Eksempler på brug af Modification technique på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
concerne la modification technique de la directive existante qui a été prise en 1984.
vi behandler i dag, drejer sig om en teknisk ændring af det gældende direktiv, som blev udsendt i 1984.La société London Transport a mené une étude qui a montré qu'un même bus, sans modification technique mais utilisant de meilleurs carburants avec moins de soufre,
London Transport har lavet en undersøgelse, som viste, at ens busser uden tekniske ændringer udelukkende ved anvendelse af bedre brændstoffer med et lavere indhold af svovl udstøder 40% færre kulbrinterNetbook(sous réserve de modification technique) avec système d'exploitation Windows 7 Starter,
Netbook( forbehold for tekniske ændringer) med Windows 7 Starter styresystem, i forbindelse med SmartCDIl s'agit d'une petite modification technique- je le répète-
Det er en lille teknisk ændring, som jeg vil læse op,L'harmonisation des normes de codage prévue par la présente orientation constitue une modification technique qui ne modifie pas le cadre conceptuel sur lequel repo sent les obligations relatives aux données à déclarer,
Harmonisering af normer for kodning i denne retnings linje er en teknisk ændring, som hverken ændrer ved det underliggende principgrundlag for indberetning af data og undtagelserne hertil som angivet i bilag Iprécédé des deux chiffres indiquant le numéro séquentiel attribué à la dernière modification technique majeure du présent règlement à la date où la réception CE par type a été accordée.
basisgodkendelsens nummer«- som udgør del 4 af typegodkendelsesnummeret omhandlet i bilag VII til direktiv 2007/46/EF- med to foranstillede cifre, der er løbenummeret på den seneste væsentlige tekniske ændring af denne forordning på den dag, da EF-typegodkendelse meddeltes.précédé des deux chiffres indiquant le nombre séquentiel attribué à la modification technique majeure la plus récente de la présente directive à la date de la réception CE.
omhandlet i direktiv 70/156/EØF, bilag VII- med to foranstillede cifre, der er løbenummeret på den seneste væsentlige tekniske ændring af dette direktiv på den dag, da EF-typegodkendelse meddeltes.La Commission serait disposée à accepter une modification technique de la position commune en vue d'étendre la période mentionnée à l'article 4,
Kommissionen vil kunne acceptere en teknisk modifikation af den fælles holdning i form af en udvidelse af den periode, der nævnes i artikel 4,En outre, une modification technique de la directive 91/477[6] sera proposée par la Commission en 2005,
Desuden vil Kommissionen i 2005 foreslå en teknisk ændring af direktiv 91/477[6]la mise à jour ou la modification technique des formulaires figurant aux annexes,
stk. 1, og ajourføring eller teknisk ændring af formularerne i bilagenela Commission propose aujourd'hui une modification technique spécifique de la directive SEQE qui vise à préciser
foreslår Kommissionen i dag en særlig teknisk ændring til ETS-direktivet. Den skal slå fast,329 final- qui précise ainsi:"une modification technique de la directive 91/477 sera proposée par la Commission en 2005,
329 endelig- hvori det hedder:" Kommissionen[ vil] i 2005 foreslå en teknisk ændring af direktiv 91/477 for at integrere de hensigtsmæssige bestemmelser, der kræves iSous réserve de modification techniques.
Med forbehold for tekniske ændringer.Sous réserve de modifications technique.
Under forbehold af tekniske ændringer.Donc, les deux premières modifications techniques de Maes sont intégrées.
Fru Maes' to første tekniske ændringsforslag er således indført.Les modifications techniques demeurent expressément réservées.
Tekniske modifikationer er udtrykkeligt forbeholdt.Sous réserve de modifications techniques sans avertissement préalable.
Med forbehold for tekniske modifikationer uden forudgående varsel.Ferrari a un droit de veto sur les modifications techniques.
Merci, donc vos deux précisions sont des modifications techniques qui s'appuient sur des faits avérés.
Tak, Deres to præcisioner er altså tekniske ændringsforslag, der bygger på bekræftede fakta.Les modifications techniques résultant de la révision juridico-linguistique
Tekniske rettelser som følge af den juridisk-sproglige færdiggørelse,
