MANQUE AUSSI - oversættelse til Dansk

• mangler også
• savner også
• ligeledes mangler

Eksempler på brug af Manque aussi på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le nouveau système d'exploitation manque aussi certaines caractéristiques, selon la firme de cyber-sec russe Elcomsoft,
Det nye operativsystem mangler også visse funktioner, ifølge den russiske cyber-sec firma Elcomsoft,

Que faire si, comme il manque aussi dans burn-out, une force pour la famille-
Hvad skal man gøre, hvis, som mangler også i burn-outs, enhver kraft for familien-

Non seulement il est efficace, mais il manque aussi les effets secondaires graves qui ont fait bodybuilders se moquent de stéroïdes.
Ikke alene er det effektivt, men det mangler også de alvorlige bivirkninger, der har gjort bodybuildere vrænger på steroider.

Il manque aussi 3 enjoliveurs et il y a un cintre en guise d'antenne.
Den mangler også 3 hjulkapsler, og den har en tøjbøjle i stedet for en antenne.

Une table pas cher manque aussi le poids et la robustesse d'une table de qualité plus.
En billig tabel mangler også heft og soliditet af en mere kvalitet tabel.

Il manque aussi des documents juridiques tels que le contrat
Den mangler også juridiske dokumenter

Il est vrai qu'on manque aussi de ressources humaines pour s'occuper en particulier d'un dossier qui est extrêmement difficile, mais on est un peu à court.
Det er rigtigt, at vi også mangler menneskelige ressourcer til at tage sig af sagen, som er yderst vanskelig, men vi mangler ressourcer.

LES INCONVÉNIENTS: Il a besoin d'une refonte, il manque aussi la facilité d'utilisation
Bagdele: Det har brug for nogle nye design, det mangler også brugervenlighed og infrastruktur til service

Anavar manque aussi complètement tout type d'activité progestative aussi[3],
Anavar mangler også totalt enhver type progestogen opgave

Anavar manque aussi complètement tout type d'activité progestative trop[3],
Anavar ligeledes mangler helt enhver progestogen opgave også[ 3],

Il manque aussi un secteur des services capable de répondre à la demande d'emploi des agriculteurs qui souhaitent changer d'activité et de nouveaux groupes de demandeurs d'emploi(les jeunes et les femmes).
Der savnes også en kvalificeret servicefagsektor til at opfange efterspørgslen efter beskæftigelse- fremfor alt fra det opsvulmende større landbrug og de nye grupper( unge og kvinder).

de nombreux adultes manque aussi tout ce qui précède, et ils seront également utiles pour se détendre avec notre héros, un autre cas
mange voksne mangler også alle de ovennævnte, og de vil også være nyttigt at slappe af med vores helt,

c'est plutôt grave; il manque aussi la stratégie de notre organisation,
det er ret alvorligt. Der mangler også en strategi for vores organisation,

l'on examine une chose qui manque aussi dans la position du Conseil- le Conseil néglige l'importance des terminaux intermodaux
betydningen- når man ser på noget, som også mangler i Rådets holdning- af intermodale terminaler og især multimodale terminaler,

Le Parlement européen manque aussi l'occasion d'insister sur la nécessité de lutter contre toutes les formes de travail précaire, par une directive sur le travail à temps partiel,
Parlamentet går også glip af muligheden for at fremhæve behovet for at bekæmpe alle former for usikker beskæftigelse ved hjælp af et direktiv om deltidsarbejde,

Nous manquons aussi de produit pour l'argenterie.
Vi mangler også snart silvo.

Me manqueront aussi nos conversations.
Ja jeg savner også vores samtaler.

Tu me manques aussi, alors, on peut en parler.
Men jeg savner også dig. Så… vi kan tale om det.

Les personnages manquent aussi de charisme et de profondeur.
Ligeledes mangler karaktererne personlighed og dybde.

Les Français manquent aussi de courage.
Kvinder savner også mod.