MANDELSON - oversættelse til Dansk

• mandelson
• kommissær
• mandelsson

Eksempler på brug af Mandelson på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Monsieur le Président, Monsieur Mandelson, à l'issue de la conférence de l'OMC,
Hr. formand, Peter Mandelson, efter WTO-konferencen udtalte De,

Il n'est pas surprenant que M. Mandelson dise avoir le sentiment que les«pays en développement»
Vi er ikke overraskede over hr. Mandelsons udtalelse om, at udviklingslandene ikke er sikre på,

M. Mandelson, même si ce dernier a eu la courtoisie d'appeler le rapporteur pour s'expliquer,
hr. Mandelsons, manglende tilstedeværelse, selv om han i det mindste har været så høflig

(SV) Monsieur le Président, Monsieur Mandelson, les instruments de défense commerciale, comme leur nom l'indique clairement,
Hr. formand, hr. kommissær Mandelson! Handelspolitiske instrumenter- navnet er meget afslørende,

(PT) Monsieur Mandelson, cette initiative de la Commission a le mérite d'encourager le débat sur une question trop complexe
( PT) Hr. formand, hr. kommissær Mandelson! Dette initiativ fra Kommissionen har også den fortjeneste, at det stimulerer debatten om et komplekst spørgsmål,

De toute évidence, je ne peux pas répondre à la place du commissaire Mandelson, mais ce que je peux dire,
Jeg kan selvfølgelig ikke tale på kommissær Mandelsons vegne, men jeg kan sige,

Vous avez une pointe de Mandelson: déclarer que tout va bien et que tout tourne rond,
De har fået en snert af Mandelson'erne- at sige, at alt er i skønneste orden,

Nous soutenons l'initiative du commissaire Mandelson de présenter une proposition révisée visant à rendre le règlement applicable à partir du 1er avril,
Vi støtter kommissær Mandelsons initiativ til forelæggelse af et revideret forslag med henblik på at fremme gennemførelsen af forordningen den 1. april,

La décision du commissaire Mandelson visant à imposer des taxes antidumping sur certains tissus synthétiques est la bienvenue pour autant qu'elle fonctionne,
Kommissær Mandelsons beslutning om at lægge antidumpingtold på visse kunststoffer er for så vidt velkommen,

Toutefois, malgré ce reproche, nous prenons acte avec satisfaction de l'action du commissaire Mandelson, que nous invitons à veiller non seulement à l'accord conclu et à son application,
På trods af denne kritik bifalder vi dog kommissær Mandelsons indsats, og vi opfordrer ham til ikke alene at holde øje med den indgåede aftale

commissaire chargé du commerce, M. Mandelson.
det er også vores handelskommissær hr. Mandelsons ansvar.

dans tous les portefeuilles, de celui du commerce du commissaire Mandelson à celui de la politique de développement du commissaire Michel.
der dækker alt lige fra kommissær Mandelsons handel til kommissær Michels udvikling.

Monsieur le Président, le récent accord UE-Chine est une bonne chose et nous nous devons de saluer l'importante contribution du commissaire Mandelson au résultat final.
Hr. formand, den nyligt indgåede aftale mellem EU og Kina er udtryk for en positiv udvikling, og vi skal anerkende kommissær Mandelsons store indsats i opnåelsen af det endelige resultat.

Monsieur le Président, après un été marqué par des négociations difficiles entre le commissaire Mandelson et la Chine sur l'industrie mondiale du textile,
Hr. formand, efter en sommer med vanskelige forhandlinger mellem kommissær Mandelson og Kina om den globale tekstilsektor,

Lors de cette réunion, le commissaire Mandelson a déclaré, entre autres, que l'Union européenne doit faire des
På dette møde udtalte kommissær Mandelson bl.a., at EU bør gøre indrømmelser til de øvrige lande under WTO-forhandlingerne,

au nom de mon collègue Peter Mandelson, je souhaiterais féliciter le rapporteur
På vegne af min kollega Peter Mandelson vil jeg gerne lykønske ordføreren

Je conclurai en demandant officiellement à M. Mandelson de nous fournir l'assurance que le Parlement européen sera tenu informé à
Jeg ønsker afslutningsvis formelt at anmode hr. Mandelson om at forsikre, at Parlamentet vil blive holdt underrettet i alle faser af processen,

Je tiens aussi à remercier Monsieur le commissaire Mandelson ainsi que ses services pour la coopération dont ils ont fait preuve vis-à-vis de moi dans le cadre de ce rapport,
Jeg vil endvidere gerne takke kommissær Mandelson og hans tjenestegrene for den samarbejdsvilje, Kommissionen har udvist i forbindelse med udarbejdelsen af denne betænkning,

La Commission et mon collègue M. Mandelson en particulier sont impatients de s'engager à vos côtés dans un dialogue ouvert
Kommissionen, og navnlig min kollega hr. Mandelson, ser frem til at samarbejde med Dem i en åben og konstruktiv dialog med

et Peter Mandelson(commerce).
og Peter Mandelson( handel).