MANQUE D'INFORMATION in English translation

• lack of information
• information gap
• lack of awareness
• insufficient information
• lack of data
• paucity of information
• dearth of information
• shortage of information
• lack of knowledge
• absence of information

Examples of using Manque d'information in French and their translations into English

Le manque d'information et de compréhension des phénomènes a jusqu'à maintenant freiné l'élaboration de politiques plus efficientes et efficaces en matière de biodiversité.
Insufficient information and understanding have been impediments to the development of more efficient and effective biodiversity policies.

Le Comité regrette le manque d'information sur la mise en oeuvre du Pacte dans les Iles Féroé.
The Committee regrets the paucity of information about the Covenant and its implementation in the Faroe Islands.

Le manque d'information et l'imprécision des données disponibles compromettent l'exactitude et la fiabilité des résultats des inventaires des rejets de mercure.
The lack of data and the uncertainty of available data have a negative effect on the precision and quality of the results of mercury release inventories.

Les drépanocytaires souffrent aussi d'exclusion sociale, en raison d'un manque d'information de la population sur la maladie.
Those with sickle-cell disease also suffer from social exclusion because of a lack of awareness of the population about the disease.

Ce manque d'information et d'échanges plus réguliers ne facilitent pas l'appropriation d'un projet de tourisme communautaire par les populations locales dans les aires protégées.
This lack of information and more regular exchanges does nothing to facilitate the appropriation of community tourism projects by the local populations living in protected areas.

Le manque d'information dans ce domaine empêche de contrôler que les garanties de protection des droits des personnes risquant la peine capitale sont bien respectées.
The dearth of information in this regard is a hindrance to monitoring the observance of the Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing death penalty.

Cependant, les potentialités en ont été incomplètement exploitées, du fait du manque d'information et de coopération tant au niveau des politiques que des opérations.
Nevertheless, the potential of such efforts has not been fully exploited because of insufficient information and cooperation at policy and operational levels.

Etude de l'existence d'équilibres dans les jeux répétés à 3 joueurs et à manque d'information d'un seul côté.
On the existence of equilibria in repeated games with three players and lack of information on one side.

Les progrès régionaux et mondiaux vers l'atteinte de l'objectif 4 sont difficiles à évaluer en raison d'un manque d'information.
Regional and global progress toward Target 4 is difficult to assess due to a shortage of information.

Le Comité consultatif déplore le manque d'information sur les retombées positives que permet d'espérer le lancement d'Umoja et des normes IPSAS.
The Advisory Committee regrets the absence of information on the potential positive impact of the implementation of Umoja and IPSAS.

Le manque d'information peut parfois être due à l'absence de société civile
The absence of information may sometimes be explained by the lack of a civil society

Politique en matière de boisénergie(politique favorable aux énergies renouvelables) et manque d'information du fait des récoltes non comptabilisées;
Wood energy policy(policy for renewable energy) and information gaps as regards unrecorded harvests;

Cela tient probablement au manque d'information sur le cancer du col de l'utérus
This is probably due to the lack of information on cervical cancer

Cette attitude négative tient souvent au manque d'information au sujet du handicap et est source de frustration pour les personnes handicapées.
This negative attitude was often due to a lack of information on disability and created a frustration among people with disabilities.

Le secteur a fait part de sa frustration face au manque d'information découlant des décisions antérieures et qui pourrait l'orienter, et face au processus décisionnel, perçu comme étant arbitraire.
The sector has expressed frustration at the lack of information to learn from previous decisions and at the perception of arbitrariness in decisionmaking.

Les représentants se sont déclarés particulièrement préoccupés par le manque d'information sur la parité hommes-femmes
Specific concern was expressed about the lack of information on gender balance

Les échecs de la diplomatie préventive peuvent être attribués au manque d'information et à l'étroitesse du cadre d'analyse.
The failures of preventive diplomacy may be linked to a lack of information and a narrow analytical framework.

Manque d'information sur les services proposés par les organisations en vue de coordonner efficacement les programmes;
The lack of information on the services provided by organizations to ensure the effective coordination of programmes.

Leur manque de moyens s'accompagne d'un manque d'information concernant le libre consentement en la matière.
Their lack of means is correlated with a lack of information relating to the question of free consent in genetic manipulation.

En raison du faible niveau productivité et du manque d'information dans ces régions, il faudra un certain temps pour changer ces attitudes.
Owing to the low level of productivity and the lack of information in those areas, changing such attitudes will take some time.