ON RÈGLE - oversættelse til Dansk

• indstilles
• vi ordner
• man løser
• du regulerer

Eksempler på brug af On règle på Fransk og deres oversættelser til Dansk

On règle cette activité par le système optique de l'oeil par le service parasympathique du système neuro-végétal.
Denne aktivitet reguleres af det optiske system i øjet ved den parasympatiske afdeling i det autonome nervesystem.

Moi non plus… c'est pourquoi je propose qu'on règle ça définitivement.
Det er jeg heller ikke. Jeg foreslår, at vi løser dette en gang for alle.

Grâce à un système de cordons situés au-dessus de l'abat-jour, on règle sa hauteur et son diamètre.
Gennem en kabler system, placeret over lampeskærm, justere dens højde og diameter.

on lit l'article et on règle le problème!
læse artiklen yderligere og løse problemet!

on commande, on règle et on régule.
styres, indstilles og reguleres der.

on commande, on règle et on régule.
styres, indstilles og reguleres der.

on commande, on règle et on régule.
styres, indstilles og reguleres der.

Pour raccorder plusieurs stations de base en un réseau, on règle sur ces dernières le même SSID,
Hvis flere basestationer skal forbindes til ét netværk, indstiller man det samme SSID på dem,

Qu'on règle autrement, si l'on veut,
Man kan regulere den irriterende vetorettighed på anden måde,

on veut un PIB flamboyant, on règle en Serbie les affaires de la famille européenne au sein de la famille européenne sans se faire imposer un shérif de l'extérieur,
man vil have et strålende BNP, ordner man i Serbien sager i den europæiske familie inden for denne families rammer uden at underkaste sig en ekstern sherif,

On réglera ça.
Vi ordner det.

On réglera les détails plus tard.
Vi ordner detaljerne senere.

On réglera tes problèmes juridiques.
Vi kan løse dine retslige problemer.

On réglera ça.
Vi kan løse det.

On réglera ça plus tard.
Vi afgør det her senere.

Il faut mener son propre combat. Mais on réglera ça ce soir.
Du må selv udkæmpe slaget, men vi ordner det her i aften.

On réglera cette merde après.
Vi gør det efter dette.

On réglera ça derrière le volant.
Vi afgør det her bag rattet.

Peut-on régler les conflits autrement?
Kan konflikter løses på anden vis?

Alors on réglera notre petit problème.
Så ordner vi vores lille problem.