Eksempler på brug af Ne devrait pas exister på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La double nationalité est une aberration et ne devrait pas exister.
Dobbelt statsborgerskab er en ulighedskabende absurditet der ikke burde eksistere.ce qui par ailleurs ne devrait pas exister dans un marché libre,
som i øvrigt slet ikke burde eksistere i et frit markedNous sommes sur une planète qui ne devrait pas exister, sous un trou noir, sans chemin de sortie.
Vi er på en planet, der ikke burde findes under et sort hul. Vi kan Je remarque simplement que lorsque je crois que cela ne devrait pas exister alors que cela existe, je souffre.
Jeg bemærker ganske enkelt, at hvis jeg tror, det ikke burde eksistere, når det rent faktisk Mai noter que la seule infraction Sun pourrait être accusé de pratiquer le Falun-Gong-» est une infraction qui ne devrait pas exister.».
Maj bemærkes, at den eneste forbrydelse Sun kunne oplades med-Falun Gong-”er en lovovertrædelse, der ikke burde eksistere.”.cette sorte de galaxie ne devrait pas exister.
denne slags galakse ikke bør eksistere.problèmes liés au DMCA, et montre pourquoi une telle loi ne devrait pas exister.
kommer ind på hvorfor en sådan lov ikke bør eksistere.l'on estime en son for intérieur que son job ne devrait pas exister?
man i al hemmelighed føler, at ens job slet ikke burde eksistere?Les dernières modèles de la formation des planètes, ces Jupiters ne devrait pas exister.
I henhold til den moderne modeller for dannelsen af sådanne planeter Jupiter ikke bør eksistere.S'il y avait une justice en ce monde, cette nation ne devrait pas exister, car elle est fondée sur le meurtre,
Denne nation burde ikke eksistere, hivs der var nogen retfærdighed i verden,Cette forme moderne d'esclavage à laquelle nous assistons ne devrait pas exister dans une société civilisée.
Denne moderne form for slaveri, som vi er vidne til, burde ikke forekomme i noget civiliseret samfund.Le lieu où dure un traducteur donné ne devrait pas exister, mais c'est le critère de notre recherche lui-même- il est également important de disposer de l'expérience du traducteur,
Det sted, hvor en given oversætter ikke burde eksistere, men et godt kriterium for vores søgning- oversættelsens oplevelse er også vigtig,Le lieu où se trouve un traducteur donné ne devrait pas exister, cependant, le critère même de notre recherche- il est également important pour l'expérience de l'interprète,
Det sted, hvor en given oversætter ikke burde eksistere, men et godt kriterium for vores søgning- oversættelsens oplevelse er også vigtig,le traité ACTA lui-même ne devrait pas exister, sous aucune forme.
selve ACTA-aftalen ikke bør eksistere i nogen form.à ses propres yeux, ne devrait pas exister vraiment.
ifølge hans eget udsagn slet ikke burde eksistere.Il ne devrait pas exister de distinction entre«nous
Det skulle ikke være en os og dem-situation, det qui tous considéraient le travail salarié comme une forme de servitude qui ne devrait pas exister dans une société libre.
der alle anså lønarbejde for at være trældom, der ikke burde eksistere i et frit samfund.La première tentative, infructueuse, de trouver un accord et d'inclure les demandes légitimes du Parlement européen témoigne d'un conflit toujours présent entre les institutions et qui, en fait, ne devrait pas exister, étant donné qu'il fait obstacle à une coopération interinstitutionnelle efficace.
Det første forfejlede forsøg på at nå til enighed og medtage Europa-Parlamentets legitime krav er udtryk for en konflikt, der fortsat la déception est grande cela ne devrait pas exister de changer sans cesse les resultats de scores diapositif Top Posteur.
skuffelsen er stor, det bør ikke eksistere for hele tiden at ændre resultaterne af scorer diapositif.der lider under fødevaremangel, som der slet ikke behøvede at være, hvis regimet blot ville vedkende sig sine interne problemer åbent.
