MA VUE - oversættelse til Dansk

• mit syn
• mit åsyn
• mine øjne
• min udsigt
• mit blik
• mit udsyn
• min vision

Eksempler på brug af Ma vue på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Enlevez cet idiot de ma vue.
Fjern dette fjols fra mit åsyn!

Je ne pleurai pas, mais ma vue était brouillée.
Jeg græd ikke, men mine øjne var fugtige.

Dégagez de ma vue.
Forsvind fra mit åsyn.

Retirez ce portrait de ma vue.
Fjern den mands portræt fra mit åsyn.

Hors de ma vue.
Væk fra mit åsyn.

Enlevez ça de ma vue.
Fjern dette fra mit åsyn.

Dégage de ma vue.
Forsvind fra mit åsyn.

Et faites disparaître cette chose de ma vue.
Og få den der ting fjernet fra mit åsyn.

Hors de ma vue.
Fjern ham fra mit åsyn.

Hors de ma vue.
Bare forsvind fra mit åsyn.

Hors de ma vue.
Kom ud af mit åsyn.

Prenez cette putain de traître et disparaissez de ma vue.
Tag nu bare den forbandede forræder væk fra mit åsyn.

Est-ce que ma vue me trompe?
Bedrager mine øjne mig?

J'abandonne ma vue aérienne pour remettre les pieds sur terre.
Jeg bytter mit overblik for to ben plantet solidt på jorden.

Elle bloque ma vue sur la fenetre de Rodriguez faisant ses exercices à la Jane Fonda.
Det blokerer for min udsigt af Rodriquez-enken når hun motionerer med Jane Fonda.

À 66 ans, ma vue a commencé à diminuer.
Som 26-årig begyndte min hørelse at forringes.

Hors de ma vue,!
Forsvind fra mit synsvinkel!

Trouble ma vue: quelque part dans les sables du désert.
Det slører for mit syn: et sted i ørkenens sand.

Ça veut dire que je pourrais récupérer 50 pour cent de ma vue.
Jeg får måske synet havlt tilbage på det her øje.

Hors de ma vue.
Kom ud af mit synfeldt.