Eksempler på brug af Leur inclusion på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
le placebo le jour de leur inclusion et approximativement 2 mois et 6 mois plus tard.
placebo givet til forsøgspersoner på inklusionsdagen og cirka 2 og 6 måneder senere.l'affichage de fichiers sur le serveur, leur inclusion dans des pages du wiki et la gestion des
Notre groupe est partisan d'une directive spécifique sur les services d'intérêt économique général car nous craignons que leur inclusion dans cette directive n'entrave toute nouvelle proposition de la Commission.
Vores gruppe er fortalere for et direktiv, der specifikt omhandler tjenester ne répondent pas aux qualifications pour les postes recrutés cette fois peuvent se connecter à la page de recrutement pour demander leur inclusion dans le bassin de talents.
deltage i Beijing 2022, men som ikke opfylder kvalifikationerne for de stillinger, der rekrutteres denne gang, kan logge på rekrutteringssiden for at ansøge om deres optagelse i talentpoolen.donc un impact plus limité que leur inclusion.
have mere begrænsede virkninger end inkludering af dem.une variété de plats avec leur inclusion.
Les adeptes de l'art à l'ère moderne se trouve des tableaux tels que ces charmants en raison de leur inclusion d'éléments tels que le patinage travailleurs font leur chemin à travers le lac gelé, plus aussi l'architecture de style ancien
Tilhængere af kunst i den moderne æra vil finde malerier som disse charmerende på grund af deres inddragelse af sådanne poster som skøjteløb arbejderne at gøre furent incorporées, plus tard, dans les doctrines de ce que vous appelez le christianisme; leur inclusion rendit les enseignements chrétiens plus immédiatement acceptables aux peuples du Proche-Orient.
evighed blev senere medtaget i den såkaldte kristendommens lære, og deres optagelse gjorde den kristne forkyndelse umiddelbart mere acceptabel for befolkningerne i Mellemøsten.Lorsqu'une ou plusieurs entreprises à consolider ont des activités à ce point différentes que leur inclusion dans la consolidation se révèle contraire à l'obligation prévue à l'article 16 paragraphe 3,
Artikel Naar en flere virksomheder, der skal indgaa i det konsoliderede regnskab, udoever saa forskellige aktiviteter, at deres medtagelse i konsolideringen vil stride mod pligten efter artikel 16, stk. 3, skal disse virksomheder,la Commission a déjà entrepris les démarches nécessaires pour soutenir leur inclusion dans le champ d'application des taux réduits, comme défini à l'annexe H. Toutefois, les discussions actuelles au Conseil ne sont pas faciles.
Kommissionen allerede har taget de nødvendige skridt til at støtte deres inddragelse i anvendelsesområdet for de nedsatte satser anført i bilag H. De nuværende drøftelser i Rådet er imidlertid vanskelige.Lorsqu'une ou plusieurs entreprises à consolider ont des activités à ce point différentes que leur inclusion dans la consolidation se révèle contraire à l'obligation prévue à l'article 16 paragraphe 3,
Naar en eller flere virksomheder, der skal indgaa i det konsoliderede regnskab, udoever saa forskellige aktiviteter, at deres medtagelse i konsolideringen vil stride mod pligten efter artikel 16, stk. 3, skal disse virksomheder,l'ajout de ces articles ne sera pas incompatible avec la procédure au Parlement, leur inclusion dans la base juridique peut entraîner une éventuelle scission de la proposition aux fins de la procédure au Conseil.
selv om en tilføjelse af disse artikler ikke ville være uforenelig med proceduren i Parlamentet, kan deres medtagelse i retsgrundlaget resultere i en mulig opsplitning af forslaget med henblik på proceduren i Rådet.le Parlement se réserve le droit d'examiner soigneusement les exceptions et de demander leur inclusion dans l'annexe avant de donner son consentement.
Parlamentet forbeholder sig ret til inden for rammerne at undersøge undtagelserne og anmode om, at de optages i bilaget, før vi giver vores godkendelse.d'autres mesures visant à réduire l'isolement des migrants et à favoriser leur inclusion;
der har til formål at mindske migranters isolation og støtte deres inklusion;Par exemple, il est possible de suivre le cycle du carbone dans la Terre profonde en étudiant les diamants et leurs inclusions.
For eksempel er det muligt at følge kulstofkredsløbet i den dybe Jorden ved at studere diamanter og deres indeslutninger.Leur inclusion continue aurait bouleversé l'équilibre déjà précaire du jeu.
Un hébergement et des services adéquats doivent être fournis aux personnes sans domicile afin de promouvoir leur inclusion sociale.
Hjemløse skal have adgang til passende husly og tjenesteydelser for at fremme deres sociale inklusion.La totalité des portions de poissons est certifiée propre à la consommation humaine avant leur inclusion dans nos nourritures.
Leur inclusion, quoique légitime dans l'esprit, n'est pas justifiée dans le texte de la proposition de décision.
Om end de måtte være legitime i sammenhængen, er indarbejdelsen af La totalité des portions de viandes provient d'animaux certifiés propres à la consommation humaine avant leur inclusion dans nos nourritures.
Af det røde kød og fiskeingredienserne er fra dyr godkendt til menneskebrug inden de anvendes i vores mad.
