ACTIVE INCLUSION in Polish translation

• aktywnej integracji
• aktywnego włączenia
• aktywnego włączania
• czynna integracja
• aktywną integrację
• aktywna integracja
• aktywne włączenie
• aktywne włączanie

Examples of using Active inclusion in English and their translations into Polish

Active inclusion in the labour market
Aktywnej integracji na rynku pracy

This means better performing active inclusion strategies and a more efficient
Oznacza to usprawnienie realizacji strategii aktywnego włączenia społecznego oraz skuteczniejsze

In recent years social protection reforms and active inclusion policies have contributed to higher growth
W ostatnich latach reformy w zakresie ochrony socjalnej oraz polityka aktywnej integracji przyczyniły się do wzrostu rozwoju gospodarczego

Active inclusion can reconcile the goals of fighting poverty,
Dzięki polityce aktywnego włączenia można pogodzić takie cele, jak walka z ubóstwem,

Nevertheless, from the active inclusion perspective, the common principles will focus on social services of general interest.
Niemniej jednak, z punktu widzenia aktywnej integracji, wspólne zasady będą się skupiać na usługach socjalnych użyteczności publicznej.

The Active Inclusion Strategy should be implemented as an integrated approach to ensure adequate income support,
Strategię aktywnego włączania należy realizować w ramach podejścia zintegrowanego, aby zagwarantować odpowiednie wsparcie dochodów,

Active inclusion is a series of policies which help overcome the hurdles encountered by individuals
Czynna integracja obejmuje szereg działań wspomagających pokonywanie przeszkód napotykanych przez poszczególne osoby

To support active inclusion and the integration onto the labour market of,
Wspieranie aktywnego włączenia do rynku pracy

Mr President, as the shadow rapporteur on the active inclusion report, I shall concentrate mainly on that one.
Pani przewodnicząca! Jako kontrsprawozdawczyni sprawozdania w sprawie aktywnej integracji chciałabym skoncentrować się przede wszystkim na tej kwestii.

Employment, training, education, active inclusion and equal opportunity policies are all key factors here.
Strategie polityczne z zakresu zatrudnienia, szkoleń, kształcenia, aktywnego włączenia i równości szans odgrywają w tym względzie podstawową rolę.

Policy progress includes a Commission Recommendation on the active inclusion of people excluded from the labour market in October 2008.
Do postępów politycznych zaliczyć należy także zalecenie Komisji w sprawie aktywnej integracji osób wykluczonych z rynku pracy przyjęte w październiku 2008 r.

Active inclusion seeks to combat poverty
Czynna integracja ma na celu zwalczanie ubóstwa

will continue to support the active inclusion of disabled people into society
nadal będzie wspierać aktywną integrację osób niepełnosprawnych w społeczeństwie

Flexicurity, combined with comprehensive active inclusion policies, remains the right approach to both modernising labour markets
Model flexicurity połączony z kompleksowymi politykami aktywnego włączenia jest nadal właściwym podejściem

Labour market policies should be combined with an active inclusion strategy in order to combat poverty.
W celu walki z ubóstwem politykę dotyczącą rynku pracy należy połączyć ze strategią aktywnej integracji.

Acceptance of diversity, active inclusion of the most disadvantaged, the promotion of equality
Akceptacja różnorodności, aktywna integracja osób znajdujących się w najtrudniejszym położeniu,

More attention should be given to active inclusion, i.e. ensuring adequate levels of minimum resources for all, balanced with making work pay.
Większą uwagę należy zwrócić na aktywną integrację, tj. zapewnianie wszystkim odpowiedniego poziomu minimalnych zasobów w połączeniu z uczynieniem pracy opłacalną.

reinforce social safety nets and active inclusion strategies, through preventive,
wzmacniać siatki bezpieczeństwa socjalnego oraz strategie aktywnego włączenia- dzięki profilaktyce zdrowotnej,

Social dialogue in different areas can promote the active inclusion of workers from immigrant backgrounds and minorities.
Prowadzenie dialogu społecznego w różnych dziedzinach może sprzyjać aktywnej integracji pracowników-imigrantów i członków mniejszości.

Active inclusion emerges as a powerful means of promoting the social
Aktywna integracja staje się potężnym środkiem promowania integracji społecznej