MODIFICATION PROPOSÉE - oversættelse til Dansk

• den foreslåede ændring
• ændringsforslaget
• de foreslåede ændringer
• foreslaaet aendring

Eksempler på brug af Modification proposée på Fransk og deres oversættelser til Dansk

je soumets au vote la modification proposée par le groupe socialiste.
et andet imod sætter jeg PSE-gruppens forslag om ændring til afstemning.

L'amendement 71 ne saurait être retenu, dans la mesure où la modification proposée est techniquement incorrecte.
Ændringsforslag 71 kan ikke accepteres, fordi den foreslåede ændring ikke er teknisk korrekt.

La modification proposée à l'article 54 de la directive 2006/48/ CE vise à faire en sorte
Den foreslåede ændring af artikel 54 i kapitalkravsdirektivet skal sikre, at tilsynsmyndighederne råder over både finansielle

De toute façon, la modification proposée, dans la mesure où elle anticipe une ratification qui n'est pas acquise, équivaut à une révision du Traité,
Under alle omstændigheder svarer den foreslåede ændring i det omfang, hvor den foregriber en ratificering, der er ikke er opnået,

Elle regrette néanmoins la modification proposée de l'article 19,
Den beklager imidlertid en af de foreslåede ændringer angående sidste punktum i artikel 19,

Si l'autre partie considère que la modification proposée pourrait être préjudiciable à ses droits au titre de l'accord,
Såfremt den anden part finder, at den foreslåede ændring kunne få skadelig indvirkning på dens rettigheder i henhold til aftalen,

a informé l'industrie et consulté les États Membres dans les comités compétents sur le commerce à propos de la modification proposée. _BAR_.
respondenternes overordnede profil Kommissionen har informeret erhvervslivet og hørt medlemsstaterne i de relevante handelsudvalg om de foreslåede ændringer. _BAR_.

La modification proposée est strictement axée sur ce qui est indispensable pour réaliser les progrès nécessaires au fonctionnement du marché intérieur,
Den foreslåede ændring omfatter udelukkende, hvad der er strengt nødvendigt for at opnå de nødvendige fremskridt for det indre marked,

La modification proposée à l'article 8,
Den foreslåede ændring i artikel 8, hvori det præciseres,

la directive 2007/64/ CE, correspond à la modification proposée de la définition des établissements de monnaie électronique.
der gælder for betalingsinstitutter i henhold til direktiv 2007/64/ EF, til den foreslåede ændring af definitionen af udstedere af elektroniske penge.

la Commission approuve la modification proposée, qui est le fruit d'un compromis.
Kommissionen støtter ændringsforslagene, der er et resultat af et kompromis.

L'avantage de la modification proposée réside également dans le fait que,
Den foreslåede ændring har også den fordel,

La modification proposée du règlement du Parlement fait suite à la corruption dévoilée ces derniers mois,
De forelagte ændringer til forretningsordenen er en reaktion på den korruption, der er blevet afsløret i de seneste måneder,

La modification proposée du règlement du Parlement vise à établir
Det foreslåede ændringsforslag til Parlamentets forretningsorden har til formål at oprette

Si une modification proposée par le Parlement a pour effet d'augmenter le montant global des dépenses d'une institution, le Conseil peut, statuant à la majorité qualifiée, accepter cette proposition de modification..
Hvis en af Parlamentet foreslået ændring med fører forhøjelse af det samlede udgiftsbeløb for en institution, kan Rådet med kvalificeret flertal godkende ændringsforslaget.

Si une modification proposée par le Parlement européen a pour effet d'augmenter le montant global des dépenses d'une institution, le Conseil peut, statuant à la majorité qualifiée, accepter cette proposition de modification..
Hvis en af Europa-Parlamentet foreslået ændring medfører forhøjelse af det samlede udgiftsbeløb for en institution, kan Rådet med kvalificeret flertal godkende ændringsforslaget.

Importante, également, la modification proposée concernant les frais de signification ou de notification(art. 11.2),
En anden vigtig ændring, der foreslås, vedrører omkostningerne i forbindelse med forkyndelse

Si une modification proposée par le Parlement européen a pour effet d'augmenter le montant global des dépenses d'une insti tution, le Conseil peut, statuant à la majorité qualifiée, accepter cette proposition de modification..
Hvis en af Europa-Parlamentet foreslået ændring medfører forhøjelse af det samlede udgiftsbeløb for en institution, kan Rådet med kvalifice ret flertal godkende ændringsforslaget.

La base juridique de la modification proposée est l'article 91,
Retsgrundlaget for de foreslåede ændringer er artikel 91,

La modification proposée étend cette obligation de l'employeur au cas de licenciement d'une travailleuse dans les six mois qui suivent la fin de son congé de maternité, si l'intéressée demande une telle motivation écrite.
Med den foreslåede ændring udvides arbejdsgiverens forpligtelse til tilfælde, hvor en kvinde afskediges inden for seks måneder efter udløbet af hendes barselsorlov, hvis arbejdstageren anmoder om en sådan skriftlig begrundelse.