Eksempler på brug af Roma inclusion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
In addition, we should call upon the Commission to establish an EU Roma inclusion fund, together with an EU strategy for Roma inclusion and a Roma unit within the European Commission.
Desuden bør vi opfordre Kommissionen til at etablere en EU-fond for inklusion af romaer foruden en EU-strategi for inklusion af romaer og et romakontor i Kommissionen.The Decade of Roma Inclusion initiative was endorsed by the governments of Bulgaria,
Initiativet Årtiet for Roma inklusion blev iværksat i februar 2005 af regeringerne for Bulgarien,The European platform for Roma inclusion was launched as a joint initiative of the Commission
Roma inclusion would give us a chance to move forward towards making the European labour market truly inclusive.
Den sociale integration af romaerne ville give os mulighed for at komme videre med hensyn til at gøre arbejdsmarkedet i EU virkelig inklusivt.The event aims to review policies on Roma inclusion, widely seen to be not yet succeeding in Europe.
Arrangementet har til formål at gennemgå politikker om romaernes integration, der bredt set endnu er ikke lykkedes i Europa.In 2009, the Commission launched a European Platform for Roma Inclusion to bring together experts
I 2009 lancerede Kommissionen en europæisk platform for romaernes integration, hvor eksperterimplement a serious and substantial Roma inclusion policy.
effektiv politik til integration af romaerne mener jeg desuden, at vi må sigte mod at udpege effektive økonomiske instrumenter.In writing.-(RO) The new European Roma inclusion strategy only serves to rehash old objectives which have proved impossible to achieve over the years.
Skriftlig.-(RO) Den nye europæiske strategi for integration af romaer tjener kun til at genopstille gamle målsætninger, der har vist sig umulige at gennemføre i årene løb.the Commission will present at the beginning of July its working document on Community instruments and policies for Roma inclusion.
arbejdsmarkedspolitiske dagsorden vil Kommissionen i begyndelsen came together in Prague to discuss the 10 Common Basic Principles for Roma Inclusion.
roma-repræsentanter mødtes i Prag for at drøfte de 10 fælles grundlæggende principper for romaernes integration.Moreover, it coordinates a number of key policy areas that are particularly relevant to Roma inclusion, such as education,
Desuden koordinerer EU en række vigtige indsatsområder, der er særligt relevante for romaernes integration, f. eks. uddannelse,That is why the Commission is encouraging Member States to use the full potential of these funds to support Roma inclusion.
Kommissionen tilskynder derfor medlemsstaterne til at udnytte These conclusions call upon the Commission to take the 10 common basic principles for Roma inclusion into account when designing
I disse konklusioner opfordres Kommissionen til at tage højde for Issues like this one have to form part of a joint call for a European strategy for Roma inclusion.
Spørgsmål som dette skal udgøre en del af en fælles opfordring til en europæisk strategi for den sociale integration romaerne.The Commission pursues this approach in the European platform for Roma inclusion and with its internal procedures.
Kommissionen forfølger denne tilgang i forhold til den europæiske platform for romaernes integration og sine interne procedurer.In this respect, I also welcome the second meeting of the European Platform for Roma Inclusion devoted exclusively to the issue of Roma education in Europe.
Hvad det angår, glæder jeg mig over det andet møde under den europæiske platform for romaernes integration, der udelukkende handler om uddannelse af Mobilising the Structural Funds, including the European Social Fund- which together represent almost half of the EU's budget- to support Roma inclusion;
M obilisering which is why the Decade of Roma Inclusion launched by six heads of state
det er årsagen til, at årtiet for romaernes integration, som seks stats- og regeringschefer tog initiativ til,On 2 February 2005 in Sofia, eight European Heads of State or Government launched the'Decade of Roma Inclusion 2005-2015.
Den 2. februar 2005 indledte otte europæiske stats- og regeringsledere"Årtiet for romaernes inddragelse 2005-2015" i Sofia.I hope that this strategy will generate the value added required from implementing a European measure supporting Roma inclusion.
Jeg håber, at denne strategi vil skabe den nødvendige merværdi, som gennemførelsen 
