DERES INTEGRATION - oversættelse til Fransk

• leur intégration
• leur insertion
• leur inclusion
• son incorporation

Eksempler på brug af Deres integration på Dansk og deres oversættelser til Fransk

ved at lette deres integration i samfundet og forbedre deres levevilkår;
en facilitant leur intégration dans la société et en améliorant leurs conditions de vie;

For at hjælpe de central- og østeuropæiske lande med at forberede deres integration i det indre marked offentliggjorde Kommissionen i 1995 sin hvidbog om lovgivningen om det indre marked.
Afin d'aider les PECO à se préparer à leur intégration dans le marché unique, la Commission a publié, en 1995, un Livre blanc sur leur intégration dans le marché intérieur.

Jeg vil gerne understrege, at ved at dele ansvaret for at forhindre diskrimination mod romaer og for at fremme deres integration i samfundet er romaspørgsmålet blevet en del af Europas menneskerettighedspolitik.
Je tiens à souligner qu'en partageant les responsabilités en matière de prévention de la discrimination à l'encontre des Roms et en contribuant à leur intégration dans la société, la question des Roms fait désormais partie intégrante de la politique européenne en matière de droits de l'homme.

Vold mod kvinder i hjemmet er en hindring for kvindernes sociale integration i almindelighed og deres integration på arbejdsmarkedet i særdeleshed- med marginalisering,
La violence domestique envers les femmes est un obstacle à leur intégration sociale en général et à leur intégration sur le marché du travail en particulier,

En moderne grad til moderne udfordringer Vi ser både økonomi og filosofi og deres integration som metoder til analyse tildeling,
Nous voyons les deux économie et la philosophie et de leur intégration en tant que méthodes d'analyse répartition, de distribution, et des mécanismes institutionnels

fremmer dermed deres integration i verdensøkonomien, hvilket er et af målene for Fællesskabets udviklingspolitik;
contribue donc à leur insertion dans l'économie mondiale, ce qui constitue l'un des objectifs de la politique communautaire de développement;

for at støtte deres integration.
contribuer de la sorte à leur intégration.

Handicapåret var en fremragende mulighed for at øge bevidstheden om den afgørende rolle, som virksomheder kan spille i forbindelse med den sociale integration af handicappede og deres integration på arbejdsmarkedet.
Cette Année a été une belle occasion d'améliorer la sensibilisation au rôle crucial que peuvent jouer les entreprises par rapport à l'intégration sociale des personnes handicapées ainsi que par rapport à leur intégration dans le marché de l'emploi.

for at støtte deres integration.
contribuer de la sorte à leur intégration.

der vandt indpas i de europæiske landes strategier og grundlagde deres integration.
la stratégie des États européens et constitué le fondement de leur intégration.

kunstneriske kvaliteter af studerende og deres integration i et team der svarer til den udviklet i en professionel animation arbejde.
artistiques des élèves et de leur intégration dans une équipe similaire à celle développée dans un travail d'animation professionnelle.

på deres senere muligheder på arbejdsmarkedet og dermed deres integration i det øvrige samfund;
sur leurs futures chances sur le marché du travail et, partant, sur leur insertion sociale;

designmetoder og teknologier og deres integration i mikro- og nanoskalede systemer…[-].
aux technologies et à leur intégration dans des systèmes à l'échelle micro et nano…[-].

fremtidige problemer forbundet med indgriben af strategier for bæredygtighed og deres integration i anlægssektoren, samt potentielle løsninger fra eksisterende
futurs associés à l'intervention des stratégies de développement durable et de leur intégration dans le secteur du génie civil,

udvikling og anvendelse af robotter og deres integration med andre systemer i arbejdsmiljøet.
l'application de robots et de leur intégration avec d'autres systèmes dans l'environnement de travail.

og fremme deres integration og deltagelse.
comme la promotion de leur intégration et de leur participation.

stramme relationer med kandidater og bidrage til deres integration i samfundet, hvilket levendegør bevis for,
de resserrer les relations avec les diplômés et de contribuer à leur intégration au sein de la communauté,

Der henviser til, at formålet med artikel 349 i TEUF er at sikre udvikling af regionerne i den yderste periferi og deres integration i såvel det europæiske område som i deres eget geografiske område ved hjælp af særlige EU-politikker
Considérant que l'objectif de l'article 349 du traité FUE est d'assurer le développement des RUP, leur insertion tant dans l'espace européen que dans leur espace géographique propre, tout en leur permettant de bénéficier de politiques

formålet er at fremme menneskers personlige udvikling og initiativ, deres integration i arbejdslivet og i samfundet,
la promotion du développement personnel et du sens de l'initiative des personnes, leur intégration à la vie active

evner med støtte fra teknologiske platforme, der letter deres integration i arbejdet marked.
des capacités avec le soutien de plateformes technologiques facilitant leur intégration dans le monde du travail. marché.