NE SONT PAS TRÈS - oversættelse til Dansk

• er ikke meget
• er ikke særlig
• er ikke ret
• ikke er helt
• ikke er så
• er ikke specielt
• er ikke særligt
• ikke er særligt
• var ikke meget
• ikke var meget
• var ikke særlig

Eksempler på brug af Ne sont pas très på Fransk og deres oversættelser til Dansk

De nos jours, les loups ne sont pas très dangereux pour l'homme.
Ulve i vore dage er meget lidt farlige.

Vos réunions ne sont pas très productives.
Møder er meget lidt produktive.

Certains d'entre vous ne sont pas très amicaux.
Nogle af jer er ikke ligefrem venlige.

Ils sont affichés par des tiers différents, dont certains ne sont pas très fiables.
De vises af forskellige tredjeparter, hvoraf nogle er meget upålidelige.

C'est la raison pour laquelle les chiffres ne sont pas très exacts.
Derfor kan cifrene ikke blive helt nøjagtige.

plus souvent que pas, ne sont pas très sophistiquées.
mere ofte end ikke, er der ikke meget sofistikeret.

quelque chose d'acteurs ne sont pas très.
men noget de aktører, der er ikke meget.

Sally est indienne… et les Indiens ne sont pas très liants.
Men Sally er indianer og de er ikke så indladende.

Logiciels Prédéfinis ne sont pas très nombreux(merci), il y a seulement une application standard
Forudinstallerede programmer er ikke særlig mange( til en særlig tak), der er kun standard-apps

Vous chambres simples ou doubles ne sont pas très grandes, ont pur douche/ WC dans la chambre
Du enkelt- eller dobbeltværelser er ikke særlig stor, har ren bad/ toilet i rum

C'est plein de choses toutes différentes qui, en bref, ne sont pas très amusantes.
Det er fyldt med en masse forskellige ting som, kort sagt, ikke er så undeholdende.

Les fruits de salade ne sont pas très appropriés à ces fins,
Salatfrugter er ikke særlig velegnede til disse formål,

Ceux-ci ne sont pas très dangereux, mais peuvent s'avérer très efficaces contre des troupes qui tentent de traverser une rivière à gué.
Net er ikke specielt skadevoldende i sig selv, men de kan bruges til stor effekt mod tropper der forsøger at krydse en flod.

En réalité, de nombreux choix sont entre les choses qui ne sont pas très différentes.
I virkeligheden, er mange af valgene mellem ting der ikke er så forskellige.

Sonic Racing ne sont pas très complexe et les revendications à caractère naturel de modèles physiques,
Check Sonic Racing er ikke særlig komplekst og krav til naturlighed fysiske modeller,

C'est plein de choses toutes différentes qui, en bref, ne sont pas très amusantes.
Det er rodet. Det er fyldt med en masse forskellige ting som, kort sagt, ikke er så undeholdende.

Mais ils ne sont pas très scientifiquement établis,
Men de er ikke særligt videnskabeligt sat op,

Les causes derrière ABS ne sont pas très bien connus,
Årsager bag ABS er ikke særlig kendt, selv

Les bœufs ne sont pas très sociables et ne prennent guère part à aucune activité de groupe.
Okser er ikke særligt sociale mennesker og deltager ikke særligt ofte i gruppe aktiviteter.

Mais comme les poupées ne sont pas très grandes, il est très facile de les emmener partout.
Da kablerne ikke er særligt store, er de lette at have med overalt.