ACTIVE INCLUSION - oversættelse til Dansk

• aktiv integration
• aktiv inddragelse
• aktiv inklusion

Eksempler på brug af Active inclusion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Now is the time for active inclusion, to step up efforts to give particular support to these groups- a very clear echo of the Lambert report on the agenda today.
Nu er tiden kommet til aktiv integration, til at optrappe indsatsen for at give disse grupper særlig støtte- et meget klart ekko af Lambert-betænkningen, der står på dagsordenen i dag.

One of the things we agreed in the committee was that active inclusion should not be replacing social inclusion,
En af de ting, vi var enige om i udvalget, var, at aktiv integration ikke skulle træde i stedet for social integration,

are based on the principles of active inclusion, each small practical step adds up to creating a culture of open and respectful dialogue.
er baseret på princippet om aktiv inddragelse, er hvert enkelt lille praktiske trin med til at skabe en kultur med åben og respektfuld dialog.

In the spring of 2006 the Commission organised a public consultation on the need to take other measures at EU level to encourage active inclusion of those farthest removed from the job markets.
I foråret 2006 iværksatte Kommissionen en offentlig høring om, hvor nødvendigt det var at træffe andre foranstaltninger på EU-plan til at fremme aktiv inklusion af de personer, som er længst væk fra arbejdsmarkedet.

It has inspired several recent Commission initiatives in the area of active inclusion, in particular, the 2008 Commission recommendation on active inclusion which was endorsed by Parliament and the Council.
Den har givet inspiration til adskillige initiativforslag på det seneste fra Kommissionen om aktiv integration, særligt Kommissionens henstilling af 2008 om aktiv integration, som blev undertegnet af Parlamentet og Rådet.

encourage individual Member States to improve policy responses to combating poverty, promoting active inclusion, an adequate income,
vi tilskyndede de enkelte medlemsstater til at forbedre den politiske indsats med henblik på at bekæmpe fattigdom og fremme aktiv inddragelse, tilstrækkelige indtægter,

I welcome this report for its contribution to encouraging all Member States to fulfil their responsibilities for active inclusion by rectifying social inequality and marginalisation.
social udstødelse glæder jeg mig over denne betænkning og opfordringen til alle medlemsstater om at opfylde deres ansvar med hensyn til aktiv integration ved at bekæmpe sociale skævheder og marginalisering.

Member States have the responsibility to implement specific programmes to promote the active inclusion or reintegration of women into the labour market and specific opportunities for lifelong learning
Medlemsstaterne har ansvaret for at gennemføre specifikke programmer for at fremme kvindernes aktive inddragelse eller reintegration på arbejdsmarkedet og specifikke muligheder for livslang uddannelse,

Let me stress that although the labour market is the basis for active inclusion, it does not extend to all areas where the application of a coherent inclusion policy is needed.
Jeg vil gerne understrege, at selv om arbejdsmarkedet udgør grundlaget for en aktiv integration, når det ikke ud til alle de områder, hvor der er behov for en sammenhængende integrationspolitik.

An exploratory opinion of the European Economic and Social Committee,‘how can social experimentation be used in Europe to develop public active inclusion policies?', was also adopted on 22 October.
Endvidere vedtog Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg den 22. oktober en sonderende udtalelse om»Sociale eksperimenter og deres bidrag til udarbejdelsen af offentlige politikker for aktiv integration i Europa«.

Specific programmes have to be adopted to promote the active inclusion or reintegration of women in the labour market,
Der skal derfor vedtages særprogrammer for at fremme en aktiv inddragelse eller genintegration af kvinder på arbejdsmarkedet,

Can the Council outline how it will ensure that the active inclusion recommendation, which is a tool for fighting family poverty
EN Kan Rådet skitsere, hvordan det agter at sikre, at henstillingen om aktiv inddragelse, der er et instrument til bekæmpelse af familiers fattigdom,

the EPSCO Council Conclusions of 17 December 2008 on common active inclusion principles to combat poverty more effectively both highlight the importance of access to adequate resources,
konklusionerne af EPSCO-Rådets møde den 17. december 2008 om fælles principper for aktiv integration med henblik på at bekæmpe fattigdom mere effektivt, fremhæver man begge steder betydningen af adgang

creating the conditions for their active inclusion and equal participation in society,
at skabe betingelserne for deres aktive integration og lige deltagelse i samfundet,

That is why we are promoting the common active inclusion principles as Community policy.
Derfor fremmer vi de fælles aktive principper om inklusion som fællesskabspolitik.

Council will remember its recommendation on the active inclusion of those furthest from the labour market where high-quality public services are seen as crucial.
Rådet kan sikkert huske sin henstilling om en aktiv integration af dem, der har mindst tilknytning til arbejdsmarkedet, hvor højkvalitative offentlige tjenester anses for at være af afgørende betydning.

The recommendation sets out integrated active inclusion strategies based on three pillars- namely,
Henstillingen udstikker integrerede, aktive strategier for integration baseret på tre søjler, nemlig inkluderende arbejdsmarkeder,

Following this consultation, the Commission intends to draw up a recommendation on the common principles of active inclusion, which is scheduled for the second half of 2008.
Efter denne høring vil Kommissionen udarbejde en anbefaling om de fælles principper vedrørende aktiv integration, som skal foreligge i anden halvdel af 2008.

the introduction of a clause on active inclusion, I feel, will strengthen employment policy across Europe.
indførelse af en bestemmelse om aktiv integration vil styrke beskæftigelsespolitikken i hele Europa.

The Commission will also continue to cooperate with the Member States to ensure effective implementation of its recommendations adopted in October 2008 on the active inclusion of people who are furthest removed from the job market.
Kommissionen vil også fortsætte samarbejdet med medlemsstaterne for at sikre en effektiv gennemførelse af de henstillinger, der blev vedtaget i oktober 2008 om en aktiv integration af de mennesker, der befinder sig længst væk fra arbejdsmarkedet.