DERES INTEGRATION - oversættelse til Finsk

• niiden integrointi
• niiden sisällyttäminen
• niiden integroitumista
• heidän osallistumistaan
• heidän integroitumisensa
• heidän integroitumistaan
• heidän kotoutumistaan
• niiden integroimiseksi
• niiden yhdentymistä

Eksempler på brug af Deres integration på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Derfor er det nødvendigt med særlige foranstaltninger for at bekæmpe diskrimination og fremme deres integration i det sociale liv og erhvervslivet.
Siksi tarvitaan erityistoimenpiteitä estämään syrjintää ja helpottamaan heidän integroimistaan yhteiskuntaan ja työelämään.

der på håndfast vis gør det muligt for os at åbne vores døre for de lovlige indvandrere og fremme deres integration i vores samfund.
joiden avulla voimme lopullisesti avata ovemme laillisille maahanmuuttajille ja auttaa heitä kotoutumaan yhteiskuntiimme.

Kommissionen vil fortsat yde støtte til kapacitetsopbygning i romaernes civilsamfund og til at fremme deres integration på alle niveauer i udformningen
Komissio tukee edelleen romanien kansalaisyhteiskunnan valmiuksien parantamista ja edistää niiden osallistumista politiikan kehittämiseen

Deres integration og handling på anden basis resulterer i øget effektivitet,
Niiden integrointi ja toiminta toisella pohjalla lisää tehokkuutta,

Vi mener, at deres integration på arbejdsmarkedet er vigtig for at løse problemet med deres fattigdom og sociale udstødelse.
me uskomme, että niiden integrointi työmarkkinoille on tärkeää köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi.

var ØPA'erne hovedsagelig tænkt som et udviklingsværktøj, som skulle gøre det muligt for AVS-landene at uddybe deres egen regionale integrationsdynamik og lette deres integration i verdensøkonomien.
kiintiötön pääsy EU: n markkinoille, niiden pääasiallisena tarkoituksena oli toimia kehitysvälineenä, jolla mahdollistetaan AKT-maiden oman alueellisen yhdentymisdynamiikan syventyminen ja helpotetaan niiden integroitumista maailmantalouteen.

aktiv politik med henblik på at fremme deres integration på arbejdsmarkedet.
aktiivisia toimintalinjoja, joilla voidaan edistää heidän osallistumistaan työmarkkinoille.

Forholdene for ældre og deres integration i samfundet var i øvrigt emnet for en beslutning fra Europa-Parlamentet af 16. april() og en initiativud talelse
Ikäihmisten tilanne ja heidän integroitumisensa yhteiskuntaan olivat aiheina myös Euroopan parlamentin 16. huhtikuuta tekemässä päätöslauselmassa(2)

aktiv politik med henblik på at fremme deres integration på arbejdsmarkedet.
aktiivisia politiikkoja, joilla voidaan edistää heidän osallistumistaan työmarkkinoille.

der rent faktisk hindrer deres integration?
joka itse asiassa estää heidän integroitumisensa?

solidariske økonomi for at lette deres integration på arbejdsmarkedet;
voidaan helpottaa heidän osallistumistaan työmarkkinoille;

der letter deres integration i arbejdet marked.
jotka helpottavat heidän integroitumistaan työelämään. markkinoida.

som kan fremme deres integration, uanset hvor de opholder sig i EU.
jotka helpottavat heidän kotoutumistaan, riippumatta siitä, missä unionin osassa he asuvat.

Deres integration og handling på anden basis resulterer i øget effektivitet,
Niiden integroituminen ja tuotanto toisella pohjalla lisää tehokkuutta,

der vandt indpas i de europæiske landes strategier og grundlagde deres integration.
joka sisältyi eurooppalaisten valtioiden strategiaan ja oli perustana niiden yhdentymiselle.

lægger vægt på at beherske nye materialer og teknologier og deres integration i en bred vifte af designs,
työpajat korostavat uusien materiaalien ja tekniikan hallintaa ja niiden sisällyttämistä monenlaisiin malleihin,

En moderne grad til moderne udfordringer Vi ser både økonomi og filosofi og deres integration som metoder til analyse tildeling,
Moderni asteen nykyaikaiselle haasteisiin Näemme molemmat taloustieteen ja filosofian ja niiden integraation analyysimenetelmiä jako,

samfundsmæssige værdier, og i sidste ende deres integration og deltagelse i samfundet;
sosiaalisten arvojen tuntemuksen kehittymiseen ja lopuksi heidän kotouttamiseensa ja panokseensa yhteiskunnassa;

på deres senere muligheder på arbejdsmarkedet og dermed deres integration i det øvrige samfund;
heidän myöhempiin mahdollisuuksiinsa työvoimamarkkinoilla ja sitä kautta heidän kotoutumiseensa vallitsevaan yhteiskuntaan;

forskning viser, at deres integration i et nyt samfund er en meget nemmere og hurtigere proces.
jotka osoittavat, että heidän kotoutumisensa uuteen yhteiskuntaan on paljon helpompaa ja nopeampaa.