NAVRANT - oversættelse til Dansk

• hjerteskærende
• trist
• rystende

Eksempler på brug af Navrant på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Wall Street, ça devait être navrant.
Wall Street, har vist sig at være belastende.

Le contraire serait navrant.».
Det modsatte ville være sørgeligt".

L'absence d'autocritique est navrant.
Den manglende selvkritik er larmende.

c'est navrant.
og det er beklageligt.

Il est navrant, surtout parce qu'il ya des options de traitement qui permettent aux patients de gérer l'état
Det er hjerteskærende, især fordi der er behandlingsmuligheder, der tillader patienter at styre tilstand og lever et normalt liv,

Il est navrant de devoir constater
Det er rystende at måtte konstatere,

Et c'est vraiment navrant de croire que vos photos inestimables sont perdus à jamais.
Og det er virkelig hjerteskærende at tro, at dine uvurderlige billeder går tabt for evigt.

en tant que telle, il est navrant que le Parlement ait été détourné dans ce but.
derfor er det rystende, at Parlamentet er blevet kapret til dette formål.

cela puisse paraître, mais quand même un peu navrant de voir même un personnage de fiction descendre dans les tubes comme ça.
alligevel lidt hjerteskærende at se endda en fiktiv karakter, der går ned ad rørene sådan.

Ceci est vraiment navrant car il y avait la collecte d'un an de morceaux de musique stockés.
Dette er virkelig hjerteskærende, da der var yearlong samling af musiknumre, der er gemt i den.

A mes yeux, il est également navrant que l'on tente maintenant de reprendre la discussion sur la libéralisation aux dépens du véritable objet de ce rapport.
Samtidig erfarer jeg det som rystende, at man nu igen forsøger at føre diskussionen om liberalisering på bekostning af denne betænknings virkelige emne.

ce qui est un peu navrant si vous êtes un amoureux des animaux.
som er lidt hjerteskærende hvis du er en dyreven.

Il est navrant de constater que, même chez nous, la raison d'État peut l'emporter
Det er fortvivlende at konstatere, at selv hos os kan statshensyn sejre over overholdelsen af de principper,

Il est navrant pour un éducateur de voir ces problèmes et ne pas avoir les outils pour aider.
Det er fortvivlende for en underviser at se disse problemer uden at have redskaberne til at hjælpe.

Il est également fort navrant de voir que seulement cinq États membres ont ratifié Europol,
Det er også yderst skuffende at bemærke, at kun fem medlemsstater har ratificeret Europol, der skal spille

Il est navrant pour moi de commencer une autre année sans lui physiquement à mes côtés.
Det er hjertebrydende for mig, at begynde endnu et år uden ham fysisk ved min side.

Tout cela est pénible, mais le plus navrant est que personne ne s'en soucie vraiment.
Det er alt sammen irriterende, men det mest kedelige er, at alle nærmest er ligeglade.

Il est donc navrant de constater qu'avec de telles décisions importantes à prendre,
Det er derfor fortvivlende at måtte konstatere, at vi med så

Il est d'autant plus navrant de constater ces blocages que la réduction de
Det er så meget desto mere ulykkeligt at konstatere disse blokeringer,

Le plus navrant dans tout cela, ce ne sont pas les mensonges américains,
Det mest sørgelige ved alt dette er ikke de amerikanske løgne,