Eksempler på brug af Mais très vite på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Isaac a été prise en dehors de l'école mais très vite montré qu'il n'avait pas de talent,
Isaac blev taget væk fra skolen, men hurtigt viste, at han ikke havde talent,Mais très vite, la chasse a exterminé tous les animaux gras
Hilbert lui-même essayé en première Gordan de suivre l'approche mais très vite rendu compte que une nouvelle ligne d'attaque était nécessaire.
Hilbert selv forsøgte i første omgang at følge Gordan' s strategi, men snart indså, at en ny linje i angrebet var nødvendigt.Mais très vite, il a découvert qu'il avait tort et la choquante vérité a été dévoilée.
Men snart opdagede han, at han tog fejl og i stedet blev den chokerende sandhed afsløret.Ils ont appelé la grand-mère pour les aider- mais très vite, elle s'est sentie mal aussi.
De ringede til mormoren, som kunne komme og hjælpe dem- men hurtigt blev hun også syg.À première vue, ils ne pouvaient pas tout à fait déterminer ce que c'était, mais très vite ils ont découvert qu'il s'agissait d'un cerf.
Først kunne de ikke helt afgøre, hvad det var, men snart opdagede mændene, at det var et rådyrskid.son chien était mort, mais très vite elle a compris que c'était autre chose.
deres hund var død, men snart forstod hun, at der var noget andet.qui est certainement à la mode, mais très vite s'ennuyer.
hvilket bestemt er på mode, men hurtigt kede sig.Mais très vite, c'est là que vous trouverez les dessins prêts pour la Saint Valentin cliniques médecine pourri pour la compétition professionnelle avec des ennemis,
Men meget snart, det er hvor du vil finde klar tegninger til Valentine klinikker rådne medicin til professionel konkurrence med fjender,Mais très vite, l'approche de la création d'appareils électroniques peuvent varier,
Men meget hurtigt tilgang til oprettelse af elektroniske enheder, der kan ændre sig,Dans un premier temps, le jeu a été fourni uniquement pour la console 3DO, mais très vite, en 1995, il a été porté à kompbterov personnelle et console de jeux PlayStation.
I første omgang blev spillet kun gives for konsollen 3DO, men meget snart i 1995 blev det porteret til personlig kompbterov og spillekonsol PlayStation.La prière du chef de la police Dan Eliasson pour l'aide que inclus les partenaires potentiels à l'intérieur de la Suède, mais très vite la communauté internationale devra intervenir si une catastrophe humanitaire doit être évitée.
Politiet chef Dan Eliassons bøn om hjælp kun medtaget potentielle partnere inde Sverige, men meget snart det internationale samfund bliver nødt til at gribe ind, hvis en humanitær katastrofe skal undgås.en première mi-temps était d'abord dans le rôle de отыгрывающейся part contre un outsider du tournoi"Lettonie", mais très vite, a réussi non seulement de rétablir l'équilibre,
i første halvleg var i første omgang i rollen af hullet side mod outsider af turneringen" Daugavpils", men meget hurtigt formået at ikke kun til at genoprette balancen,étant donné le manque d'argent, mais très vite le futur écrivain exprimé un vif intérêt pour la littérature de toutes sortes.
der er mangel på penge, men meget snart fremtiden forfatter manifesteret en stor interesse i litteratur af alle slags.a essayé de se cacher dans les cours, mais très vite compris que de s'enfuir,
forsøgte at skjule i m, men meget hurtigt indså, at for at flygte,Ceux qui ont de fortes convictions religieuses trouveront d'abord les choses comme ils le croyaient, mais très vite ce sera le réveil pour eux sur des réalités auxquelles ils ne s'attendaient pas.
Dem med stærke religiøse overbevisninger vil i første omgang møde ting, som de troede på, men ganske snart vil det gå op for dem, at de ikke er helt, hvad de havde forventet.une généralisation de Halley's méthode de rapprochement des racines de l'équation de Kepler, mais très vite découvert qu'il s'agissait d'une conséquence de la série de Bernoulli.
der opstår som Proposition 11 som en generalisering af Halley' s metode til at tilnærme rødder af Kepler ligning, men snart opdagede, at det var en konsekvens af Bernoulli serien.La première version de l'apc a été construit sur la base de char merkava mk1, mais très vite, les militaires israéliens sont passés à l'idée de la construction blindé sur le châssis le plus parfait de char merkava mk4 avec une puissance de bloc, emprunté de la version mk3.
Den første version af den pansrede mandskabsvogn blev bygget på grundlag af tanken" Merkava" mk1, men meget hurtigt, at den Israelske militære skiftede til tanken om opførelsen af pansrede køretøjer på chassiset er den Mais très vite, cela pourrait changer
Men snart dette kan ændre sig,moi alimentions les fils de discussions des forums. Mais très vite, nous avons commencé à recevoir la contribution de fabricants,
det kun Eric og jeg som kommunikerede i foraene, men ret hurtig, begyndte vi at få tilbagemeldinger fra gør-det-selv folk
