NITRITE - oversættelse til Dansk

• nitrit

Eksempler på brug af Nitrite på Fransk og deres oversættelser til Dansk

S'il y a du rouge, des nitrites sont présents.
I rødbeder er der nitrat.

Les jeunes enfants sont plus sensibles aux nitrites.
Især små børn er følsomme over for nitrat.

Agents de conservation: nitrites sont des conservateurs cancérigènes utilisés pour guérir le lard,
Konserveringsmidler: Nitrit er kræftfremkaldende konserveringsmidler, der anvendes til at kurere bacon,

des épices, des nitrites, des additifs, et parfois même le sucre pour lui donner un goût unique.
krydderier, nitrit, tilsætningsstoffer, og nogle gange endda sukker for at give det en unik smag.

Les bandelettes réactives détectant les nitrites réagissent aux substances vitales des microbes,
Teststrimler, der registrerer nitrit, reagerer på de vitale stoffer i mikrober,

L'utilisation de tests express spéciaux permet de déterminer la présence de nitrites dans l'urine, ce qui confirme le développement d'une infection bactérienne dans la vessie.
Anvendelsen af specielle ekspresforsøg gør det muligt at bestemme forekomsten af nitrit i urinen, hvilket bekræfter udviklingen af en bakteriel infektion i blæren.

alors vous devez limiter l'utilisation de produits contenant des nitrites.
så er du nødt til at begrænse brugen af produkter, der indeholder nitrit.

Les légumes contenant des nitrites ont également des vitamines C
Nitrit-holdige grøntsager har også vitamin C

Les nitrites sont aussi toxiques,
Nitrat er også stressfremkaldende,

Cependant la limite pour les nitrites apparaît trop basse aux vues des données disponibles
Ud fra de foreliggende oplysninger synes grænsen for nitrat dog at være for lav,

La détection des nitrites à l'aide de bandelettes de test spéciales permet de confirmer le fait qu'il s'agit d'une infection bactérienne,
Påvisning af nitrit ved hjælp af specielle teststrimler giver os mulighed for at bekræfte faktumet af bakteriel infektion, da nitritter er et

и nitrites(lien), mettre dans un aquarium sans prétention à croissance rapide
и nitrit( Reference), lægge et akvarium uhøjtideligt hurtigt voksende

ils aident à absorber partie de l'ammoniac, les nitrites et les nitrates qui accumule dans l'aquarium en raison des déchets
de hjælpe med at absorbere nogle af ammoniak, nitrit og nitrat, der ophobes i akvariet på grund af affald

les cétones, les nitrites et l'urobilinogène peuvent être présents dans l'urine,
ketoner, nitrit og urobilinogen kan være til stede i urinen,

Un problème grave se pose également lorsque les nitrites réagissent dans l'estomac avec certains composés pour former des substances dont le caractère cancérigène a été démontré sur de nombreuses espèces animales.
Der er ligeledes et alvorligt problem med nitrit, når det reagerer med forbindelser i maven, så der dannes stoffer, der har vist sig at være kræftfremkaldende hos mange dyrearter.

LES NITRITES(un composé chimique qu'on trouve dans les conservateurs pour aliments,
NITRITTER( en kemisk forbindelse fundet i konserveringsmidler til fødevarer,

vous devez mesurer les nitrites, les nitrates et l'ammoniac pour voir comment se passe la qualité de l'eau.
skal du foretage målinger af nitriter, nitrater og ammoniak for at se, hvordan vandkvaliteten går.

Afin de réduire la charge de nitrites, de nitrates et de composés organiques des eaux usées de l'unité de production de DNT destinées à être traitées,
For at reducere mængden af nitrit, nitrat og organiske forbindelser, der ledes fra DNT-anlægget til spildevandsbehandling, er det BAT at genvinde råmaterialer,

À la suite des propos tenus par M. Lund sur les nitrites et les nitrates, j'ajouterai
I forlængelse af det, som hr. Lund har sagt om nitrit og nitrat, vil jeg nævne,

l'urine pénètre dans la carte-test(aucune altération), et il n'y a donc aucune autre réaction des nitrites présents dans l'urine.
urinen trænger ind i testkortet- ingen ændring- ingen yderligere reaktion fra nitrit er til stede i urinen.