MANQUE TOUJOURS - oversættelse til Dansk

• mangler stadig
• mangler altid
• stadig savner
• mangler fortsat

Eksempler på brug af Manque toujours på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Un VPN très rapide d'une marque mondialement réputé qui manque toujours de fonctions de sécurité et ne permet pas le torrenting(P2P).
En meget hurtig VPN fra et brand i verdensklasse, der dog stadig mangle nogle sikkerhedsfunktioner og som ikke tillader download af torrents.

Mais ce qui manque toujours, c'est une synchronisation globale
Men det, som egentlig altid mangler, er en altomfattende

Ce qui manque toujours, je crois, c'est une coopération plus claire entre les différentes institutions européennes.
Det, der stadig mangler, tror jeg, er et klarere samarbejde mellem EU's forskellige institutioner.

Et si la fille regarde sa mère, qui manque toujours de temps pour s'occuper d'elle-même,
Og hvis datteren ser på sin mor, som altid mangler tid til at tage sig af sig selv,

vidéo du fichier manque toujours, le fichier peut nécessiter un codec qui n'est pas pris en charge par le Lecteur Windows Media.
billeddelen af filen stadig mangler, er det muligt, at filen kræve en codec, der ikke understøttes af Windows Media Player.

cette solidarité dont on nous rebat les oreilles manque toujours à l'appel.
den højt besungne solidaritet stadig mangler.

Le service national de lutte contre la criminalité organisée manque toujours d'effectifs hautement qualifiés
Den nationale tjeneste for bekæmpelse af organiseret kriminalitet lider stadig under mangel på højt kvalificeret personale

Notre«oui» résonne d'observations critiques, parce que l'Europe manque toujours cruellement d'une voix unique.
Vores ja er ledsaget af en kritisk bemærkning, for der savnes fortsat i for høj grad et Europa, som taler med en røst.

malgré la ratification du traité de Lisbonne, l'Union européenne manque toujours de coordination et est incapable d'agir rapidement.
EU selv efter undertegnelsen af Lissabontraktaten stadig savner koordinering og er ude af stand til at reagere hurtigt.

Le contraste est frappant entre la lenteur de la Commission, à laquelle il manque toujours une étude complémentaire lorsqu'il s'agit de défendre nos industries-
Konirasten er påfaldende mellem Kommissionens smøleri, hvor der altid mangler en komplementær undersøgelse, når det drejer sig om at forsvare vore virksomheder-

Si vous pensez qu'il vous manque toujours des éléments après avoir exécuté les étapes de la section précédente,
Hvis du mener, du stadig mangler elementer, når du har benyttet fremgangsmåden i forrige afsnit,

le sang manque toujours d'oxygène et de dioxyde de carbone- un excès.
er der stadig mangel på ilt i blodet og kuldioxid- et overskud.

Le groupe de travailleurs indiens manque toujours de travailleurs hautement qualifiés tels que les concepteurs industriels
Den indiske arbejdergruppe mangler stadig højtuddannede arbejdstagere som industrielle designere,

Nous manquons toujours de règles essentielles sur l'étiquetage,
Vi mangler stadig nødvendige regler om mærkning,

Choses qui manquent toujours aux hommes quand il s'agit de femmes.
Ting mænd mangler altid, når det kommer til kvinder.

Ils nous en manquent toujours 14.
Vi mangler stadig 14.

Tu manqueras toujours de quelque chose.
Du vil altid mangle noget.

Alors, manquez toujours des embryons étoiles Bayern.
Så altid savne Bayern stjerne embryoner.

Et il te manquera toujours quelque chose.
Du vil altid mangle noget.

Vous manquez toujours d'argent.
Og du er mangler altid penge.