Eksempler på brug af Les procès på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En outre l'herbe lance les procès de relèvement dans le tissu cartilagineux et aide à l'organisme à résister simultanément à la maladie et les infections.
Herb udløser desuden regenerative processer i bruskvæv og hjælper samtidig kroppen mod sygdom og infektioner.Nous nous réjouissons donc de la décision du président Obama de suspendre les procès pendant quatre mois et de son intention de fermer la prison de façon permanente d'ici un an.
Vi bifalder derfor præsident Obamas beslutning om at suspendere retssager i fire måneder og hans intention om at lukke fængslet permanent inden for et år.Nous savons que la douleur, les procès, et peut-être même la mort sont imminents.
Il est très difficile d'établir les procès oncologiques à podjeloudotchnoj, puisque au début de la maladie les symptômes ne sont presque pas considérables.
Det er meget vanskeligt at etablere onkologiske processer i bugspytkirtlen, da symptomerne ved sygdomsbegyndelsen næsten ikke er mærkbare.Au domaine épilation l'irritation, l'inflammation, les procès infectieux et d'autres défaites de la peau doivent manquer blessures.
Inden for hårfjerning bør der ikke være sår, irritation, betændelse, infektiøse processer og andre hudlæsioner.Même dans les procès de 200 patients atteints de fibromyalgie plus de 1 ans qui souffrait de migraines en outre des améliorations significatives des symptômes pourraient être atteints.
Selv i forsøg med 200 fibromyalgi patienter over 1 år, der led af migræne desuden betydelige forbedringer i symptomerne kunne opnås.Globalement, la mise en œuvre adéquate de règles procédurales plus simples pourrait contribuer à accélérer de façon décisive les procès civils.
Generelt kunne en hensigtsmæssig håndhævelse af enklere procedureregler bidrage til at afkorte sagsbehandlingstiden i civilretlige sager betydeligt.Quand tous les procès dans le gel-vernis s'achèveront,
Når alle processer i gel-lak er afsluttet,Chacun d'entre nous devront faire face à des tests spirituels, les procès, et les batailles de tous les jours. Es-tu prêt?
Alle os vil stå åndelige tests, forsøg, og slag hverdagen. Er du forberedt?Un roturier, par exemple, était considéré, de par la Constitution, incapable d'honnêteté dans les procès, à moins d'avoir été torturé.
En ikke-adelig blev anset som at være ude af stand til at være ærlig i retten, medmindre han eller hun blev tortureret.À la fin de la semaine de travail tous les procès aux organismes être ralenti, c'est pourquoi les astrologues ne recommandent pas de se refaire une beauté ce jour.
Ved afslutningen af arbejdsugen sænker alle processer i kroppen, så astrologer anbefaler ikke at opbygge skønhed på denne dag.sur le terrain où vivait un juge éminent dans les procès de Salem Witch.
hvor en fremtrædende dommer i Salem Witch Trials levede.De telles différences d'interprétation rendent la question du consentement problématique pour les jurys dans les procès pour viol.
Sådanne fortolkningsforskelle gør spørgsmålet om samtykke problematisk for juryer i forsøg på voldtægt.lancent dans l'organisme de la personne les procès complexes occupant de beaucoup de temps.
de lancerer komplekse processer i den menneskelige krop, der tager lang tid.certains sont testés en clinique; les procès.
nogle testes i kliniske forsøg.exécutées pour la sorcellerie, le plus célèbre dans les procès de sorcières de Salem des années 1690.
af mennesker for hekseri, mest berømte i Salem Witch Trials af 1690'erne.en suivant de manière régulière les procès tenus devant la Haute Cour de sûreté de l'État, le Tribunal militaire et le Tribunal pénal.
de regelmæssigt fulgte retssagerne ved statens sikkerhedsdomstole, militærdomstolen og straffedomstolen.stimule le système digestif vers les procès plus intenses, optimise la vitesse du métabolisme.
stimulerer fordøjelsessystemet til mere intensive processer, optimerer metabolisk hastighed.Voir aussi: l'exposition récente de Charles Seife sur l'habitude de la FDA d'enterrer des preuves de fraude dans les procès médicaux.
Se også: Charles Seives seneste eksponering om FDAs vane med at begrave bevis for svig i medicinske forsøg.Comme l'appareil judiciaire du Cambodge est encore fragile, les procès seront organisés de telle sorte qu'y participeront des juges locaux et des juges étrangers.
Da retsvæsenet i Cambodja stadig er skrøbeligt, organiseres retssagerne på den måde, at der både er internationale og lokale dommere til stede.
