NE SONT PAS TRÈS - traduction en Suédois

• är inte mycket
• är inte särskilt
• är inte så
• är inte riktigt

Exemples d'utilisation de Ne sont pas très en Français et leurs traductions en Suédois

Ils ne sont pas très commun, mais certains membres- polyuréthane isolation en mousse
De är inte så vanligt, men en del medlemmar- polyuretanskum isolering

Si les murs de l'appartement ne sont pas très épais, ils peuvent tout simplement pas faire face à la rétention d'une telle beauté.
Om lägenheten väggarna är inte mycket tjock, de helt enkelt inte kan klara av kvarhållandet av sådan skönhet.

Très souvent, un balcon murs sontdalles de béton, ne sont pas très épais, et agit en tant
Mycket ofta, balkong väggarna ärbetongplattor, är inte särskilt tjock, och fungerar

Les plages ne sont pas très venteux et aux points comme le rocher de diables,
Stränderna är inte mycket blåsigt och vid punkter som Devils Rock,

Certains additifs sont inoffensifs, beaucoup ne sont pas très sains et plusieurs sont dangereux.
Vissa tillsatser är ofarliga, många är inte riktigt friska och flera är farliga.

mais les fans ne sont pas très commun stratégie.
men fans är inte så vanligt strategi.

Les prix des carburants ne sont pas très stables et parfois d'un jour à radicalement changé.
Bränslepriserna är inte särskilt stabila och ibland från dag till dag förändrats dramatiskt.

Escalier demi-rythme en forme de L peuvent sauver la zone ne sont pas très grande chambre,
L-formade halv tempo trappor kan spara område är inte mycket stort rum,

Négatif important- les clients des sièges dans ces chaises ne sont pas très confortables(en particulier lors d'une fête).
Betydande negativa- sits gäster i dessa stolar är inte mycket bekväma(speciellt under en fest).

IPad Air, iPad mini-2 si iPad mini-3 ne sont pas très"amicaux" avec le nouveau iOS 11,
IPad Air, iPad mini 2 si iPad mini 3 är inte särskilt "vänliga" med den nya iOS 11,

Ils ne sont pas très grandes en taille,
De är inte mycket stora i storlek

D'accord, et donc… ils ne sont pas très bons, et ils le savent, c'est ça?
Okej, så de är inte särskilt bra och det vet de, va?

instituts de recherche universitaires ou publics ne sont pas très développés dans la plupart des pays membres de l'Union.
forskningsinstitut som drivs i offentlig regi eller av universitet är inte särskilt utvecklat i flertalet av EU: s medlemsstater.

Il est très efficace même si la conception du site et les graphiques ne sont pas très belle.
Det är mycket effektivt även om webbdesign och grafik är inte mycket vacker.

Mais les modèles que vous aimez avec le socle à cet égard ne sont pas très pratiques.
Men de modeller som du älskar med socle i detta avseende är inte särskilt praktiska.

le marketing numérique ne sont pas très différents.
digital marknadsföring är inte mycket annorlunda.

ces vaccins ne sont pas très appropriés pour les personnes ayant une immunité compromise.
dessa vacciner är inte särskilt lämpade för personer med nedsatt immunitet.

Alors on appelle“crèmes protectrices” peut aider un peu, mais ne sont pas très efficaces.
Så kallade “Barriärkrämer” kan hjälpa lite, men är inte särskilt effektiva.

Médicaments anti-crise: lorsque les bêta-bloquants ne sont pas très efficaces, primidone(Mysoline)
Anfallsskydd läkemedel: när Beta-blockerare inte är särskilt effektiva, primidon( Mysoline)

Mohammed et le mahométisme ne sont pas très dissemblables à Luther et le protestantisme.
Mohammed och muhammedanismen var inte mycket olikartade Luther och protestantismen.