ACTIVE INCLUSION in French translation

the Greek Presidency announced that the promotion of policies on active inclusion, with particular emphasis on social investment,

la présidence grecque a annoncé que la promotion des politiques sur l'inclusion active, avec un accent tout particulier sur l'investissement social,

A comparison with the 2008 European Commission Recommendation on Active Inclusion, based around three pillars(adequate income,

Une comparaison avec la recommandation de 2008 de la Commission européenne sur l'inclusion active, basée sur trois piliers(revenus,

In 2007 the regulations on social assistance will be extended to include a new definition of active inclusion: a group of comprehensive activities of employment,

En 2007, les règlements relatifs à l'assistance sociale seront élargis pour inclure une nouvelle définition de l'intégration active: un groupe d'activités complètes en matière d'emploi,

a particular characteristic is the impressive leap in the development of women's NGOs and their active inclusion in democratic transformations and dialogue with the Government,

les ONG de femmes s'y sont développées considérablement et sont activement incluses dans les transformations et le dialogue démocratiques avec le Gouvernement,

cohesive societies, as in many cases they are responsible for a wide range of services aimed to promote active inclusion welfare services,

bien souvent elles sont responsables d'un large éventail de services destinés à promouvoir l'inclusion active services d'aide sociale,

reinforce social security nets and active inclusion strategies, through preventive,

renforcer les filets de sécurité sociale et les stratégies d'inclusion active, par le biais de politiques préventives,

taking forward the active inclusion of people furthest from the labour market(COM(2007)

promouvoir l'inclusion active des personnes les plus éloignées du marché du travail,

on 8 February 2006, invoking Article 138 of the EU Treaty,‘on action at EU level to promote the active inclusion of the people furthest from the labour market.

sur la base de l'article 138 du Traité le 8 février 2006,« sur une action à mener au niveau communautaire pour promouvoir l'inclusion active des personnes les plus éloignées du marché du travail».

of this year and welcomes the progress made on the active inclusion strategy.

se félicite des progrès accomplis dans le domaine de la stratégie d'intégration active.

other contents, and active inclusion in the learning process.

et privilégier l'inclusion active dans le processus d'apprentissage;

incapacity-for-work benefits, active inclusion, long-term care,

d'indemnités pour incapacité de travail, d'inclusion active, de soins à long terme,

regional governments on those policies related to active inclusion and, more generally,

régionaux sur ces politiques liées à l'inclusion active et, plus généralement,

including access to service, implementation of active inclusion measures and reforms of social protection have been included as a priority for the Semester.

la mise en œuvre de mesures d'inclusion actives et de réformes de la protection sociale, a été incluse en tant que priorité pour le Semestre.

With the aim to encourage active inclusion of youth in decision making in the field of youth policy on all levels,

Pour encourager cette intégration active des jeunes au processus décisionnel à tous les niveaux de la politique pour la jeunesse,

interaction between the generations; active inclusion of older persons in society

de l'interaction entre générations; intégration active des personnes âgées dans la société

In addition the Year was used to make steps forward in key thematic areas that had been identified through the Social Open Method of Coordination including Active Inclusion(the call for a framework Directive on Minimum Income),

En outre, l'Année a été mise à profit pour progresser dans des domaines clés identifiés par le biais de la méthode ouverte de coordination sociale, notamment l'inclusion active(appel en faveur d'une directive cadre sur le revenu minimum),

EU recommendations(on child poverty and active inclusion), a notable feature of these pacts

des recommandations de l'UE(sur la pauvreté infantile et l'inclusion active), une caractéristique notable de ces pactes

We agree with the Commission's view that the active inclusion approach requires an integrated approach not only in terms of its components(the three pillars)

Nous partageons le point de vue de la Commission selon lequel l'approche de l'inclusion active requiert une approche intégrée, non seulement en termes de ses composants(l'aspect tridimensionnel),

regards active inclusion as a key priority to ensure economic,

considère l'inclusion active comme une priorité essentielle pour assurer la cohésion économique,

analysing home-based care provided by public services and studying the active inclusion of older persons in the framework of the European Year for Active Ageing

l'analyse des soins à domicile assurés par les services publics et l'étude de l'insertion active des personnes âgées dans le cadre de l'Année européenne du vieillissement actif