson avec leurs plans et leurs désirs.
Derfor justere rækkefølgen af værker i samklang med deres planer og ønsker.

La Fondation 4 n'est pas juste une combinaison de modules existants, plutôt chaque unité modulaire a été spécifiquement conçue et mis au point ensemble pour travailler à l'unisson.
Foundation 4 er ikke bare en kombination af eksisterende moduler, lilletrommere hver modulær er blevet specielt designet og udviklet sammen for at arbejde i fællesskab.

Style classique est soulignée par un petit canapé avec des pattes noires courbées à l'unisson pour elle un peu de distance est la même table.
Klassisk stil understreges af en lille sofa med buede sorte ben i fællesskab til hende lidt afstand er den samme tabel.

Mais quand apprendrez-vous toutes les deux à vivre comme je vous l'ai enseigné? Servez en coopération et rafraichissez vos âmes à l'unisson.
Men hvornår vil I begge lære at leve, som jeg har lært jer: at tjene i samarbejde og begge genopfriske jeres sjæle i fællesskab?

Les hérétiques, païens, faux prophètes et faux visionnaires, traîtres et amateurs d'or fondu vont se lever à l'unisson pour se rebeller contre Moi.
Kættere, hedninge, falske visionære og profeter, forrædere og elskere af smeltet guld vil rejse sig i fællesskab for at gøre oprør imod Mig.

Il permet à un musicien d'obtenir des effets comme le carillon qui se livre à l'unisson avec son instrument.
Det giver mulighed for en musiker til at skabe effekter som lyden af klokkespil bliver spillet i fællesskab med hans eller hendes instrument.