N'AIMAIENT PAS - oversættelse til Dansk

• ikke kunne lide
• hader
• brød sig ikke
• ikke holdt
• ikke kan lide
• kan ikke lide

Eksempler på brug af N'aimaient pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les gens n'aimaient pas ça.
Folk kunne ikke lide det.

Ces gens n'aimaient pas que l'on dise que Jésus était proche.
De holdt ikke af den tanke, at Jesus var nær.

Mon poisson et mes coraux n'aimaient pas ça.
Mine fisk og koraller kunne ikke lide dette.

Les rats qui avaient la belle vie n'aimaient pas l'eau droguée.
Rotterne med det gode liv kunne ikke lide vandet tilsat narkotika.

C'était comme si ils n'aimaient pas leurs emplois.
De opførte sig som om de hadede deres job.

Les hommes qui n'aimaient pas les princesses.
Mænd, der ikke elskede prinsesser.

Il y avait des gens qui n'aimaient pas se baigner avec d'autres.
Der er nogle, som nødigt vil bade sammen med de andre.

Elles n'aimaient pas son style.
De syntes ikke om hans stil.

Et s'ils n'aimaient pas les ours?
De kan måske ikke lide bjørne?

Beaucoup de personnes n'aimaient pas l'utiliser.
Mange havde ikke lyst til at benytte dem.

Les religieuses sans joie n'aimaient pas les enfants à sourire.
De glædesløse nonner der kunne ikke lide, når børn smilede.

Mon chef m'a dit que les flics n'aimaient pas ces biscuits.
Min chef siger, strissere ikke kan lide dem.

Il y a toujours eu des burn-outs ou des gens qui n'aimaient pas leur boulot.
Der var aldrig sure miner eller opleve folk ikke gad deres opgaver.

les radicaux de gauche n'aimaient pas du tout Nixon, et il le savait bien.
venstreorienterede radikale slet ikke kunne lide Nixon, og han var godt klar over det.

Les hommes qui n'aimaient pas les femmes est le premier roman de la trilogie Millénium de Stieg Larson.
Mænd der hader kvinder, er den første bog i Millennium-serien af Stieg Larsson.

Mais quand on leur a montré un objet qu'ils n'aimaient pas, c'était plutôt l'oreille droite du chien,
Men da de så objektet, de ikke kunne lide, så var det i stedet hundenes højre øre,

Je me rappelle que les pères n'aimaient pas qu'on parle Navajo à la messe.
Det er sjovt. Præsterne brød sig ikke om, at vi talte navajo under messen.

Dans le cas d'un objet qu'ils n'aimaient pas, c'était leur oreille droite qui bougeait.
Men da de så objektet, de ikke kunne lide, så var det i stedet hundenes højre øre, som vippede bagud.

Les hommes qui n'aimaient pas les femmes" est le premier tome de la trilogie Millénium écrite par un suédois, Stieg Larsson.
Mænd der hader kvinder" er første bog i Millenium-trilogien, skrevet af Stieg Larsson.

Ouais, ils écrasaient tous ceux qu'ils n'aimaient pas, et tous ceux qu'ils tenaient pour responsables de leurs vies difficiles.
Ja. Ja, de udslettede alle, de ikke kunne lide… og alle dem, de gav skylden for, at de havde det svært.