NOMBREUX PEUPLES - oversættelse til Dansk

• mange folkeslag
• mange mennesker
• mange nationer
• mange folk
• mange folkeslags
• de talrige folk

Eksempler på brug af Nombreux peuples på Fransk og deres oversættelser til Dansk

des significations qui traversent de nombreux peuples.
der spænder over mange nationer.

la dernière décennie et font désormais partie intégrante de la vie quotidienne de nombreux peuples.
det sidste årti og er nu en integreret del af mange folks daglige liv.

Toi et toutes tes troupes, et les nombreux peuples avec toi.
du og alle dine Hobe og de mange Folkeslag, som følger dig.

mais aussi envers les nombreux peuples qui composent son vaste empire.
også over for de mange folkeslag, der udgør det store imperium.

ni dans les cas des nombreux peuples qui, pour des raisons religieuses,
eller i sagerne om de talrige folk, som af religiøse, sproglige,

ni dans les cas des nombreux peuples qui, pour des raisons religieuses,
eller i sagerne om de talrige folk, som af religiøse, sproglige,

un autoritarisme exagérés ne plongent cette structure complexe formée de nombreux peuples et de nombreuses religions dans un bain de sang.
som vil forny retsstatsprincippet i landet, hvis ikke denne komplicerede statskonstruktion af mange folkeslag og mange religioner på grund af overdrevet centralisme og autoritarisme skal hensynke i et blodbad.

du moins dans de nombreux peuples, est plutôt le temps d'un formidable défi à la« nouvelle évangélisation»,
i hvert fald for mange mennesker, i stedet for præget af en stærk udfordring til at foretage en" nyevangelisering", en forkyndelse af evangeliet, der altid er nyt

cette pratique étant enracinée dans les coutumes de nombreux peuples d'Afrique et de certains peuples d'Asie.
denne praksis er en fastgroet vane for mange folk i Afrika og nogle i Asien.

qui réduisirent ce nombreux peuple d'agriculteurs et habiles artisans à des proportions de spécimen squelettique de musée.
der reducerede denne talrige befolkning af landmænd og faglærte håndværkere til noget på størrelse af en patetisk rest.

Écoutez, voici le tonnerre de nombreux peuples…".
Hør, det er mange folks torden…".

Elle est facteur d'identité pour de nombreux peuples.
Vigtig identitetsgiver for mange befolkningsgrupper.

Toady, de nombreux peuples souffrent de ce genre de situation.
Slesk er mange folkeslag, der lider af type situation.

C'est un lieu sacré pour de nombreux peuples andins.
I kommer forbi en række steder, som er hellige for Anangu folket.

Les deux mots sont devenus un oxymoron dans l'esprit de nombreux peuples.
De to ord er blevet en oxymoron i mange folks sind.

De nombreux peuples dans l'univers sont tombés sous la persuasion et ont été subjugués.
Mange folkeslag i universet er bukket under for overtalelse og undertvingelse.

Ce sont des femmes avec de petites ailes qui apparaissent dans les traditions de nombreux peuples.
De er kvinder med små vinger, der vises i traditioner mange folkeslag.

étaientpopulaire auprès de nombreux peuples et à différentes époques.
varpopulær hos mange mennesker og i forskellige tidsperioder.

De nombreux peuples croyaient que les aurores boréales pouvaient avoir une forte influence sur eux.
Mange mennesker troede, at nordlyset kunne påvirke dem dybt.

considéré particulièrement heureux dans les croyances de nombreux peuples, semble originale.
der anses for særlig glad i mange folks overbevisninger, ser originalt ud.