LORS DE L'INTRODUCTION - oversættelse til Dansk

• ved indførelsen
• ved indførsel
• når der indføres
• når man introducerer
• ved indgivelse
• ved introduktionen
• ved indførelse

Eksempler på brug af Lors de l'introduction på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Lors de l'introduction des probiotiques à un enfant,
Ved indførelse af probiotika til et spædbarn,

Elle est largement influencée par les décisions prises par la direction et par les mesu res appliquées lors de l'introduction de l'automatisation programmable.
Samarbejdsforholdene i virksomheden bliver i væsentligt grad påvirket af ledelsens beslutninger og forholdsregler ved indførelse af programmerbare automatiseringssystemer.

La règle de base lors de l'introduction de nouveaux produits dans le régime alimentaire d'une mère allaitante est la progressivité.
Den grundlæggende regel ved introduktion af nye produkter i en sygeplejers mor er gradvis.

Méthode de répartition en proportion des quantités demandées lors de l'introduction des demandes(selon la procédure dite de l'examen simultané),
Fordeling i forhold til de maengder, der ansoeges om, ved indgivelsen af ansoegningerne( efter proceduren med samtidig behandling),

Lors de l'introduction des suppositoires par voie rectale, il est nécessaire de pré-empturer le rectum naturellement,
Ved introduktion af suppositorier rektalt er det nødvendigt at forhindre rektum naturligt

Lors de l'introduction de la demande de remboursement des dépenses, les États membres prennent les mesures nécessaires pour vérifier et certifier.
Ved indgivelsen af ansøgningen om refusion af udgifter træffer medlemsstaterne de nødvendige foranstaltninger til kontrol og attestering af.

Lors de l'introduction du champignon, il est nécessaire d'arrêter temporairement le traitement de substitution avec de la testostérone, le cas échéant.
Under indførelsen af svampen er det nødvendigt at midlertidigt stoppe substitutionsbehandlingen med testosteron, hvis nogen.

Cette étape est très importante lors de l'introduction d'un nouveau membre dans la famille.
Dette er meget vigtigt, når man indfører et nyt medlem i familien måde.

Hormis dans les exceptions précitées lors de l'introduction de vos données dans un formulaire de contact,
Bortset fra de ovennævnte undtagelser i forbindelse med indtastning af dine personlige data i kontaktformularen,

Lors de l'introduction d'un nouveau critère, ou complexité d'un comportement, assouplir temporairement les anciens.
Når du indfører et nyt krav, eller et nyt element ved adfærden, så slæk midlertidigt på de gamle krav.

Lors de l'introduction de l'agent épaississant en tout cas, ne pas arrêter de travailler avec une cuillère, ou de la gelée aura grumeaux.
Under indførelsen af fortykkelsesmiddel i hvert fald stopper ikke med en ske, eller gelé vil tage klumper.

il importe de souligner que la situation lors de l'introduction de ce quota en 1984 était complètement différente de la situation actuelle.
er det vigtigt at bemærke, at situationen var helt anderledes, da vi indførte disse kvoter i 1984, end nu.

En cas de modifications apportées à votre avantage(par exemple, lors de l'introduction de nouveaux produits
Hvis ændringen gavner dig, f. eks. ved at indføre nye produkter

Lors de l'introduction du percuteur(voir schéma 2), coupés balles dans les énoncés prospectifs peuvent être lus.
Ved at indføre angriber( se diagram 2), klippede bolde ind i fremad kan afspilles.

Lors de l'introduction de l'euro en Europe, d'autres pays européens ont découvert le système d'exploitation français.
Under indførelsen af euroen i Europa har andre europæiske lande opdaget det franske operativsystem.

On nous a assuré, lors de l'introduction du mandat d'arrêt européen,
Vi blev på tidspunktet for indførelsen af arrestordren forsikret om,

Si le sol est gorgé d'eau lors de l'introduction de l'engrais complexe,
Hvis jorden er vandtæt på tidspunktet for indførelsen af den komplekse gødning,

L'utilisation du label est soumise au paiement d'une redevance lors de l'introduction de la demande et d'une redevance annuelle.
Brugen af mærket kræver betaling af en afgift ved indlevering af ansøgningen samt en årlig afgift.

Lors de l'introduction du christianisme au début du colonialisme et plus particulièrement à l'époque de l'apartheid, il y eut une exécution en masse de la religion africaine traditionnelle.
Under indførelsen af kristendommen i begyndelsen af kolonialismen og især i apartheid-æraen var der en massekørsel af den traditionelle afrikanske religion.

Le rapporteur est bien inspiré de vouloir éviter des augmentations de prix lors de l'introduction de l'euro dans de nouveaux États membres de la zone euro.
Ordføreren gør ret i at ville undgå prisstigninger i forbindelse med indførelsen af euroen i de nye medlemsstater i euroområdet.