ACTIVE INVOLVEMENT in Czech translation

• aktivní zapojení
• aktivní účast
• aktivní účasti
• aktivního zapojení

Examples of using Active involvement in English and their translations into Czech

the peoples of third countries should be more directly involved in promoting awareness and active involvement in the fight against climate change through small steps to save energy.
lidé třetích zemí by měli být přímo zapojeni do podpory informovanosti a aktivní účasti v boji proti změně klimatu prostřednictvím malých kroků, které vedou k úspoře energie.

In parallel, the project focuses on the empowerment of migrant women through the promotion of their individual rights(within our social services) and their active involvement in the local public space in form of public events.
Zároveň se projekt zaměřuje na podporu samotných migrantek prostřednictvím posílení jejich individuálních práv(v rámci našich sociálních služeb) a jejich aktivního zapojení do místního veřejného prostoru formou veřejných akcí.

Due to its enhanced role in the area and its active involvement in the UN, Brazil can,
Vzhledem k posílení svého postavení v oblasti a vzhledem k aktivnímu působení v OSN jsem toho názoru,

utilising the active involvement of all authorised bodies
členské státy, aby za aktivní účasti všech oprávněných institucí

I think that it is important to set up a structure promoting the active involvement of local communities, with a view both to monitoring the agreement's implementation
důležité vytvořit takovou strukturu, která by podporovala aktivní zapojení místních komunit s cílem sledovat provádění dohody

the new Community body are called upon to ensure the active involvement of leading operators
nová instituce Společenství vyzváni k tomu, aby zajistily aktivní zapojení předních provozovatelů

Active involvement by local and regional authorities in the decision-making process even at the prelegislative phase,
Aktivní zapojení orgánů nižší než celostátní úrovně dokonce i v předlegislativní fázi projednávání návrhů,

I welcome the active involvement of those who have helped me very much on this report,
vítám aktivní zapojení těch, kteří mi v souvislosti s touto zprávou velmi pomohli

well-being of employees if they follow a structured process that involves the active involvement and participation of employees and social dialogue.”
duševní pohodu zaměstnanců úspěšnější, pokud probíhají dle strukturovaného procesu, který zahrnuje aktivní zapojení a účast zaměstnanců

not to mention the active involvement of the European Court of Auditors,
Evropskou komisí- o aktivním podílu Evropského účetního dvora

formal commitments that would guarantee Europe's active involvement in finding new solutions
formální závazky, které by zaručily aktivní zapojení Evropy do hledání nových řešení,

application of multi-level governance, as an instrument to improve the quality of decision-making processes through the active involvement of sub-national authorities from the pre-legislative phase of the debates.
nástroj ke zlepšování kvality rozhodovacího procesu pomocí aktivního zapojení orgánů nižší než celostátní úrovně od předlegislativní fáze projednávání návrhů.

as well as the active involvement and promotion of new mechanisms for solving the frozen conflicts in the region.
bezpečnostního významu regionu a v aktivním zapojení do řešení zakonzervovaných konfliktů v regionu a v prosazování nových mechanismů jejich řešení.

We need their ideas and their active involvement.
Potřebujeme jejich nápady a jejich aktivní zapojení.

We very much appreciate the interest and active involvement of the European Parliament on Belarus.
Velmi vítáme zájem a aktivní zapojení Evropského parlamentu v Bělorusku.

We need the active involvement of both sides to ensure that the EEAS is a success.
Potřebujeme aktivní zapojení obou stran, abychom zajistili, že Evropská služba pro vnější činnost bude fungovat úspěšně.

its priorities and its immediate and active involvement in the region.
jeho priority a jeho okamžité a aktivní zapojení do regionu.

These amendments led to more active involvement of the Ombudsperson in issues concerning children with disabilities.
Tyto dodatky vedly k aktivnější angažovanosti veřejného ochránce práv v problematice dětí s postižením.

I believe that, in this area, the active involvement of EU institutions is both justified and necessary.
Domnívám se, že v této oblasti je aktivní zapojení institucí EU oprávněné a současně i potřebné.

I welcome the active involvement of the social partners,
Vítám aktivní zapojení sociálních partnerů,