ACTIVE INVOLVEMENT in French translation

there should be active involvement of all religious communities to ensure harmonious inter-ethnic relations.

toutes les communautés religieuses doivent participer activement à l'instauration de relations interethniques harmonieuses.

level of training in Panama precludes its active involvement in any way in these aerospace developments.

le Panama ne peut participer activement, de quelque façon que ce soit, à ces activités aérospatiales.

reduce poverty in the developing world, the need for the active involvement of women is unquestionable.

la nécessité d'une active implication des femmes ne peut être mise en question.

However, this goal could not be realized without an active involvement in rehabilitation research.

Or, cette visée ne pourrait s'actualiser sans une active implication au sein de projets de recherche en réadaptation.

GRAND supports the active involvement of its network researchers at top conferences

GrAND appuie l'engagement actif de ses chercheurs dans le cadre de conférences

None of this would have been possible without the support and the active involvement of many national library associations

Rien de tout cela n'aurait été possible sans le soutien et l'engagement actif de nombreuses associations de bibliothécaires,

It is through the active involvement of home and host societies that the full potential of migrants will be realized and their public image enhanced.

C'est par l'engagement actif des sociétés d'origine et d'accueil que tout le potentiel des migrants se réalisera, et que ceux-ci amélioreront leur image auprès du public.

The cultural attitudes of parents towards the active involvement of their children in all spheres of life constitute a further limitation.

Les attitudes culturelles des parents à l'égard de l'implication active de leurs enfants dans tous les domaines de la vie sont aussi un frein.

The active involvement of the members of the Presidency will be instrumental for the political influence of the organization

L'engagement actif des membres de la Présidence se révèlera primordiale pour l'influence politique de notre Organisation

Canada and New Zealand fully supported the active involvement of the Security Council in the protection of civilians,

Le Canada et la Nouvelle-Zélande soutiennent pleinement l'intervention active du Conseil de sécurité dans la protection des civils,

Promoting active involvement of NGOs in the realization of the goals of Human Rights Education at different levels.

Promotion de la participation active des ONG à la réalisation des objectifs en matière d'éducation aux droits de l'homme à différents niveaux.

Pursue and support active involvement in local communities provide information about our products and services.

Poursuivre et soutenir une implication active au sein de la communauté informer le grand public de nos produits et services.

CEMR's active involvement in the Partnership on the integration of refugees

L'engagement actif du CCRE dans le Partenariat pour l'intégration de réfugiés

Human rights education, the active involvement of civil society and the establishment of

D'où l'importance de l'éducation aux droits de l'homme, de l'engagement actif de la société civile

For the microfinance networks, active involvement in the process of distributing microinsurance products also entails several advantages.

Pour les réseaux de microfinance, une implication active dans le processus de distribution des produits de microassurance comporte également plusieurs avantages.

To encourage the active involvement of the road transport operators in enhancing cargo security in that portion of the supply chain over which it has control.

Encourager l'engagement actif des opérateurs de transport routier pour améliorer la sûreté des transports de marchandises dans la portion de la chaîne logistique qu'ils contrôlent.

Staff continue their professional training through active involvement in training seminars given by various specialist authorities in Switzerland and abroad.

La formation continue est assurée par le biais de participation active des collaborateurs aux séminaires de formation dispensés par les diverses instances spécialisées, en suisse ou à l'étranger.

But the future is in the growing active involvement of demand in the balancing process,

Mais l'avenir est dans une participation active croissante de la demande au processus d'équilibrage,

Despite legislation and an active involvement by authorities and civil society organisations,

Et malgré la législation existante et l'engagement actif des autorités et des organisations de la société civile,

Encourage the active involvement of road transport operators in enhancing cargo secu rity in that portion of the supply chain over which they have control.

Encourager l'engagement actif des transporteurs routiers pour améliorer la sûreté des transports de marchandises dans la portion de la chaîne logistique qu'ils contrôlent.