NE DOIT EN - oversættelse til Dansk

• må under
• bør under
• skal på

Eksempler på brug af Ne doit en på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le choix des liens ne doit en aucun cas restreindre les utilisateurs aux pages de ces liens.
Valget af link skal på ingen måde begrænse brugerne til de sider, der er linket til.

L'huile ne doit en aucun cas s'écouler dans le réseau d'égouts
Og olie må under ingen omstændigheder hældes i kloakken

Ce type d'exemptions ne doit en aucun cas stigmatiser les personnes concernées ou constituer une discrimination à leur encontre.
Sådanne undtagelser bør under ingen omstændigheder stemple eller diskriminere de berørte personer.

Comme indiqué précédemment: le produit ne doit en aucun cas être acheté auprès d'une source d'approvisionnement alternative.
Som tidligere nævnt: Produktet må under ingen omstændigheder købes fra en alternativ forsyningskilde.

La sélection des liens ne doit en aucun cas limiter les utilisateurs aux pages concernées.
Valget af link skal på ingen måde begrænse brugerne til de sider, der er linket til.

Le système de retraite par répartition ne doit en aucun cas être remplacé par des systèmes par capitalisation.
Ordningen med løbende finansiering bør under ingen omstændigheder erstattes med opsparingsbaserede ordninger.

Glybera ne doit en aucun cas être administré par voie intravasculaire(voir rubrique 4.4).
Glybera må under ingen omstændigheder gives intravaskulært( se pkt. 4.4).

La confiance des consommateurs à l'égard des produits agricoles ne doit en aucun cas être menacée par l'appât du gain et la négligence.
Forbrugernes tillid til landbrugsprodukter må under ingen omstændigheder ødelægges af grådighed og forsømmelighed.

Le choix de liens ne doit en aucun cas constituer une restriction des utilisateurs aux pages en lien.
Valget af link skal på ingen måde begrænse brugerne til de sider, der er linket til.

GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 µg ne doit en aucun cas être administré par voie intravasculaire ou intradermique.
GlaxoSmithKline Biologicals 3, 75 mikrogram må under ingen omstændigheder gives intravaskulært eller intradermalt.

Le choix des liens ne doit en aucun cas limiter l'accès de l'utilisateur à ces pages.
Valget af link skal på ingen måde begrænse brugerne til de sider, der er linket til.

Je considérerais cela comme extrêmement dangereux et cela ne doit en aucun cas avoir lieu!
Dét vil jeg anse for overordentlig farligt, og det må under ingen omstændigheder ske!

Le choix de liens ne doit en aucun cas restreindre les utilisateurs vers les pages liées.
Valget af link skal på ingen måde begrænse brugerne til de sider, der er linket til.

Le collet(la frontière entre les racines et la tige) ne doit en aucun cas être enterré.
Rødhalsen( grænsen mellem rødderne og stammen) må under ingen omstændigheder begraves.

(vi) L'Affilié ne doit en aucun cas générer,
Affiliate må ikke på nogen måde skabe

Il ne doit en aucun cas permettre ni le clonage reproductif
Det skal under ingen omstændigheder muliggøre reproduktiv kloning

Ce droit ne doit en aucun cas s'interpréter comme une licence notamment de marque
Denne rettighed må på ingen måde fortolkes som tildeling af en licens,

Il durera 1000 ans sur Terre et personne ne doit en être exclu car cela Me briserait le Cœur.
Det vil vare i 1.000 år på Jord og ikke én må udelukkes, for det ville knuse Mit Hjerte.

Cette décision ne doit en aucun cas diminuer l'extraordinaire contribution
Denne afgørelse bør på ingen måde forringe det ekstraordinære bidrag,

L'Affilié ne doit en aucun cas générer
Affiliate må ikke på nogen måde skabe