NON COUVERTS - oversættelse til Dansk

• der ikke er omfattet
• der ikke er dækket
• der ikke daekkes
• udækkede
• der ikke var omfattet
• ikke indgår

Eksempler på brug af Non couverts på Fransk og deres oversættelser til Dansk

de nouveaux produits de vacances non couverts par la législation précédente ont fait leur apparition sur le marché.
nye ferieprodukter, der ikke er dækket af den tidligere lovgivning, er kommet på markedet.

Cette perte était due à des reports de crédits non couverts par les recettes budgétaires perçues.
Underskuddet er en følge af, at der er fremført bevillinger, der ikke var dækket af de oppebårne budgetindtægter.

Iii exclusion de certains autres postes non couverts ou traités différemment par plusieurs États membres.
Iii en række poster, som ikke er dækket, eller som behandles forskelligt af flere medlemsstater.

Dans les domaines non couverts par les dispositions du présent accord
På de områder, der ikke dækkes af bestemmelserne i denne aftale,

Les arbustes non couverts peuvent supporter des températures froides allant jusqu'à -30 ° C,
Ikke-dækkede buske er i stand til at udholde kulde til -30 ° C, hvilket er fantastisk

Engagements relatifs aux crédits dissociés non couverts par des crédits de paiement repones.
( ECU) l C Forpligtelser, der er indgået for opdelte bevillinger, og som ikke dækkes af fremførte betalingsbevillinger.

Entamera les travaux préparatoires à l'élaboration d'un instrument juridique sur les points non couverts par la directive 79/7 ou pouvant faire l'objet d'une exception;
Træffer forberedelse til udarbejdelse af en retsakt om de punkter, der ikke omfattes af direktiv 79/7, eller som kan undtages;

Je suis l'un de ceux non couverts la tête aux pieds», dit-elle.
Jeg er en af dem, der ikke er dækket fra hoved til tå", siger hun.

Liquides inflammables de catégorie 2 ou 3 non couverts par les catégories P5a et P5b.
Brandfarlige væsker, kategori 2 eller 3, ikke omfattet af P5a og P5b.

à la supervision des praticiens à d'autres praticiens non couverts par la présente directive.
kontrol med sagsbehandlere til også at omfatte andre sagsbehandlere, som ikke er dækket af dette direktiv.

() Écart dû aux engagements AELE(68,3+ 1,9 Mio ECU), non couverts par les perspectives financières.
() Differencen skyldes EFTA-forpligtelserne( 68,3+ 1,9 mio. ECU), der ikke džkkes af de finansielle overslag.

sur le commerce des produits textiles non couverts par cet arrangement(tab. IV).
om handel med tekstilvarer, som ikke er dækket af denne ordning( tab. IV).

Par conséquent, elle n'établit pas avoir produit des éléments de preuve pertinents en ce qui concerne les 23 États membres non couverts par ces études de marché.
Sagsøgeren har følgelig ikke godtgjort, at selskabet har fremlagt relevante beviser med hensyn til de 23 medlemsstater, som ikke er dækket af disse markedsundersøgelser.

lors de l'abattage ou de la mise à mort, aux animaux non couverts par la convention;
at dyr, der ikke omfattes af konventionen, er tilfredsstillende beskyttet paa slagte- eller aflivningstidspunktet;

Elles servent de dispositions«fourre-tout», offrant des critères qui peuvent être utilisés avec une certaine flexibilité pour prévenir les comportements déloyaux non couverts par des interdictions spécifiques.
Reglerne fungerer som bredtfavnende bestemmelser, der fastsætter kriterier til brug for med en vis fleksibilitet at forhindre urimelig opførsel, som ikke er dækket af specifikke forbud.

Achat et vente de marchandises sur les marchés couverts en dehors d'installations fixées d'une manière stable au sol et sur les marchés non couverts.
Køb og salg af varer fra ikke-faste anlæg på overdækkede markedspladser samt fra ikke overdækkede markedspladser.

qui va plus loin que la compensation des coûts non couverts.
som går videre end kompensation for ikke-modregnede omkostninger.

Les États membres garantissent un financement complémentaire jusqu'à concurrence de 50% des coûts non couverts par l'aide financière de l'Union.
Medlemsstaten sørger for supplerende finansiering op til 50% af de omkostninger, der ikke dækkes af EU-finansieringen.

à des engagements négatifs, autrement dit à des crédits non couverts.
det vil sige bevillinger uden dækning, ikke er taget i brug.

L'équipe du support est autorisée d'imposer des sanctions pour des cas non couverts par ces règles.
Support holdet kan vælge at implementere straf i tilfælde, som ikke er dækket af disse regler.