MANQUE D'INFORMATION - oversættelse til Dansk

• manglende information
• mangel på information
• manglende oplysninger
• manglen på oplysninger
• mangelen på oplysninger
• manglen på information
• manglende oplysning
• mangler information
• mangler oplysninger
• manglende underretning
• utilstrækkelige oplysninger
• utilstrækkelig information

Eksempler på brug af Manque d'information på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le manque d'information sur ce qui se fait dans les autres institutions.
Manglende viden om, hvad der foregår på de andre områder.

Commentaires négatifs sont souvent associés à un manque d'information sur la technologie de traitement.
Negative anmeldelser er ofte forbundet med en mangel på information om behandling teknologi.

Il y a, manifestement, un manque d'information et de coordination.
Det tyder på manglende information og koordinering.

L'un des principaux problèmes est le manque d'information.
Et af de vigtigste problemer er den manglende information.

En raison du manque d'information sur l'administration répétée, les injections de Gadovist ne doivent pas être répétées sauf si l'intervalle entre les injections est d'au moins 7 jours.
På grund af manglende information om gentagen administration må Gadovist-injektioner ikke gentages, medmindre tidsrummet mellem injektionerne er mindst 7 dage.

Mais le manque d'information n'explique pas tout
Mangel på information forklarer imidlertid ikke det hele:

Manque d'information sur la source et la sécurité des fichiers à l'aide torrents peut être un peu intimidant.
Manglende information om kilden og sikkerhed filer ved hjælp af torrents kan være lidt skræmmende.

Et la triste vérité est que le manque d'information entraîne la suspicion facilement et à un effondrement de la relation par la suite.
Og den triste sandhed er, at mangel på information medfører mistanke nemt og et sammenbrud af forholdet til sidst.

En raison du manque d'information sur l'administration répétée, les injections de MultiHance ne devraient pas être répétées à moins que l'intervalle entre les injections soit au moins 7 jours.
På grund af manglende information om gentagen administration må Gadovist-injektioner ikke gentages, medmindre tidsrummet mellem injektionerne er mindst 7 dage.

la faille principale en elle- le manque d'information sur les conséquences de la prise lieu à la fois.
vigtigste fejl i det- manglende oplysninger om konsekvenserne af sted på én gang.

Le manque d'information et les courtes périodes d'inscription prévues par les États membres contribuent sans doute à expliquer cet échec relatif.
Mangel på information og de korte registreringsperioder i medlemsstaterne bidrager utvivlsomt til denne relative fiasko.

Peut-être manque d'information en la matière et donc l'ignorance, ils vous de choisir le chemin,
Måske manglende information i denne sag, og derfor uvidenhed, de tager dig

Aujourd'hui, leur anxiété et dépression sont renforcées par le manque d'information concernant leur statut juridique ainsi que leurs mauvaises conditions de vie.
I dag er deres angst og depression forværret af manglen på oplysninger om deres juridiske status og deres dårlige levevilkår.".

Toute rectification ou suppression de vos Données personnelles qui n'a pas été traitée conformément aux exigences applicables en raison du manque d'information ou d'anomalies;
Enhver berigtigelse eller sletning af dine persondata, som ikke er blevet behandlet i overensstemmelse med de gældende krav som følge af manglende oplysninger eller uoverensstemmelser.

Nous dénonçons ici le manque d'information à la population de la région
Herfra kritiserer vi mangelen på oplysninger til områdets befolkning

Est d'avis que le manque d'information et de débat constitue un terreau fertile au développement de la peur de l'inconnu
Er af den opfattelse, at mangel på information og debat er den ideelle grobund for angst for det ukendte

C'est l'événement économique le plus marquant de toute l'histoire européenne, et ce serait un désastre qu'il échoue à cause d'un manque d'information.
Dette er den største økonomiske enkeltbegivenhed i Europas historie, og det ville være en katastrofe, hvis det slår fejl på grund af manglende information.

En cas de manque d'information concernant les retards, la compensation s'élève à au moins 5% du prix de transport.
I tilfælde af manglende underretning om forsinkelser er erstatningen fastsat til mindst 5% af fragttariffen.

L'opacité du système de comités d'experts auquel recourt l'Union ou le manque d'information sur leur mode de fonctionnement nuisent à la perception de ces politiques par le public.
EU's uigennemsigtige system af ekspertudvalg eller mangelen på oplysninger om deres arbejdsgang giver ikke befolkningen et bedre indtryk.

L'Union européenne doit donc s'efforcer de pallier de toute urgence ce manque d'information.
EU bør arbejde for at afhjælpe denne mangel på information- og det haster.