MAN LØSER - oversættelse til Fransk

• comment résoudre
• façon de résoudre
• comment réparer
• comment corriger
• on règle
• manière de résoudre

Eksempler på brug af Man løser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad kan forhindre ægtefællerne at kende den lykke at være en forælder, og hvordan man løser problemet med den manglende evne til at undfange et barn?
Ce qui peut empêcher les conjoints de connaître le bonheur d'être parent et comment résoudre le problème de l'incapacité de concevoir un enfant?

Tricks, hvordan man løser fejlene på benene- du behøver ikke længere at gå i lange kjole.
Astuces, comment réparer les imperfections des jambes- vous ne devez plus marcher que dans des robes longues.

At være opmærksom på og forstå, hvordan man løser etiske og juridiske problemer i rådgivningsfaget;
Une prise de conscience et une compréhension de la façon de résoudre les problèmes éthiques et juridiques de la profession du conseil.

Brug nogle minutter på at læse denne artikel for at vide, hvordan man løser uventet fejl i Outlook, der forhindrer adgang til PST-fil.
Consacrez quelques minutes à la lecture de cet article pour savoir comment corriger une erreur inattendue dans Outlook qui empêche l'accès au fichier PST.

hvordan man løser dette problem.
il reste à expliquer comment résoudre ce problème.

det ikke er sådan, man løser klimaproblemet.
ce n'est pas comme ça qu'on règle le problème du climat.

Kondensat på vinduerne- hvordan man løser situationen og slippe af med det?
De la condensation sur les fenêtres- comment réparer la situation et s'en débarrasser?

Tutorial, med detaljerede forklaringer, om hvordan man løser ligninger med rationelle udtryk.
Tutorial, avec des explications détaillées sur la façon de résoudre des équations avec des expressions rationnelles.

Vælge mellem en række muligheder, hvordan man løser problemer og nå mål.
Choisir entre un certain nombre d'options de la manière de résoudre les problèmes et atteindre les objectifs.

hvor hans nyligt afdøde ven Thomas Trobaugh fortalte ham, hvordan man løser det sidste skridt….
il avait un rêve dans lequel son ami récemment décédé Trobaugh Thomas lui a dit comment résoudre la dernière étape….

kan du tjekke hvordan man løser iPhone sort skærm.
vous pouvez vérifier comment réparer l'écran noir de l'iPhone.

Jeg håber, at dette fællesskabsinitiativ bidrager med et eksempel på, hvordan man løser de ældres problemer i byerne.
Je souhaite que cette initiative communautaire contribuera à donner l'exemple sur la façon de résoudre les problèmes des personnes âgées vivant dans les villes.

Cheng sagde" Vi designer madmaskiner til sojabønner og tænker på, hvordan man løser problemerne.
Cheng a déclaré:«Nous concevons des machines alimentaires pour le soja en réfléchissant à la manière de résoudre les problèmes.

I en tidligere tutorial vil vise, hvad det er, og hvordan man løser et problem ved at udføre en Windows 10.
Dans un précédent tutoriel va montrer ce qu'il est et comment résoudre un problème en effectuant un ordinateur Windows 10.

holde opstår spørgsmål om, hvordan man løser dette problem?
de garder découlant question sur la façon de résoudre ce problème?

kan du tjekke hvordan man løser iPhone blå skærm.
vous pouvez vérifier comment réparer un écran bleu iPhone.

Faglige færdigheder tillade studerende at få teknisk viden om, hvordan man løser problemer.
Compétences professionnelles permettent aux étudiants d'acquérir des connaissances techniques sur la façon de résoudre les problèmes.

Han er ligeglad med at finde ud af, hvordan man løser det, der knuses mellem dig;
Il ne se soucie pas de vous pour trouver comment réparer ce qui est brisé entre vous;

let's komme til sandheden om, hvordan man løser Video Chimp ad-støttede trussel.
let's de trouver la vérité sur la façon de résoudre Video Chimp ad-supported menace.

giv din hjerne et andet perspektiv på, hvordan man løser almindelige problemer.
donnez à votre cerveau une perspective différente sur la façon de résoudre les problèmes courants.