MODIFICATION MINEURE in English translation

• minor modification
• minor change
• minor amendment
• minor edit
• slight change
• minor modifications
• minor alteration
• small change

Examples of using Modification mineure in French and their translations into English

Il apparaît clairement que la majorité des articles ont besoin d'une révision importante, et qu'une modification mineure n'est pas envisageable.
It was clear that the majority of articles are in need of significant revision, and that a minor change is not an option.

Un technicien aux qualifications requises peut les installer en obtenant une approbation sur place(« field approval») ou en tant que modification mineure.
An appropriately rated mechanic can install these systems through a field approval or as a minor alteration.

La modification mineure nécessaire pour améliorer la loi a été formulée par le Département de la protection sociale,
The small amendment needed to improve the legislation has been formulated by the Department of Social Welfare

Le 24 juin 2013, une modification mineure a été apportée à la section 6.1.
On June 24, 2013, a minor correction was made to Section 6.1.

Je voudrais tout d'abord attirer votre attention sur une modification mineure du projet de résolution A/57/L.74.
At the outset, let me draw your attention to one minor change in draft resolution A/57/L.74.

Introduction Seule une modification mineure a été apportée au texte:
Introduction Only minor modification was made to the text:

Peste équine(infection par le virus de la peste équine): modification mineure du protocole recourant à une ELISA bloquante(voir également ci-dessous le point 3.10);
African horse sickness(infection with African horse sickness virus): minor change to the blocking ELISA procedure(see also agenda item 3.10 below);

Ces cas sont liés soit au renouvellement d'une approbation, à la modification mineure d'un protocole déjà approuvé
These cases are related either to the renewal of an approval, the minor modification of an already approved protocol,

Une modification mineure des règles américaines interdisant le transport d'explosifs par des étrangers a obligé le CN
A minor change in American rules prohibiting the transportation of explosives by aliens forced CN

Une modification mineure a été apportée à la section 6.4 Puissance de sortie de l'émetteur
A minor amendment has been made to Section 6.4 Transmitter Output Power

Une modification de la vibration(et une modification mineure du son) et l'allumage de l'anneau lumineux vous alertent lorsque vous appliquez trop de pression en vous brossant les dents.
A change in vibration(and a slight change in sound) and activation of the light ring alert you when you apply too much pressure while brushing.

Il est proposé que toute modification mineure soit communiquée au Secrétariat qui la transmettra au Comité permanent pour approbation finale des derniers détails à incorporer dans le formulaire définitif approuvé par la COP11, avant janvier 2015.
Any minor modifications proposed to be provided to the Secretariat to provide to the Standing Committee for final endorsement of remaining minor details enabling them to be incorporated within the finalized RIS- 2012 revision format by January 2015; and Strategy 2.1 t. b.

À l'issue de la discussion, il a été proposé une modification mineure au texte actuel de la section 6.2.2.5 Système d'évaluation de conformité
Discussion led to the proposal of minor changes to the existing text in 6.2.2.5 Conformity assessment system

En cas de modification mineure des conditions d'exploitation,
In the event of a minor alteration to the operating conditions,

À part une modification mineure introduite dans la deuxième partie des deux diagrammes de décision dans la neuvième édition des Recommandations(1995),
Apart from a minor change that was introduced in the second part of both flowcharts in the ninth edition of the Recommendations(1995),

tel que présentés dans le document ST/SG/AC.10/C.4/2014/16, ont été adoptés avec une modification mineure du diagramme de décision 2.17.1 voir annexe I.
consequential amendments to the GHS in document ST/SG/AC.10/C.4/2014/16 were adopted with a minor amendment to the decision logic 2.17.1 see annex I.

ou constitue une modification mineure d'un plan
or is a minor modification to a plan or programme(art. 4,

N'approuve pas la modification mineure des limites proposée pour la délimitation de la ville fortifiée de Kotor,
Does not approve the proposed minor modification to the boundary of the Fortified City of Kotor,

L'alinéa c de l'élément A de cette formule fait l'objet d'une modification mineure qui vise à préciser
A minor change is made to paragraph( c) of the description of A in subsection 225.1(2) to clarify that

Exposé des raisons: Cette modification mineure a pour objet de préciser que lorsque des données sur la DL50 sont disponibles,
Rationale: The purpose of this minor change is to clarify that when LD50 data are available,