DERES INTEGRATION - oversættelse til Engelsk

• their integration
• their inclusion

Eksempler på brug af Deres integration på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

for de kommende medlemsstater, for en god forvaltning af forsyningspligtydelserne er uundværlig for at lette deres integration.
because the efficient provision of services of general interest is one of the keys to their smooth integration.

Derfor er det nødvendigt med særlige foranstaltninger for at bekæmpe diskrimination og fremme deres integration i det sociale liv og erhvervslivet.
That is why special measures need to be taken to combat discrimination and facilitate their integration into social and professional life.

gennemfører konkrete programmer med henblik på deres integration.
implement concrete programmes for their insertion.

Det spiller således også en rolle via dets medlemsstater med hensyn til at anerkende romaernes sårbare situation og lette deres integration i samfundet.
It also therefore has a part to play, via its Member States, in recognising the vulnerable situation of the Roma and in facilitating their integration into society.

Det er et første afgørende skridt i retning af deres integration i EU, et første mål for de fremtidige EU-borgere på det vestlige Balkan.
It is a first definite step towards their integration into the European Union, a first achievement for future EU citizens in the Western Balkans.

Kommissionens analyser hjælpe med. Denne reviderede kommunikationspolitik om euroen bør give de nye lande et klart billede af deres integration i euroområdet.
This revised communications policy about the euro should be clear to the new countries from the point of view of their integration into the eurozone.

nu er det op til os og til dem at få deres integration i Fællesskabet til at fungere.
it is now up to us and to them to make their integration into the Community work.

Gennem Eurocounsel har Instituttet uddybet sit arbejde om måder, hvorpå livskvaliteten kan forbedres for de arbejdsløse og deres integration i det sociale og økonomiske liv kan lettes.
Through Eurocounsel, the Foundation has deepened its work on means to improve the quality of life for the unemployed and to facilitate their integration into social and economic life.

samhandelen med udviklingslandene og fremmer dermed deres integration i verdensøkonomien, hvilket er et af målene for Fællesskabets udviklingspolitik;
thus fosters their integration into the world economy, which is an objective of Community development policy;

Leonardo for at bringe deres integration i EU nærmere.
in order to bring their integration into the European Union closer.

Rumænien har opgivet at vente på SIS II, og at deres integration i SIS I allerede er under planlægning?
Romania have given up waiting for SIS II, and their integration into SIS I is already being planned?

Cameron gjorde muslimerne rasende ved at advare muslimske grupper om, at hvis de undlader at støtte kvinders rettigheder eller at fremme deres integration, vil de miste alle offentlige midler.
Cameron enraged Muslim groups by warning them that if they fail to support women's rights or promote their own integration, they will lose all public funding.

Derfor mener jeg også, at samarbejdet med de pågældende lande bør omfatte udarbejdelse af en mere nøjagtig tidsplan for deres integration i de europæiske strukturer over de næste 10-12 år.
That is why I also believe that cooperation with the countries in question should involve the drafting of a more accurate timetable for their integration into European structures, covering the next dozen or so years.

på denne baggrund og udvikler sig i dette perspektiv; og også deres integration i Amsterdam traktaten bevæger sig klart inden for disse rammer.
is operating within this perspective; its incorporation into the Treaty of Am sterdam is also moving decidedly within this perspective.

vandrende arbejdstageres behov i forbindelse med deres integration på arbejdsmarkedet og fastsætter efter behov nationale målsætninger i denne henseende.
migrant workers as regards their integration into the labour market and set national targets where appropriate for this purpose.

for deres personlige udvikling og for deres integration på deres eget territorium.
in their personal development and in their integration within their own territory.

er et moralsk synspunkt uden fortilfælde i menneskehedens historie- et kollektivt moralsk synspunkt, der vandt indpas i de europæiske landes strategier og grundlagde deres integration.
its Parliament represents is a moral view without precedent in the history of mankind- a collective moral view that entered the strategy of the European states and founded their integration.

samarbejde med denne region, og det er derfor, jeg støtter EU's bestræbelser på at opfordre til WTO-medlemskab for de centralasiatiske lande og deres integration i verdenshandelen.
this is why I support European Union efforts to promote WTO membership for the countries of Central Asia and their integration into world trade.

europæisk plan som forudsætning for udviklingen af disse landes nationale markeder og for deres integration i Unionen.
is necessary for development of the internal markets in these countries and for their inte gration into the Union.

med henblik på at forbedre effektiviteten af arbejdsmarkederne, deres integration og mobiliteten.
with a view to the improvement of the functioning of the labour markets, their integration and improved mobility;