MAIS TRÈS PEU - oversættelse til Dansk

• men meget få
• men meget lidt
• men kun ganske få

Eksempler på brug af Mais très peu på Fransk og deres oversættelser til Dansk

certains d'entre vous croient connaître mais très peu de gens ont lu l'histoire.
nogle af jer tror, I kender til, men meget få personer har nogensinde læst historien.

d'industries depuis les années 20, mais très peu d'entre eux ont un rapport avec la production
industrier blive oprettet siden tyverne, men meget få af dem har noget som helst at gøre med produktionen

Plateforme pour Android avec chaque mois est de plus en plus dynamique, mais très peu d'entre eux, probablement parce qu'ils ne sont pas le plus populaire,
Platformspil til Android med hver måned bliver mere dynamisk, men meget få af dem, sandsynligvis fordi de ikke er de mest populære, men de er fans,

L'endroit est très beau la maison est très propre mais très peu d'activité à faire très peu de restaurant
Stedet er meget smukt huset er meget ren, men meget lidt aktivitet at gøre meget lidt restaurant

la plupart des cours de formation disponibles proposent beaucoup de théorie, mais très peu pratiques, à la suite d'un sentiment général d'insatisfaction à la fin du cours.
de fleste tilgængelige kurser foreslår en masse teori, men meget lidt praktisk, med resultatet af en generel følelse af utilfredshed ved kursets afslutning.

Falck des plus de véhicules 5000 à travers le monde, mais très peu sont alimentés à l'électricité,
I Falck har man mere end 5000 køretøjer i hele verden, men meget få er eldrevne,

plusieurs mesures ont été prises concernant les structures d'accueil des enfants mais très peu sont explicitement destinées aux personnes âgées
arbejdslivet, er der utallige aktioner, som sigter mod børnepasningsordninger, men kun ganske få, som eksplicit tager sigte på de ældre

Pas nécessairement inutile, mais très peu de ce qui est offert fournit tout ce que vous ne pouvez pas trouver en quelques minutes de recherche sur le Web- gratuitement.
Ikke nødvendigvis ubrugelig, men meget lidt af det, der tilbydes, giver noget, som du ikke kan finde ud af inden for få minutter efter webundersøgelse- gratis.

Oui, nous avons vu créer depuis les années 1920 une variété infinie d'emplois et d'industries, mais très peu d'entre eux ont un quelconque rapport avec la production
Ja, vi har set uendeligt mange jobs og industrier blive oprettet siden tyverne, men meget få af dem har noget som helst at gøre med produktionen

les troupes de la formation et de renforcement des rapides, mais très peu de protection, en général, ils sont très difficiles à jouer,
hurtige træning tropper og bygning, men meget lidt beskyttelse, generelt er de meget svære at spille,

La plupart des utilisateurs d'Internet en Roumanie, en utilisant Google comme moteur de recherche principal, mais très peu d'entre eux savent comment demander les informations de moteur de recherche qu'ils sont intéressés.
De fleste internet-brugere i Rumænien, ved hjælp af Google som den vigtigste søgemaskine, men meget få af dem ved, hvordan man spørge søgemaskinen oplysninger, de er interesserede.

Il y avait une abondance d'amour et de bonté, mais très peu d'argent disponible à dépenser des produits de luxe dans l'Eldorado Park,
Der var en overflod af kærlighed og venlighed, men meget lidt penge tilovers til at blive brugt på luksusforbrug i Eldorado Park,

Bien sûr, il y a une tonne d'autres ingrédients naturels qui se vantent beaucoup d'avantages similaires, mais très peu de produits ont fait de moi me double prendre
Sure, der er et væld af andre naturlige ingredienser, der kan prale masser af lignende ydelser, men meget få produkter har gjort mig dobbelt-tage mig selv,

peut-être trop à mon goût, mais très peu de la croissance et de la compétitivité.
måske for meget efter min smag, men meget lidt om vækst og konkurrenceevne.

plus de 60 million de personnes aux États-Unis peuvent porter le parasite Toxoplasma, mais très peu ont des symptômes en raison d'un système immunitaire sain empêche habituellement le parasite causant la maladie.
Forebyggelse( CDC) skønner, at mere end 60 million mennesker i USA kan bære Toxoplasma parasitten, men meget få har symptomer, fordi et sundt immunsystem normalt holder parasitten i at forårsage sygdom.

Cinquante-deux pour cent ont dit que leurs campagnes n'étaient pas profitablegoogle avec 54% disant qu'ils obtiennent le trafic à leur site, mais très peu convertis aux affaires réelles.
Fifty-to procent sagde deres kampagner blev ikke profitablegoogle med 54% siger, at de får trafik til deres websted, men meget få konverteret til reel forretning.

ce qui lui fait une deuxième année 9e année élève, mais très peu est améliorée.
lade ham gentage året, hvilket gør ham til en anden-års Grade 9 elev, men meget lidt er blevet bedre.

ayant une gastro-entérite simultanée, mais très peu de recherches scientifiques rigoureuses sont menées dans ce domaine.
der har samtidig gastroenteritis, men meget lidt streng videnskabelig forskning udføres på dette område.

les choses ne se passent généralement pas comme ils l'imaginaient, mais très peu d'entre eux pensent que c'est à cause d'eux.
ting normalt ikke viser sig som de forestillede sig, men meget få af dem synes, det er på grund af dem.

je descendrai à environ 80 ans avec une forme de cancer mais très peu de regrets.
familiehistorien er en indikation, vil jeg gå omkring 80 med en form for kræft, men meget få beklagelser.