Eksempler på brug af Their inclusion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
confirm that there are reasons for their inclusion on this list.
Our group is in favour of a specific directive on services of general economic interest because we fear that their inclusion in this directive may stand in the way of any new proposal by the Commission.
Vores gruppe er fortalere for et direktiv, der specifikt omhandler tjenester that all sections include infrastructure projects the realisation of which will necessitate their inclusion in a multiannual work programme under Article 17(3) of this Regulation.
I til nærværende forordning, at alle strækninger omfatter infrastrukturprojekter, hvis gennemførelse kræver, at de inddrages i et flerårigt arbejdsprogram i henhold til artikel 17, stk.the Union to use all means to improve their inclusion.
EU til at anvende alle midler i arbejdet for at forbedre deres inklusion«.more undertakings to be consolidated are so different that their inclusion jn the consolidated accounts would be incompahble with the obugahon imposed in arhcle 16(3),
der skal indgå i det konsoliderede regnskab, udøver så forskellige aktiviteter, at deres medtagelse i konsolideringen vil stride mod pligten efter ardkel 16, stk. 3, skal disse virksomheder,as we believe that their inclusion at this time could lead to less compliance among participants with the ongoing process,
fordi vi mener, at deres medtagelse nu vil kunne indvirke uheldigt på den igangværende proces,in return for their inclusion in the famous visa waiver programme.
som PNR-aftalen foreskrev, til gengæld for deres optagelse i det famøse visumfritagelsesprogram.I can only remind you that the Commission has already taken the necessary steps to support their inclusion in the scope of reduced rates as defined by Annex H. However, the current discussions in the Council are not easy.
jeg vil blot minde Dem om, at Kommissionen allerede har taget de nødvendige skridt til at støtte deres inddragelse i anvendelsesområdet for de nedsatte satser anført i bilag H. De nuværende drøftelser i Rådet er imidlertid vanskelige.and promoting their inclusion in the labour market
Switzerland have applied to the Commission to amend the terms of their inclusion in the list provided for in Article 11(1)
Ungarn har indgivet anmodning til Kommissionen om ændring af betingelserne for deres optagelse på den liste, der omhandles i artikel 11,which showed that there was no data on the decline of the species that would support their inclusion in Appendix II.
der ikke findes data Over the eons these rosin chunks with their inclusions of plant and insect material desiccated and hardened.
Over eons disse COLOPHONIUM KLUMPER med deres INDESLUTNINGER af anlaeg og insekter materiale tør og haerdet.MORE UNDERTAKINGS TO BE CONSOLIDATED ARE SO DIFFERENT THAT THEIR INCLUSION IN THE CONSOLIDATED ACCOUNTS WOULD BE INCOMPATIBLE WITH THE OBLIGATION IMPOSED IN ARTICLE 16( 3),
der skal indgaa i det konsoliderede regnskab, udoever saa forskellige aktiviteter, at deres medtagelse i konsolideringen vil stride mod pligten efter artikel 16, stk. 3, skal disse virksomheder,However, their inclusion in partnerships, as well as their experience, remains very scattered.
Men deres indblanding i partnerskabsforhold og National statistics are far from consistent in their inclusion of mixed yarns and fabrics.
De nationale statistikker er langtfra ensartede i deres opgørelse af blandede garner og stoffer.Pending eventual decisions on their inclusion in Annex I, their uses should continue to be restricted
Indtil der træffes afgørelse om, hvorvidt de skal optages i bilag I, bør deres anvendelse fortsat begrænsesThe Commission is particularly pleased to see that the report devotes several recommendations to women's rights and to their inclusion in dialogues.
Kommissionen er særlig glad for at se, at der i betænkningen er adskillige henstillinger om kvinders rettigheder og deres medinddragelse i dialogen.However it is considered that such aids are of minor importance at the global level and do not by their inclusion change the results in any significant way.
Sådan støtte betragtes imidlertid som værende af mindre betydning i helheden, og medtagelsen heraf ændrer ikke resultaterne i væsentlig grad.we must cut out red tape to facilitate their inclusion and acceptance.
vi må fjerne bureaukratiet for at bidrage til integration og accept af dem.Therefore, what matters is the skill capital that workers manage to build to sustain their inclusion in the labour market,
Det vigtigste er derfor den færdighedskapital, arbejdstagerne kan opbygge for at fastholde deres plads på arbejdsmarkedet, ikke navnet på
