MODIFICATION TECHNIQUE in English translation

Toute modification technique de la marchandise vendue requiert impérati-vement l'autorisation écrite de FMM.

Technical changes to the goods sold may be made exclusively subject to the prior written authorisation of FMM.

Le Comité mixte a demandé que soit approuvée une modification technique de l'article 24 des Statuts sur la base de sa décision.

The Board requests approval for a technical amendment to article 24 of the Regulations, on the basis of its decision.

Toute modification technique sur les machines et/ou leurs pièces entraînent la perte des droits à la garantie.

A technical change to the machine and/or parts thereof leads to the loss of all warranty claims.

Compte tenu de cette modification technique, il espère que le projet de résolution sera adopté par consensus.

With that technical correction, he hoped that the draft resolution would be adopted by consensus.

Il s'agit d'une modification technique qui destinée à clarifier

This is a technical amendment for clarity and it has no effect on the intent

Les changements proposés visent à rendre possible l'application pratique des règlements et n'entraînent aucune modification technique.

They are intended to enable the practical application of the Regulations and do not imply any technical modification.

constituerait non pas une simple modification technique, mais bien une modification de la nature du Règlement.

would constitute not a mere technical adjustment, but a change in the nature of the Rules.

cette solution nécessitant une modification technique importante, pourrait avoir quelques impacts sur l'expérience utilisateur(ralentissement de l'affichage)

this solution requires a big technical change which could impact both the user experience(slower loading times)

Toute modification technique du Produit, même mineure,

Any technical modification of the Product, even minor,

Je tiens à attirer l'attention de l'Assemblée sur une modification technique qui va être apportée au texte définitif:

I wish to draw the Assembly's attention to a technical change which will be introduced in the final text.

J'appelle l'attention de la Commission sur une modification technique que ma délégation, en sa qualité de présidente de la Commission du désarmement,

I call to the attention of this Committee a technical revision that my delegation, as chair of the Commission, wishes to make

d'un projet de résolution(S/26190) élaboré lors de consultations préalables du Conseil et sur une modification technique qui y avait été apportée.

that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, and to a technical change to be made to the text of the draft resolution.

À leur sens, aucune modification technique ne devrait être apportée tant qu'une analyse plus approfondie n'aurait pas été effectuée,

In their view, no technical changes should be made until a more comprehensive analysis has been undertaken of all aspects of the special index,

simple pour mettre à jour les Annexes lorsqu'une modification technique a été apportée à un code SH répertorié.

simple process to update the Annexes when a technical change had been made to a listed HS code.

et y apportera toute modification technique nécessaire.

make any necessary technical changes.

à sa destination initiale, sans y apporter une quelconque modification technique susceptible de porter atteinte aux droits des tiers.

is strictly forbidden to make any technical modifications that could potentially impinge on the rights of third parties.

explosifs de guerre ou d'améliorer la fiabilité des armes, hormis la modification technique de ces dernières?

reduce the incidence of ERW/improve the reliability of weapons, outside of technical changes to the weapons themselves?

Parallèlement, eu égard aux dépenses non négligeables que supposerait la modification technique des mines de ce type,

At the same time, bearing in mind the significant expense involved in technical modification of such mines,

un logiciel ayant subi une quelconque modification technique non autorisée,

software which have been technically modified in an unauthorised way,

d'un projet de résolution(S/26190) élaboré lors de consultations préalables du Conseil et sur une modification technique devant être apportée au projet de résolution dans sa version provisoire.

that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, and to a technical change to be made to the draft resolution in its provisional form.