DERES INTEGRATION - oversættelse til Spansk

• su integración
• su inclusión
• su incorporación
• su inserción

Eksempler på brug af Deres integration på Dansk og deres oversættelser til Spansk

fremtidige problemer forbundet med indgriben af strategier for bæredygtighed og deres integration i anlægssektoren, samt potentielle løsninger fra eksisterende
futuros asociados con la intervención de las estrategias de sostenibilidad y su integración en el sector de la ingeniería civil,

man kan få maksimalt udbytte af deres integration og deltagelse i et europæisk netværk.
con el fin de sacar el máximo provecho de sus integraciones y puesta en red a escala europea;

i hvilken udstrækning de langtidsledige er vendt tilbage til arbejdsmarkedet, hvorvidt deres integration på arbejdsmarkedet er bæredygtig
han vuelto a tener trabajo, independientemente de si su integración en el mercado laboral es sostenible,

flygtninge for at hjælpe deres integration i landet, både med sprog
refugiados para ayudar a su integración en el país, tanto con el idioma

Jeg vil gerne understrege, at ved at dele ansvaret for at forhindre diskrimination mod romaer og for at fremme deres integration i samfundet er romaspørgsmålet blevet en del af Europas menneskerettighedspolitik.
Me gustaría subrayar que, al compartir la responsabilidad en la prevención de la discriminación de los romaníes y al ayudar a su integración en la sociedad, la cuestión romaní ha entrado a formar parte de la política europea de derechos humanos.

resten af verden" er afbalanceret i den henseende, og deres integration eller disintegration kun ændrer type empati.
están equilibrados en ese aspecto, y en su integración o desintegración sólo cambia su tipo de empatía.

social udvikling i udviklingslandene, deres integration i verdensøkonomien og kampagnen mod fattigdom i disse lande.
social sostenible de los países en desarrollo, a su integración en la economía mundial y a la lucha contra la pobreza en estos países.

Jeg glæder mig over de konkrete eksempler, som parlamentsmedlemmerne har givet for at vise, i hvilken udstrækning de dårligt stillede unge kan få positiv gavn af disse programmer til deres fremtidige udvikling og deres integration i samfundet.
Me alegro de los ejemplos concretos que algunos diputados han dado para mostrar en qué medida los jóvenes desfavorecidos han podido aprovechar positivamente estos programas en su desarrollo ulterior y en su inserción en la sociedad.

aktiv politik med henblik på at fremme deres integration på arbejdsmarkedet.
elaborará medidas preventivas y activas que faciliten la integración de todos ellos en el mercado de trabajo.

vi vil nu fokusere på, at deres integration i vores nordamerikanske forretningsområde Laundry& Home Care bliver vellykket.
Sun Products a Henkel, nos concentraremos en su óptima integración en la Unidad de Laundry& Home Care de Norteamérica.

de handicappedes problemer og navnlig understreget deres problemer for så vidt angår deres integration i arbejdslivet.
ha subrayado en particular los problemas de estos últimos en relación con su inserción en el mundo del trabajo.

social udvikling i udviklingslandene, deres integration i verdensøkonomien samt bekæmpelse af fattigdommen i udviklingslandene.
social sostenible de los países en desarrollo, a su integración en la economía mundial y a la lucha contra la pobreza en estos países.

for de særlige behov, der gør sig gældende for migranter, som ankommer til eller opholder sig i Unionen, for at støtte deres integration.
cualificaciones que pueda ser pertinente para las necesidades específicas de los migrantes que llegan a la Unión o residen en ella, con vistas a su mejor integración.

indeholder retningslinjer for, hvad holdninger bør sigte man enneatypes deres integration eller personlig vækst.
da pautas de hacia qué actitudes debe apuntar un eneatipo en su integración o crecimiento personal.

for at støtte deres integration.
por medios legales, con vistas a su mejor integración.

Handicapåret var en fremragende mulighed for at øge bevidstheden om den afgørende rolle, som virksomheder kan spille i forbindelse med den sociale integration af handicappede og deres integration på arbejdsmarkedet.
El Año representó una gran oportunidad para aumentar la sensibilización sobre el papel crucial que pueden desempeñar las empresas en la integración social de las personas con discapacidad, así como en su integración en el mercado laboral.

der vandt indpas i de europæiske landes strategier og grundlagde deres integration.
estrategia de los Estados europeos y sentó la base para su integración.

Mener, at integrerede projekter vil forbedre gennemførelsen af miljø- og klimapolitikkerne og deres integration i andre politikker, under anvendelse af princippet om forvaltning på flere myndighedsniveauer,
Considera que los proyectos integrados mejorarán la implementación de la política medioambiental y climática y su integración en otras políticas, en aplicación del principio de gobernanza multinivel,

mellemstore virksomheder( SMV'er) og selskaber med mellemstor markedsværdi( midcapselskaber) og fremme deres integration i de grænseoverskridende forsvarsforsyningskæder.
las empresas de mediana capitalización que trabajan en el ámbito de la defensa y fomentar su inclusión en las cadenas de suministro de la defensa transfronterizas.

der forbedrer både de tekniske og kunstneriske kvaliteter af studerende og deres integration i et team der svarer til den udviklet i en professionel animation arbejde…[-].
artísticas del alumnado como su integración en un equipo de trabajo similar al desarrollado en un estudio de animación profesional…[-].